[ESP-ENG] Una mascota que me recuerda a alguien muy especial / A pet that reminds me of someone very special

Hola amigos de Hive, vi que hace poco crearon esta hermosa comunidad sobre las mascotas y quiero participar porque AMO LOS ANIMALES, tengo dos mascotas y una de ellas tiene una historia muy especial que hoy quiero compartir con ustedes.

Hello friends from Hive, I saw that you recently created this beautiful community about pets and I want to participate because I LOVE ANIMALS, I have two pets and one of them has a very special story that I want to share with you today.

PEPINO🐦 este es el nombre de un periquito muy peculiar. Pepino era de mi abuelita. Mi tio se lo regaló a mi abuela un día de febrero de este año. Mi abuela estaba enferma, tenía una fractura en la pierna y estaba muy deprimida, pero Pepino llegó para alegrar sus días.

PEPINO 🐦 this is the name of a very peculiar parakeet. Cucumber belonged to my grandmother. My uncle gave it to my grandmother one day in February this year. My grandmother was ill, had a broken leg and was very depressed, but Pepino came to brighten her days.

Ella pasaba horas acariciándolo, le daba comidita, le hacía cariño. Su actitud cambiaba para bien cada vez que Pepino se le acercaba. Yo nunca he estado a favor de tener a las aves en cautivero y usarlas como mascotas, pero el efecto que tenía Pepino en mi abuelita enferma de 92 años era hermoso.

She spent hours caressing him, feeding him little food, loving him. His attitude changed for the better every time Pepino approached him. I have never been in favor of keeping birds in captivity and using them as pets, but the effect that Pepino had on my sick 92-year-old granny was beautiful.

Lamentablemente a finales del mes Julio mi abuelita fue empeorando, su depresión se convirtió en un problema neurológico y cada vez hablaba menos, coordinaba menos, ni siquiera comía. Y falleció el 29 de Agosto de 2020.

Unfortunately at the end of the month of July my grandmother got worse, her depression became a neurological problem and she spoke less and less, coordinated less, and did not even eat. And he passed away on August 29, 2020.

Recuerdo que las últimas veces que pudo compartir con Pepino y que pudo hablar, decía que lo cuidáramos mucho y le decía a él que se portara bien.

I remember that the last times he was able to share with Pepino and that he was able to speak, he said to take good care of him and told him to behave well.

Ahora yo cuido a Pepino, algunas veces pensé en dejarlo en libertad, pues es un ave y no me gusta tenerlo encerrado, pero luego recuerdo todo lo que mi abuela vivió con él y en que en sus últimos días solo repetía que se lo cuidáramos.

Now I take care of Pepino, sometimes I thought about letting him go free, because he is a bird and I don't like keeping him locked up, but then I remember everything my grandmother lived with him and when in his last days he only repeated that we will take care of it.

Es duro para mí escribir estas palabras, pues aún duele pensar en ella y lo mucho que la extrañamos, pero Pepino nos hace sentir que de alguna u otra forma ella está con nosotros.

It's hard for me to write these words, because it still hurts to think about her and how much we miss her, but Pepino makes us feel that in some way or another she is with us.