Ya pasó un mes!
It's been a month already!
Cumplimos un mes!! Un mes de mamá para mí bebé, un mes de abuela para mí y un mes de total crecimiento y desarrollo para mis germinadas! Así que, chao pañales 🙆🏻♀️🌱
It's amazing how time goes by, a year ago we had a small and shy puppy, who came into our lives to give us an incredible turnaround, from the ordinary to the dynamic! We could no longer go places if we could not take her, because how could we leave that little thing alone in the house? And well, yes, we dared a couple of times, and the disasters were like hurricane winds, how much energy that little Caraota had! Today is a very special day, because she is no longer alone, now there are three of them, one who is fighting between the dichotomy of being the babies' mom or being the mom's baby (which is me), and two tender ones who are ready to start their adventures and disasters haha.
We are one month old! A month of mommy for my baby, a month of grandma for me and a month of total growth and development for my sprouts! So, bye bye diapers 🙆🏻🌱.
Cuando se es cachorrito el tiempo avanza a saltos inalcanzables.. pero estos cambios destacan a partir de la segunda semana. Un día solo se arrastran al percibir el olor y calor materno y al otro día ya abren sus ojitos al mundo, y aunque no puedan ver en ese preciso momento... Verlas a ellas poder parpadear por primera vez fue una emoción salvaje jaja Fue justo el día 15, tal cual estaba pronosticado, es como si de la nada una fuerza ingobernable se posó sobre sus párpados de bebés y les permitió dejar entrar por primera vez la luz...
When you are a puppy, time advances in unreachable leaps... but these changes stand out from the second week. One day they only crawl when they perceive their mother's smell and warmth and the next day they open their eyes to the world, and although they can't see at that precise moment.... Seeing them blinking for the first time was a wild emotion haha It was right on day 15, just as predicted, it was as if out of nowhere an ungovernable force rested on their baby eyelids and allowed them to let in the light for the first time...
Ahora no solo parpadean, estoy segura de que ven, persiguen, se juegan entre ellas y se buscan, son un Ying Yang. En definitiva venir al mundo acompañado debe ser una delicia...
Now they don't just blink, I'm sure they see, chase, play with each other and look for each other, they are a Ying Yang. In short, coming into the world with a companion must be a delight...
El día 18 empezaron a caminar, primero fue toda una hazaña verlas hacer aquel esfuerzo para levantar su cabecita al cielo, de la nada, ya no era solo eso, también saltaban como pequeños conejitos, siiiii!! Dan pequeños saltitos y caminan chistoso, es como la marcha torpe que tenemos los humanos cuando empezamos a caminar, de verdad que tenemos tantas cosas en común con el resto de los seres vivos!
On the 18th they started to walk, first it was quite a feat to see them make that effort to raise their little heads to the sky, out of nowhere, it was not only that, they also jumped like little bunnies, yessssss!!! they give little jumps and walk funny, it is like the clumsy walk that we humans have when we start to walk, we really have so many things in common with the rest of the living beings!
El día 19 en la noche, sin prestar mayor atención, apague el TV, cuando estaba cayendo en los brazos de Morfeo, las escuché, no se cuál de las dos habrá iniciado la pelea, pero estaban en plena conversación, ya no eran los soniditos de un bebé, eran más bien como unos ladridos sin fuerza que se asemejaban a un grito breve y agudo. Mi mayor sorpresa es escucharlas gruñir, tienen carácter!
On the 19th at night, without paying much attention, I turned off the TV, when I was falling into the arms of Morpheus, I heard them, I do not know which of the two had started the fight, but they were in full conversation, they were no longer the sounds of a baby, they were more like a barking without force that resembled a short and sharp scream. My biggest surprise is to hear them growling, they have character!
Las dos son una dulzura, duermen mucho, muchísimo, todavía es así, a pesar de tener ya un mes. A pesar de estar siempre juntas las dos tienen personalidades diferentes, Sugar es un alma indomable que pone caritas serias cuando la agarran, mientras que a Hopita le gusta acercarse a las personas y que la consientan, se acurruca en las manos de quién la toma y lame los deditos.
They are both sweet, they sleep a lot, a lot, they still do, even though they are a month old. Although they are always together they have different personalities, Sugar is an indomitable soul who makes serious faces when she is picked up, while Hopita likes to get close to people and to be pampered, she cuddles in the hands of whoever holds her and licks her little fingers.
Se salen de la cesta dónde las tengo protegidas, quien diría que pueden tener tanto poder y razonamiento, será que el "instinto" es una cosa tan dominante capaz de conducirte por el camino de lo desconocido con rumbo a la plena satisfacción... Porque ellas se salen de la cesta es para pegarse a su mamita que anda por la casa siendo ella.
They get out of the basket where I have them protected, who would have thought that they could have so much power and reasoning, could it be that the "instinct" is such a dominant thing capable of leading you on the path of the unknown towards full satisfaction... Because they get out of the basket it is to stick to their mommy who walks around the house being her.
Ayer me di cuenta de algo.. Caraota lame el pipí de Sugar y Hopita, yo a modo de broma digo que le está "cambiando los pañales"... Eso me levantó una duda enorme... Dónde está la popo de mis cachorritas? CARAOTA!! 🤯🤮 Con la misma boquita con la que besa a su mami, le cambia el pañal a sus bebés jajaja totalmente desagradable 🤭 igual es algo que no puedo dejar de hacer, necesito sentir el amor de mi baby y ella solo sabe darlo así.
Yesterday I realized something... Caraota licks Sugar and Hopita's pee-pee, I jokingly say that he is "changing her diapers".... That raised a huge doubt in my mind... Where is my puppies' poop? CARAOTA!!! 🤯🤮 With the same little mouth with which she kisses her mommy, she changes her babies' diapers hahaha totally disgusting 🤭 but it's something I can't stop doing, I need to feel my baby's love and she only knows how to give it like that.
Me invaden muchas dudas y preocupaciones, ya están empezando a crecer sus dientes, eso le dolerá a Caraota? Yo creo que sí, porque ya no las deja pegarse tanto, debo aprender que alimentos nuevos y cómo empezar a darselos a las más chiquitas de la casa, el lunes les toca visita con el Dr, para empezar sus vacunas, que rápido ha pasado el tiempo... Cuántos lunes han pasado desde que era la cita para llevar a mi bebé Caraota! Eso me recuerda una cosa importante... Me toca empezar a esconder los zapatos otra vez jaja son muy curiosas y mordelonas!
I have a lot of doubts and worries, their teeth are starting to grow, will that hurt Caraota? I think so, because she doesn't let them stick so much anymore, I have to learn what new foods and how to start giving them to the littlest ones in the house, on Monday it's their appointment with the Dr, to start their vaccinations, how fast time has passed.... How many Mondays have passed since the appointment to take my baby Caraota! That reminds me of something important... I have to start hiding the shoes again haha they are very curious and chewy!
Voy a extrañar sus alientos de leche 🥺 y en definitiva aún me cuesta decidir cuál es mi parte favorita de ellas... Sus bigoticos incipientes? Su naricita siempre húmeda? O serán sus orejitas suaves y esponjosas? Tal vez, puedan ser sus pancitas, que parecen la mejilla de un bebé 😍
I'm going to miss their milk breaths 🥺 and I'm definitely still having a hard time deciding what my favorite part of them is.... Their incipient mustaches? Their always wet little noses? Or will it be their soft and fluffy little ears? Maybe, it could be their tummies, which look like a baby's cheek 😍.
Gracias por leer este post, cualquier tip que me puedan dar para el cuidado de mis pequeñas semillas lo sabré apreciar. Saludos 🤗✨
Thanks for reading this post, any tips you can give me for the care of my little seeds I will appreciate it. Greetings 🤗✨
Fotos de mi autoría editadas con PhotoGrid. Traducido con deepl.com