Aurora, the girl of the house... (En/ Es)

alt

In these Christmas days in my country, we are used to make our Christmas dinners with our traditional dish, the hallaca, accompanied by other things, our cat Aurora is present in all our activities, when we clean, decorate with Christmas ornaments and I have evidence of it ha, ha, ha, ha. She is a very curious cat and when it comes to food, much more, she is very greedy when we were chopping the ingredients for our hallacas, even though we tried to keep her away, she always managed to be close to the action, so in one of those, we could not resist and took a picture just when she smelled the meats; then we removed her from where she was and continued with our work, but still she did not stop lurking nearby.

On the other hand, when there has been movement of fireworks, her best place to be, her refuge is in the rooms, in the beds and if one of us is with her, much better, she does not dare to leave there until the noise ends, but there are times when she has to go to the bathroom to eat or drink water, then we noticed that she waits for her "dad" my husband, to leave the room for her to go out, he has to accompany her to eat, drink or go to the bathroom, otherwise she does not do any of these things. We realized these days the great attachment and trust that he shows her, apart from the protection of all the other members of the family; that when they take her in their arms, she stays calm, she knows she is safe too.

alt

En estos días navideños en que mi país, acostumbramos a hacer nuestras cenas navideñas con nuestro plato tradicional, la hallaca, acompañada de otras cosas más, nuestra gata Aurora está presente en todas nuestras actividades, cuando limpiamos, decoramos con los adornos navideños y tengo evidencia de ello ja, ja, ja. Ella es una gata muy curiosa y si se trata de comidas, pues mucho más, es muy glotona cuando estábamos picando los ingredientes para nuestras hallacas, por más que tratamos de mantenerla lejos, ella siempre se las ingeniaba para estar cerquita de la acción, así es que en una de esas, no pudimos resistir y le tomamos una foto justo cuando olía las carnes; luego la quitamos de donde estaba y continuamos con nuestro trabajo, pero igual ella no dejaba de merodear cerca.

Por otro lado, cuando ha habido movimiento de pirotecnia, su mejor lugar para estar, su refugio es en los cuartos, en las camas y si alguno de nosotros está con ella, mucho mejor, no se atreve a salir de allí hasta que acaba la bulla, pero hay ocasiones en que tiene que ir al baño a comer o tomar agua, entonces notamos que espera que su "papá" mi esposo, salga del cuarto para ella salir, él la tiene que acompañar a que coma, beba o vaya al baño, si no no hace nada de estas cosas. Nos dimos cuenta por estos días del gran apego y confianza que le pregona, aparte de la protección de todos los demás integrantes de la familia; que cuando la toman en brazos, se queda tranquila, sabe que está segura también.

Then, in times of pyrotechnics like now, she takes refuge with us, we try to have someone with her, if not all of them, but it is better for her if it is the "daddy" because she prefers it. As for me, every time I have the chance, I spoil her for a while, she is our ideal de-stressor, just touching her relaxes us and she knows it, ha, ha, ha, ha; I think she is the one in the family who has more photos in our personal albums, so it is not difficult to show her in all her fullness.

Another thing we take into account with Aurora these days, if possible we don't all go out at the same time, there is always someone at home with her and if we are invited somewhere, at a relative's house, we ask if she is invited, because if not, we don't go and we also take into account, that the place is a quiet place, if it is far from the hustle and bustle, the better, We take into account all these things, we do not like to leave her with anyone in charge, that is another family dilemma, so this is not discussed from the beginning, at the beginning we thought about it, but nowadays we do not.

Everything, for the sake of our beloved Aurora and she feels that love, that protection, sometimes we see her so helpless, especially when she gets nervous, anxious, we do not like to see her like that, she looks so vulnerable, then between all of us we form a wall for our cat daughter; I think that only those of us who have pets in charge understand that, because they end up becoming family and that is what she is for us.

Entonces, en tiempos de pirotecnia como ahora, ella se refugia con nosotros, tratamos de que alguno esté con ella, si no todos, pero es mejor para ella si es el "papá" porque ella lo prefiere. Por mi parte, cada vez que tengo la ocasión, la consiento un rato, ella es nuestro desestresante idóneo, solo tocarla nos relaja y ella lo sabe, ja, ja, ja; creo que de la familia es la que más tiene fotos en nuestros álbumes personales, así es que no es difícil, mostrarla a ella en toda su plenitud.

Otra cosa que tomamos en cuenta con Aurora en estos días, de ser posible no salimos todos al mismo tiempo siempre queda alguien en casa con ella y si nos invitan a algún lugar, en casa de un familiar, preguntamos si ella está invitada, porque de no ser así, no vamos y también tomamos en cuenta, de que el lugar sea un sitio tranquilo, si está lejos del bullicio mejor, ya que ella en un lugar que no conoce ya de por sí, se pone ansiosa y si es un ambiente lleno de ruidos se pone a peor, así es que todas estas cosas las tomamos en cuenta, no nos gusta dejarla con nadie a cargo, ese es otro dilema familiar, así es que eso no se discute desde un inicio al principio llegamos a pensarlo pero ya hoy en día no.

Todo, por el bien de nuestra amada Aurora y ella siente ese amor, esa protección, a veces la vemos tan indefensa, sobre todo cuando se pone nerviosa, ansiosa, no nos gusta verla así, se ve tan vulnerable, entonces entre todos formamos una muralla para nuestra hija gatuna; creo que eso solo lo entiende, quienes tenemos mascotas a cargo, porque terminan volviéndose familia y eso es ella para nosotros.