Cómo una coneja terminó con nombre de varón: Nacho José // How a female rabbit ended up with a boy's name: Nacho José
Saludos a esta hermosa comunidad, que nos llena de ternura, amor y cariño por estos seres especiales, que se han convertido en parte de nuestra familia y tienen por nombre: Mascotas.
En mi hogar no se tenía animales desde hace muchos años, apenas algunos gatos nómadas solían pasearse por el patio de la casa en busca de comida y mientras se podía, se les dejaba algún alimento para ellos; además de algunas aves: palomas, pajaritos, entre otros.
Greetings to this beautiful community, which fills us with tenderness, love and affection for these special beings that have become part of our family and are called: Pets.
In my home there were no animals for many years, just some nomadic cats used to wander through the yard of the house in search of food and while we could, we left some food for them, plus some birds: pigeons, birds, among others.
Hace 7 meses el papá de mi sobrino trajo a un conejito a la casa y fue una sorpresa para todos y en especial para Christian que nunca había tenido una mascotica en sus 8 años de vida. Llamarlo Nacho fue mi idea, era un nombre corto y sencillo de pronunciar; mi mamá y mi hermana estuvieron de acuerdo.
Fue complejo en principio la adaptación de nosotros con Nacho, porque la manipulación de un conejo pequeño no es igual a la de un cachorro. Un par de veces en el proceso de cargarlo fuimos lastimadas, esto por el mecanismo de defensa de sus patas y ha sido todo un aprendizaje.
Seven months ago my nephew's father brought a bunny to the house and it was a surprise for everyone and especially for Christian who had never had a pet in his 8 years of life. Calling him Nacho was my idea, it was a short and simple name to pronounce; my mom and my sister agreed.
It was complex at first for us to adapt to Nacho, because the handling of a small rabbit is not the same as that of a puppy. A couple of times in the process of carrying him we were hurt, this was due to the defense mechanism of his paws and it has been a learning process.
Cuando Nacho José tenía 2 semanas entre nosotros, el papá de mi sobrino nos dijo que era hembra; fue difícil para todos pretender cambiar el nombre y que mi Christian lo aceptara, entonces lo dejamos así. El segundo nombre José, es porque cuando ha hecho una tremendura y quiero llamar su atención, mi voz de regaño es... ¡Nacho José!
Son muchas las alegrías que nos ha traído esta mascota, a veces creemos que es el alma de un perrito en un cuerpo de conejo. Tiene actitudes de protección hacia Christian (mi sobrino), come casi de todo, sabemos que su alimentación debe basarse en plantas. Disfruta mucho de las caricias justo entre sus orejas bajando hacia la nariz.
When Nacho José was 2 weeks old, my nephew's father told us that he was a female; it was difficult for all of us to change the name and for my Christian to accept it, so we left it that way. The second name José, is because when he has done a tremendous thing and I want to call his attention, my scolding voice is.... Nacho José!
There are many joys that this pet has brought us, sometimes we believe that he is the soul of a puppy in a rabbit's body. He has protective attitudes towards Christian (my nephew), he eats almost everything, we know that his food must be based on plants. He enjoys a lot the caresses right between his ears going down to his nose.
Entiendo que Nacho José no será eterno y desee cumplir su ciclo reproductivo; quizás en algún momento tenga que partir a un hábitat más acorde a su naturaleza. Mientras eso no ocurre, seguiremos brindándole todo el amor y retribuirle el cariño que nos ha dado desde su llegada en todo este tiempo.
I understand that Nacho José will not last forever and wants to fulfill his reproductive cycle; perhaps at some point he will have to move to a habitat more in accordance with his nature. While that does not happen, we will continue to give him all the love and to give him back the affection he has given us since his arrival all this time.
Gracias por tu visita y tomarte el tiempo para leerme, espero que volvamos a coincidir en un nuevo post.
Thank you for your visit and for taking the time to read me, I hope we will meet again in a new post.
Todas las imágenes son de mi propiedad y la traducción del texto fue realizada con https://www.deepl.com/