Hola mi nombre es Simba, ojo no Simbad como el marino, no,soy Simba como el Rey León, mi mami se ríe porque dice que mi nombre no va con mi personalidad, que tenían que haberme puesto: Bimbo o Mimosin, la verdad no sé por qué, ni quienes son esos ¿Verdad que sí parezco un león salvaje?
Hello, my name is Simba, not Simbad like the sailor, no, I am Simba like the Lion King, my mommy laughs because she says that my name does not go with my personality, that they should have named me: Bimbo or Mimosin, the truth is I don't know why, or who those are, don't I look like a wild lion?
A ésta le llamo posición de Ataque
I call this the Attack position
Bueno, soy un poodle con Terry y hoy les quiero hablar de mi familia, ya 
En fin cuando yo era un cachorrito vivía muy feliz en mi casita, vivía con mi mamá, mi abuela, Roci y Aramza, la verdad era como si tuviera cuatro mamás. Todas me consentían mucho, me compraron mi osito, mi cama, mi almohadita y varias pelotitas, porque se me dañaban mucho (Es muy sabroso echarles diente) Un día, estando yo cachorro todavía empezó a visitarnos un negrito, se llama Jesús y se quedaba mucho en la sala hablando con Aramza, yo siempre estaba atento porque a veces el falta de respeto quería agarrarle la mano, ahí mismo yo me metía en el medio de los dos y no lo dejaba jejeje como extraño esos tiempos.
If by any chance she says it, you know that everything is a lie, she kind of exaggerates things hehehehe -don't tell her I said that-.
Anyway, when I was a puppy I lived very happily in my little house, I lived with my mom, my grandmother, Roci and Aramza, the truth was as if I had four moms. They all spoiled me a lot, they bought me my teddy bear, my bed, my little pillow and several little balls, because they hurt me a lot (It is very tasty to give them teeth). One day, when I was still a puppy, a little black guy started to visit us, his name was Jesus and he stayed a lot in the living room talking with Aramza, I was always attentive because sometimes the disrespectful one wanted to grab his hand, right there I got in the middle of the two and I didn't let him hehehehe how I miss those times.
** Whoa! Whoa! What happened there?!**
Ay muchachita te estoy piyando, ya sabes que te tengo vigilada
Oy girl I'm watching you, you know I'm watching you
Al final todos lo aceptamos en nuestra familia, él se casó con Aramza y se fueron a vivir a otra casa. Al principio me pareció raro ver el cuarto vacío, pero como mi mami nos llevaba a visitarla en el carro los fines de semana y ella también me visitaba entre semana y me seguía cargando, jugando conmigo y consintiendo, no me sentí triste, al contrario me alegraba mucho cuando me decían: ¡Vamos a visitar a Lili! - Así le digo yo- me alegraba mucho y era el primero que me subía al carro, Aramza dice que no me alegraba porque iba a verla a ella sino porque iba a salir y que yo soy muy pata caliente, vieron como es de exagerada jajaja claro que yo me alegraba porque iba a verla a ella.
A veces Aramza se quedaba con Jesús en la casa porque tenían cosas que hacer para su trabajo en la computadora, era lo máximo, lo que no me gustaba era que primero le dedica tiempo a esa pedazo de computadora, pero yo la fastidiaba
y la fastidiaba hasta que la soltaba y se ponía a jugar conmigo. 😆🤗
Eventually we all accepted him into our family, he married Aramza and they moved to another house. At first it seemed strange to see the room empty, but since my mommy took us to visit her in the car on weekends and she also visited me during the week and kept carrying me, playing with me and spoiling me, I didn't feel sad, on the contrary I was very happy when they told me: Let's go visit Lili! - Aramza says that I was not happy because I was going to see her but because I was going out and that I am very hot-footed, you saw how exaggerated she is hahaha of course I was happy because I was going to see her.
Sometimes Aramza would stay with Jesus at home because they had things to do for her work on the computer, it was the best, what I didn't like was that first she would spend time on that piece of computer, but I would bug her
and nagged her until she let go of it and started playing with me. 😆🤗
La vida era buena, yo era feliz, dormía en la cama de mi mamá, en sus pies, a las seis de la mañana me sacaba hacer mis necesidades y cuando llegábamos, mi mami se ponía hacer el desayuno, mientras yo le tocaba la puerta del cuarto a Roci para que me dejara subir a su cama y dormir con ella en su camita hasta las nueve o diez, todo era genial.
Life was good, I was happy, I slept in my mom's bed, at her feet, at six in the morning she would take me out to do my business and when we arrived, my mom would start making breakfast, while I knocked on Roci's bedroom door so she would let me go up to her bed and sleep with her in her little bed until nine or ten, everything was great.
Roci ¿ya te vas a levantar? Todavía no, hay como frío 🤭
Pero un día Roci también se fue y nos quedamos solitos mi mami, mi abuelita y yo. Mi mami estaba muy triste, yo la veía llorar todos los días y aunque me seguía consintiendo, ya nadie jugaba conmigo, yo también estaba triste. Como tanta tristeza no es buena, un día Roci dijo que nos iba a llevar a vivir con ella, se imaginan, yo estaba feliz, mi mami, mi abuelita y yo íbamos a verla y a estar juntitos otra vez. Llegó el día del viaje, me metieron en una cajita y aunque Aramza me llevaba en las piernas, eso de la cajita no me gustó para nada- rodamos rodamos y rodamos, nos quedamos en tres casas distintas. Al final llegamos a un aeropuerto. Ahí nos despediríamos de Lili (Aramza) y seguiríamos nuestro destino, pero un señor de traje negro se puso a medir mi cajita y dijo que era muy grande, que no me podían llevar. Aunque fueron mucho las suplicas el hombre no me dejo subir al avión y Roci perdió el dinero de mi pasaje.
Aramza y yo nos regresamos tristes.
But one day Roci also left and we were left alone, my mommy, my grandmother and me. My mommy was very sad, I saw her crying every day and although she still spoiled me, nobody played with me anymore, I was sad too. As so much sadness is not good, one day Roci said she was going to take us to live with her, you can imagine, I was happy, my mommy, my grandmother and I were going to see her and be together again. The day of the trip arrived, they put me in a little box and although Aramza carried me on her legs, I didn't like the little box at all - we rolled, rolled and rolled, we stayed in three different houses. Finally we arrived at an airport. There we would say goodbye to Lili (Aramza) and continue to our destination, but a man in a black suit started to measure my box and said that it was too big, that they could not take me. Even though I begged a lot, the man did not let me on the plane and Roci lost the money for my ticket.
Aramza and I returned home sad
Pero como ahora sólo nos tenemos el uno al otro nos damos mucho amor y nos cuidamos muchisimo, tanto que a veces exagero, lo admito no puedo escuchar que Aramza diga: “¡conchale!” O que esté escribiendo y diga: “¡Que broma, me equivoque!”, no puedo escuchar ninguna interjección que muestre un ápice de preocupación porque salgo corriendo, literalmente corriendo a ver qué le pasa, la miro directo a los ojos, la toco con mis patitas delanteras y le pregunto con mis ojasos.
But since now we only have each other we give each other a lot of love and take care of each other a lot, so much so that sometimes I exaggerate, I admit it I can't hear Aramza say, "Conchale!" Or that she is writing and says: "What a joke, I made a mistake!", I can't hear any interjection that shows a hint of concern because I run out, literally running to see what's wrong with her, I look her straight in the eyes, touch her with my little front paws and ask her with my ears.
¿Qué pasó? ¿qué tienes? ¿estás bien?
Hasta que ella no suelta ese teléfono y me abraza o me acaricia la cabecita con una sonrisa diciéndome que todo está bien, no me quedo tranquilo.
Ella también exagera mucho, si no me provoca comer algo porque no tengo hambre, se preocupa, me da aceite de comer 🤪 y sale corriendo a llamar al veterinario. 🤭🤭
El negrito Jesus a quien supuestamente no le gustaban mucho los perritos, me baja hacer mis necesidades, ayuda Aramza a que me corte el pelito y hasta juega conmigo. 🤣😜 Yo lo quiero mucho y desde que le di su abrazo y me quedé con él hasta tarde acompañándolo a sacar un trabajo en la computadora, me lo gané. 😉 El también me quiere y aunque se haga el duro, se le nota.
Hoy aunque mi núcleo familiar desde hace dos años, ahora se compone de Jesús, Lili o
Until she doesn't put that phone down and hug me or stroke my little head with a smile telling me everything is ok, I don't stay calm.
She also exaggerates a lot, if she doesn't provoke me to eat something because I'm not hungry, she worries, gives me oil to eat 🤪 and runs off to call the vet. 🤭🤭
Black Jesus, who supposedly didn't like doggies very much, lets me relieve myself, helps Aramza to cut my hair and even plays with me. 🤣😜 I love him very much and since I gave him his hug and stayed with him until late accompanying him to get a job on the computer, I won him over 😉 He also loves me and although he plays hard to get, it shows.
Today though my nuclear family for the last two years, now consists of Jesus, Lili or
Puedo decir que a mis siete años soy muy feliz. Los primeros cinco tuve a mucha gente a mi alrededor que me amaba y sé que lo siguen haciendo porque siempre me hacen videollamadas y me lo dicen, yo las escucho y las reconozco, siento todo su amor y por eso mi colita no deja de moverse. Me siento amado y cuidado, también por Aramza que me consciente como nunca, que me abraza y me arrulla como cuando me voy quedando dormidito en sus brazos.
I can say that at seven years old I am very happy. The first five years I had many people around me who loved me and I know they still do because they always make video calls and tell me so, I hear them and recognize them, I feel all their love and that's why my little tail doesn't stop moving. I feel loved and cared for, also by Aramza who is more aware of me than ever, who hugs me and lulls me as I fall asleep in her arms.
Sí, en definitiva, soy un perrito muy feliz y me encantaría que pudieras seguir leyendo sobre mí, mis aventuras y mis anécdotas por acá, no a la misma hora pero sí por este mismo blog. Me despido no sin antes decirte: "Pórtate bien y usa el tapa boca". Chau.
Yes, in short, I am a very happy doggy and I would love for you to continue reading about me, my adventures and my anecdotes here, not at the same time but in this blog. I say goodbye but not before telling you: "Behave yourself and use your mouth cover". Bye.
Todas las imágenes son de mi propiedad y la traducción al inglés fue realizada con DeeLp
All images are my property and the English translation was done with DeeLp.
