🐶ENGLISH🐶
Hi, friends of Hive Pets! I'm grateful to be able to share with you in this post I completely dedicated to my partner of these last 8 years of my life.
🐶ESPAÑOL🐶
Hola, amigos de Hive pets! Estoy agradecida de poder compartir con ustedes en este post que he dedicado completamente a mi compañera de estos últimos 8 años de mi vida.
I have a dog that has never stopped behaving like a puppy and even, despite being 8 years (in human years), she still is and looks very juvenile. She is extremely active and cheerful and you can almost always find her smiling from ear to ear.
Tengo una perrita que nunca ha dejado de comportarse como cachorra e incluso, a pesar de tener 8 años humanos, sigue siendo y luciendo muy juvenil. Es extremadamente activa y risueña y casi siempre puedes encontrarla sonriendo de oreja a oreja.
I can never prevent her from trying to pounce on me whenever I'm close and, although the vast majority of times she drives me crazy, she's been my companion since she was just a few months old.
Nunca puedo evitar que intente abalanzarse sobre mí cuando estoy cerca y, aunque la gran mayoría del tiempo me vuelve loca, ha sido mi compañera desde que ella tenía tan sólo unos pocos meses de edad.
Pelusa came to my life by pure coincidence a day when my mom received an unexpected call from my godmother saying that she had prepared a surprise for me that I could not refuse.
Pelusa llegó a mi vida por pura coincidencia un día en que mi mamá recibió una inesperada llamada de mi madrina diciendo que me tenía preparada una sorpresa que no podía rechazar.
I was 11 by the time and I had been insisting my mother for months for her to let me have a puppy and always got the same answer. No. Too much responsibility, my mom thought.
En ese entonces tenía 11 años y llevaba meses insistiéndole a mi mamá para que me dejara tener un perrito y siempre obtenía la misma respuesta. No. Demasiada responsabilidad, pensaba mi mamá.
However, my godmother was prepared with a difficult argument to object. The dog had no other place to go. It had been rescued miraculously by a relative of her who made possible to attend my dog's mother after she was run over while she was pregnant.
Sin embargo, mi madrina venía preparada con un argumento difícil de objetar. La perrita no tenía ningún otro hogar al cual ir. Había sido rescatada de milagro por un familiar suyo que hizo que atendieran a la mamá de mi perrita después de que fuera atropellada estando embarazada.
Pelusa and some of her siblings survived, but her mother didn't.
Pelusa y algunos de sus hermanos sobrevivieron, pero su mamá no.
My godmother's family, whom I have always loved, were the ones in charge of naming her. So it has always been clear to me who this little crazy dog is 😆.
La familia de mi madrina, a la cual siempre he querido, fue la que se encargó de ponerle su nombre. Así que siempre ha estado claro para mí quién es esta pequeña perrita loca 😆.
My Pelusa is very playful and even smiling and dummie and my boyfriend's Pelusa is calm, elegant and grumpy. We have determined that they have a one meter peace agreement and that is why we have never been able to take a picture of them together.
Mi Pelusa es muy juguetona e incluso risueña y boba y la Pelusa de mi novio es tranquila, elegante y gruñona. Hemos determinado que tienen un acuerdo de paz de un metro de distancia y por eso nunca hemos podido tomar una foto de ellas dos juntas.
My Pelusa's favorite food is bread. This does not mean that it is her daily food, but honestly, it is what she loves most. This is because my deceased grandfather shared a very strong tie with her and for that reason always pleased her with a piece of bread when he arrived home.
La comida favorita de Pelusa es el pan. Esto no significa que sea su comida diaria, pero sinceramente es lo que más ama. Esto se debe a que mi difunto abuelo compartía un lazo muy fuerte con ella y por esa razón siempre la complacía con un pedazo de pan cuando llegaba a casa.
Curiously, she also likes mangoes a lot. In my house there's a mango tree and when it is mango season, she eats lots of them. It's funny to hear the sound of a mango falling from the tree and then appearing on the ground completely eaten.
Curiosamente, también le gustan mucho los mangos. En mi casa hay un árbol de mango y cuando es temporada se los come a montón. Es divertido escuchar el sonido de un mango cayendo del árbol y luego apareciendo en el suelo completamente comido.
Besides, she isn't a very photogenic pet. It is difficult to get her to stay still for a photo because she is so restless. So I thank 
Today I am very sorry that I lost many of the photos we had together, especially when she was little.
Además, ella no es una mascota muy fotogénica. Es difícil lograr que se quede quieta para una foto porque es muy inquieta. Por eso le agradezco a
Hoy en día lamento mucho haber perdido muchas de las fotos que teníamos juntas, especialmente cuando era pequeña.
With her I have lived many of her antics and the funniest moment I can remember was when I could see her expression the first time she saw herself in the mirror. She felt afraid of her own reflection and it got noticed because of her cautious movements against the possible threat she was watching.
Con ella he vivido muchas de sus travesuras y el momento más divertido que puedo recordar fue cuando pude observar su expresión al verse por primera vez en el espejo. Sentía temor de su propio reflejo y lo reflejaba al moverse con suma precaución frente a la posible amenaza que estaba observando.
We also lived moments of fear when she was sick. I had to take care of her and protect her when she felt weak and I felt terrified when I saw her feeling awfully, as her main characteristic is her huge smile.
También vivimos momentos de temor cuando estaba enferma. Tuve que cuidarla y protegerla cuando se sentía débil y me sentí aterrada cuando la ví sintiéndose horrible, ya que su característica principal es su enorme sonrisa.
As a child, I wasn't aware of the importance of adopting pets and not buying them, but today I can not imagine myself buying any animal and I can say that having a pet is a huge responsibility. It is almost like having a son and my adopted little daughter is still a girl in the body of an adult dog.
De pequeña no era consciente acerca de la importancia de adoptar mascotas y no comprarlas, pero hoy en día no me imagino comprando ningún animal y puedo decir que tener una mascota es una responsabilidad enorme. Es casi como tener un hijo y mi pequeña hija adoptiva todavía sigue siendo una niña en el cuerpo de una perra adulta.
Cover and farewell edited on Canva/Portada y despedida editadas con Canva
All images are mine/Todas las imágenes son mías