These are some puppies being cared for in a private shelter here in town.
The sweet and kind Jazmin, works very hard around here to help the critters in need.
Estos son algunos cachorros que están siendo cuidados en un refugio privado aquí en la ciudad.
La dulce y amable Jazmin, trabaja muy duro por aquí para ayudar a los bichos necesitados.
This "appeal" is hers which I have pasted more or less just as she wrote it and I will translate as well:
FOR A SPECIAL OCCASION
APPEAL FOR DONATIONS TO SAVE OUR ANIMAL SHELTER - NEW HOME:
The animal shelter has to move out, although I can't be blamed for anything and I had planned for several years and set myself up accordingly. That's why I used up all my reserves for it.
Este «llamamiento» es de ella, que he pegado más o menos tal como lo escribió y que también traduciré:
PARA UNA OCASIÓN ESPECIAL
LLAMAMIENTO A DONACIONES PARA SALVAR NUESTRO REFUGIO DE ANIMALES - NUEVO HOGAR:
El refugio de animales tiene que mudarse, aunque no se me puede culpar de nada y yo había planeado durante varios años y me puse en consecuencia. Por eso agoté todas mis reservas para ello.
Thanks to very nice people, I have now received an offer that I can't refuse:
In future, no rent will have to be paid, if there is money, put something into the property/house so that it doesn't continue to fall apart - in return, NO rent and "our" permanent home.....
Gracias a gente muy amable, ahora he recibido una oferta que no puedo rechazar:
En el futuro, no se tendrá que pagar alquiler, si hay dinero, poner algo en la propiedad / casa para que no siga cayendo a pedazos - a cambio, NO alquiler y «nuestro» hogar permanente.....
As we only moved in May (= last of the money was already used up for this) and have "grown" since then (currently 9 dogs), the costs are unfortunately not exactly low. The moving costs alone, including the need for fences etc., are very high.
We can only hope that we won't be left hanging.
Now we can only PRAY and ask!!!
Como no nos mudamos hasta mayo (= el último dinero ya se había utilizado para esto) y hemos «crecido» desde entonces (actualmente 9 perros), los costes no son precisamente bajos, por desgracia. Sólo los costes de la mudanza, incluida la necesidad de vallas, etc., son muy elevados.
Solo nos queda esperar que no nos dejen colgados.
¡¡¡Ahora sólo nos queda REZAR y pedir!!!
Contact: @Aussteigerin
OR
WhatsApp: 00595-986-187188
Translations made with DeepL translator
Photos c/o Tierauffangstation Animal Shelter