Hola amigos espero que se encuentren muy bien, al igual que yo. Gracias por leerme una ves mas. Y es un placer contarles y compartirles mis historias a todos ustedes.
Hello friends, I hope you are feeling well, just like me. Thank you for reading me once again. And it is a pleasure to tell and share my stories to all of you.
Hoy vengo a hablarles sobre mis dos gatas, una se llama (Corni) Corni es la de color gris y la otra (Pinta) Pinta es la de fondo blanco.
Today I come to tell you about my two cats, one is called (Corni) Corni is the gray one and the other (Pinta) Pinta is the one with white background.
Corni y Pinta ya tienen con nosotros en casa lo va del año, a Corni no las regalaron a principio de enero de este año, y a Pinta a finales de ese mismo mes.
Corni and Pinta have been with us since the beginning of the year, Corni was given to us at the beginning of January of this year, and Pinta at the end of that same month.
Por lo que nos dicen las personas que no las regalaron, Corni nacio en Noviembre y Pinta a principio de Diciembre del año pasado. Las dos tienen casi el mismo tiempo de nacida.
From what the people who did not give them away tell us, Corni was born in November and Pinta at the beginning of December of last year. Both are almost the same time since they were born.
Desde que llegaron a casa, ellas se han convertido parte de nuestra vida, mi hermana y yo siempre estamos pendientes de ellas, de su comida y de bañarlas. Cada vez que vamos a dormir ellas se van detras para acostarse con nosotras, pero las sacamos del cuarto y las ponemos a dormir en el cuarto de al lado porque allí no duerme nadie.
Since they came home, they have become part of our life, my sister and I are always taking care of them, their food and bathing them. Every time we go to sleep they go behind to sleep with us, but we take them out of the room and put them to sleep in the next room because no one sleeps there.
Ellas son muy apegadas, les encantan jugar y correr por toda la casa. Desde que llegaron a casa las enseñamos a hacer sus necesidades afuera en el patio de la casa, y aprendieron muy rápido…
They are very attached, they love to play and run around the house. Since they arrived home we taught them to do their needs outside in the yard of the house, and they learned very fast...
A Corni y a Pinta les encanta dormir demasiado, en eso se las pueden pasar las dos todo el dia. Al principio cuando Pinta llegó a la casa, Corni no la dejaba en paz y se la pasaba detrás de ella mordiendola y no la dejaba tranquila. Hasta que por fin se acostumbró a ella y ahora se la pasan juntas, y hasta duermen juntas como hermanitas.
Corni and Pinta love to sleep too much, they can spend the whole day in it. At the beginning when Pinta came to the house, Corni wouldn't leave her alone and kept biting her and wouldn't leave her alone. She finally got used to her and now they spend time together, and even sleep together like little sisters.
Cuando Corni tenía apenas tres días de estar en casa con nosotras, Corni se desaparecio y estabamos vuelta loca buscandola, y apareció el otro dia. Resulta que estaba al lado en casa de una vecina. Y luego a los días se volvió a ir para que la vecina y como ella ya sabía que era de nosotras, no las devolvió. Y Pinta si no se ha perdido. Ella es más tranquila y no sale mucho de la casa, es casera. A cambio de Corni que le gusta la calle jajajaja.
When Corni had just three days of being at home with us, Corni disappeared and we were crazy looking for her, and she showed up the other day. It turns out that she was next door at a neighbor's house. And then a few days later she went back to the neighbor's house and as she already knew she belonged to us, she didn't return them. And Pinta is not lost. She is quieter and does not leave the house much, she is homemade. In contrast to Corni who likes the street hahahaha.
Mi hermana es más apegada con Corni, y entonces yo le doy más cariño a Pinta para que no se sienta sola. Aunque yo las quiero a las dos por iguales. Ellas son muy tierna y son tranquila. Algunas de las personas que vienen a la casa dicen que le regale a Corni, y otras nos dicen que si le podemos regalar a Pinta. Jajajaja, pero no podemos porque ya son parte de nuestra familia. mi hermana, mi mamá y yo. Pero ahora somos 5 con Pinta y Corni.
My sister is more attached to Corni, and then I give more affection to Pinta so she doesn't feel alone. Although I love them both equally. They are very tender and calm. Some of the people who come to the house say that I should give Corni as a gift, and others tell us that we can give Pinta as a gift. Hahahaha, but we can't because they are already part of our family, my sister, my mom and me. But now we are 5 with Pinta and Corni.
Estamos muy felices de tenerla a las dos en casa, siempre cuando me despierto es buscándolas para ver si estan bien. Igual cuando llegó de viaje o de algún sitio lo primero que hago cuando llegó es llamarlas para saludarlas y darles mucho besito. Me encantan mis gatitas, son muy lindas y huelen bien.
We are very happy to have them both at home, always when I wake up looking for them to see if they are ok. Even when I come home from a trip or from somewhere the first thing I do when I get home is to call them to say hello and give them lots of kisses. I love my kitties, they are very cute and smell good.
Bueno amigos, gracias una ves mas por leerme, espero volver a compartirles más adelante historias sobre mis gatas. Je jeje, se les quiere, un abrazo. Corni y Pinta les mandan Saludos:)
Well friends, thanks once again for reading me, I hope to come back to share stories about my cats. Hehehe, I love you, a hug. Corni and Pinta send you Greetings:)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)