HIve there, hola a todos!!!
Hoy quiero presentarles a nuestra roomie. Es esta peludita de 4 patas, que trajimos a vivir con nosotros a principios de este año.
Su nombre es Cocó y llegó a casa de mis padres hace ya casi dos años. Yo no estaba ahí en ese momento, pues a causa de la Pandemia por mucho tiempo no pude visitar a mi familia.
| English |
| Today I want to introduce you to our roomie. She is this little 4-legged furry girl, who we brought to live with us at the beginning of this year. Her name is Cocó and she arrived at my parents' house almost two years ago. I wasn't there at the time, because due to the Pandemic I couldn't visit my family for a long time. |
Esta es la mejor foto que logro tomar mi madre con su celular para mandarme 😂
Cuando levantaron las restricciones viajamos a Catamarca y a ahi estaba Cocó, era apenas una cachorra y mi madre no tenía mucho tiempo para dedicar a su educación. Así es que cuando llegué fue amor a primera vista y creamos un fuerte vínculo perro-humano que facilitó la posibilidad de enseñarle lo básico para vivir dentro de una casa, le enseñe a hacer sus necesidades afuera (antes hacía adentro de la casa y por cualquier lugar!) Le enseñe a sentarse para recibir comida, y la sacabamos a pasear y la hacíamos jugar para canalizar su energía.
| English |
| When the restrictions were lifted we traveled to Catamarca and there was Cocó, she was just a puppy and my mother did not have much time to dedicate to her education. So when I arrived it was love at first sight and we created a strong dog-human bond that facilitated the possibility of teaching her the basics of living in a house, I taught her to do her business outside (before she used to do it inside the house and everywhere!) I taught her to sit for food, and we took her for walks and made her play to channel her energy. |
Antes de irme, era claro que el vínculo que teníamos era muy fuerte, y mi mamá lo notó, luego de ese verano nos surgió una oportunidad laboral en el Sur así que nos fuimos con el plan de instalarnos y luego llevarnos a Cocó. Bariloche es una ciudad encantadora, pero vivir es muy complicado ya que casi no hay alquileres permanentes, la mayoría son alquileres turísticos. Para finales del año pasado se nos vencía el alquiler debíamos desalojar, pues empezaba la temporada alta y el alquiler pasaba a ser diario. Así es que decidimos venir a Córdoba donde afortunadamente mi madre tiene un departamento y trajimos a Cocó aquí y les aseguro que es la mejor decisión que tomamos en mucho tiempo.
| English |
| Before I left, it was clear that the bond we had was very strong, and my mom noticed it, after that summer we had a job opportunity in the South so we left with the plan to settle down and then take Cocó with us. Bariloche is a charming city, but living is very complicated since there are almost no permanent rentals, most of them are tourist rentals. By the end of last year our rent was due to expire and we had to vacate, as the high season was starting and the rent became daily. So we decided to come to Córdoba where fortunately my mother has an apartment and we brought Cocó here and I assure you that it is the best decision we have made in a long time. |
Bueno, ya no los aburro más y les dejo ver las fotos que hablan por sí solas.
| English |
| Well, I won't bore you anymore and let you see the pictures that speak for themselves. |
Cocó es una compañera muy cariñosa, adora los mimos, jugar, pasear en auto y dormir al sol.
Bueno, cuando no hay sol prefiere dormir entre nosotros.
¨ Woof Woof!!! Mmmm si, creo que aqui hay lugar de sobra, excelente!"
O sobre nosotros... 😆
*"Woof Woof!!! Esto esta mucho mas comodo que mi cucha!"*
Le gustan mucho los baños...
"Como si tuviera otra opcion Woof Woof!!! 😏"
Con la llegada del frio le teji un abrigo...
"Woof Woof!!! Mmmm... esta humana es un agradable sujeto..."
Y menos mal, porque los nudos en su pelo nos obligaron a raparla y miren! 😄
"Woof Woof!!! Tranquilos, soy la misma peluda, pero con pelo corto! En algunas semanas me volvera a crecer, mientras me estan haciendo conocer un artefacto llamado perine, dicen que ayudara a que la proxima vez el corte no tenga que ser tan al ras 😊
Aunque debo admitir... que liviana me siento!!!"
🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾
Bueno amigos, espero que hayan disfrutado esta pequeña presentacion, Coco se siente muy feliz de aparecer en la comunidad y esta de acuerdo en compartir mas fotos contandole sus pequeñas aventuras.
Saludos y hasta pronto!!!
| English |
| Well friends, I hope you enjoyed this little presentation, Coco is very happy to appear in the community and agrees to share more photos telling you about his little adventures. Greetings and see you soon! |
🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾 🐾