Greetings to all the beloved pets of this beautiful community and their owners. My gratitude to the #hivepets team for opening the doors of this little house and allowing us to share a little of the daily life of our pets.
Saludos a todas las queridas mascotas de esta hermosa comunidad y a sus dueños. Mi gratitud para el equipo de #hivepets por abrir las puertas de esta casita y permitir que nosotros compartamos un poco del día a día de nuestros animalitos de compañía.
As I have already mentioned in other posts I have three dogs at home, all of them loved and spoiled. They are our doggy family made up of dad, mom and son: Bruno, Maga and Blacky. I have shared a little bit about each of them, their antics, their likes, their illnesses and I have expressed my commitment to take care of them and protect them always because they are part of my family, of my life.
Como ya he comentado en otras publicaciones tengo tres perritos en casa, todos amados y consentidos. Son nuestra familia perruna conformada por papá, mamá e hijo: Bruno, Maga y Blacky. He compartido un poco de cada uno, de sus travesuras, de sus gustos, de sus enfermedades y he manifestado mi compromiso de cuidarlos y protegerlos siempre porque son parte de mi familia, de mi vida.
For this contest offered by #hivepets supported by #OCD, I am going to tell you about Maga, my six year old dog who came to our home to give us back the joy of having a pet, after Manchita and Wendy went to doggy heaven, after accompanying us for ten years.
Para este concurso que nos ofrece #hivepets apoyado por #OCD, les voy a hablar de Maga, mi perrita de seis años que llegó a nuestro hogar a devolvernos la alegría de tener una mascota, después de que Manchita y Wendy se fueron al cielo de los perritos, luego de acompañarnos por diez años.
We had been very sad and when we told our family and friends, they immediately turned to look for new pets for us. So Maga arrived home as a gift from the Three Wise Men on January 7, 2015. A gift that made us very happy, as a cute and mischievous little furball put us back in action. And a few days later, Bruno arrived, Maga's faithful and loving companion.
Habíamos quedado muy tristes y cuando le contamos a la familia y amigos, inmediatamente se volcaron a buscarnos nuevas mascotas. Así llegó Maga a casa como un regalo de Reyes Magos el 7 de enero de 2015. Un regalo que nos hizo muy felices, pues una tierna y traviesa bolita de pelos nos ponía de nuevo en acción. Y a los pocos días, llegó Bruno, el fiel y amoroso compañero de Maga.
Maga's full name is Maga Camomila. We gave her that name for two reasons that are a nice coincidence. In those days of January my daughter and I were beginning to read Rayuela by Julio Cortázar and we really liked La Maga, the nickname of Lucía, the female protagonist of the novel. And since she was given to us as a gift during the Three Wise Men, then Maga was perfect for her. As a middle name Camomila because 
El nombre completo de Maga es Maga Camomila. Le pusimos ese nombre por dos razones que son una bonita coincidencia. En esos días de enero mi hija y yo comenzábamos a leer Rayuela de Julio Cortázar y nos gustaba mucho La Maga, el apodo de Lucía, la protagonista femenina de la novela. Y como nos la regalaron en los días de Reyes Magos, entonces Maga le quedaba perfecto. Como segundo nombre Camomila porque
Maga is an adorable, mischievous and very independent pet. Unlike Bruno and Blacky. She is a guardian of the house, always attentive and alert to strangers and, also, a great hunter of vermin, her favorites are the little mice that come home without knowing that with Maga on the hunt they will not tell that adventure.
Maga es una mascota adorable, traviesa y muy independiente. A diferencia de Bruno y Blacky. Es una guardiana de la casa, siempre atenta y alerta con los desconocidos y, también, una gran cazadora de alimañas, sus preferidos son los ratoncitos que llegan a casa sin saber que con Maga a la caza no contarán esa aventura.
When she was little, in her hunting moments and after the chase of the mice, she made small disasters in my garden. I suffered when I saw my plants destroyed until one day I discovered her, I immediately ran to take her out and taught her not to do it, then we laughed because she, like a naughty child, tried to ingratiate herself with me so I wouldn't scold her. She learned it, although sometimes she forgets and goes into the plants in search of mice or weasels.
Cuando estaba pequeña, en sus momentos de cacería y tras la persecución de los ratones hacia pequeños desastres en mi jardín. Yo sufría al ver mis plantas destrozadas hasta que un día la descubrí, al momento corrí a sacarla y le enseñé que no debía hacerlo, luego nos reíamos porque ella, como un niño travieso, buscaba congraciarse conmigo para que no la regañara. Lo aprendió, aunque a veces se le olvida y se mete entre las plantas en la búsqueda de los ratones o comadrejas.
Maga is a big eater, she likes everything. She eats with pleasure perrarina, fruits, she loves tomatoes and, of course, raw bones. Back in the days when lentils were plentiful in Venezuela, that was her favorite dish.
Maga es muy comelona, le gusta todo. Ella come con mucho gusto perrarina, frutas, le encanta tomate y, por supuesto, huesos crudos. En los tiempos en los que en Venezuela abundaban las lentejas, ese era su plato favorito.
Also, she loves to go for walks, when she knows we are going to walk her, she jumps up and runs to the door to get in the car. She enjoys the breeze on her face.
También, le encanta salir de paseo, cuando sabe que la vamos a pasear, salta y corre hasta la puerta para subirse al carro. Disfruta mucho de la brisa en la cara.
Definitely, my pets mean a lot to me. They give me their company and unconditional love, they are my family and for them I am capable of doing anything.
Definitivamente, mis mascotas significan mucho para mí. Ellas me regalan su compañía y su amor incondicional, son mi familia y por ellas soy capaz de hacer cualquier cosa.
My Maga, my lady Maga is very special, she is good-natured, patient and very intelligent.
Mi Maga, mi señora Maga es muy especial, tiene buen carácter y es paciente y muy inteligente.
I can no longer carry her as before, she is big and heavy, but for her there is always a time to pamper her and she lets herself be tenderly pampered.
Ya no la puedo cargar como antes, está grande y pesada, pero para ella siempre hay un tiempo para mimarla y ella se deja tiernamente.
Esta es mi entrada para el Concurso OCD Community Boost Contest #12: Highlighting Hive Pets
te invito a participar y a compartir tu historia con tu mascota.
