¡Hola Chicos!
Spanish
Últimamente no he estado muy activa por aquí, mis post suelen ser muy intermitentes y es que la verdad estoy en tantas cosas que no me da el tiempo ni la energía para sentarme en la pc a redactar.
El mes pasado estuve realizando un nuevo trabajo y me mantenía muy activa y enfocada en eso. Este mes surgen nuevas cosas con la academia, eventos, presentaciones, labor social entre otros y yo soy la todologa.
Esta semana quise ser más activa aquí porque ya adapté todos mis horarios pero, para mi sorpresa mi perrita dijo ''No lo creo'', en la mañana salió a jugar al patio y cuando regresó noté que estaba inflamada y rápidamente se ponía peor.
Hi Guys!
English
Lately I have not been very active here, my posts are usually very intermittent and the truth is that I am so busy with so many things that I don't have the time or the energy to sit at the pc to write.
Last month I was doing a new job and I was very active and focused on that. This month new things come up with the academy, events, presentations, social work among others and I am the allologa.
This week I wanted to be more active here because I already adapted all my schedules but, to my surprise my dog said ''I don't think so'', in the morning she went out to play in the yard and when she came back I noticed she was swollen and quickly got worse.
Cuando la vi tan hinchada me desesperé, además se le estaban obstruyendo las vías respiratorias y cuando respiraba se ahogaba.
Yo no sabía que hacer, empecé a llamar a mi esposo. Él buscaba la razón de su inflamación pero no una solución, así que recordé que a través de un flyer de la academia se habían puesto en contacto conmigo unas personas que trabajan con animales y rápidamente les escribí y les envié fotos de la cara de Kira. Ellos me preguntaron peso y tamaño, les indiqué todo y les dije que estaba ahogada y cada vez se hinchaba más.
Me respondieron ''Colocale 1cc de Dexametasona, YA'' y me repetían ''Ya'' y eso me puso más nerviosa.
When I saw her so swollen I got desperate, besides her airway was getting obstructed and when she breathed she was choking.
I didn't know what to do, I started calling my husband. He was looking for the reason for her swelling but not for a solution, so I remembered that through a flyer from the academy I had been contacted by some people who work with animals and I quickly wrote and sent them pictures of Kira's face. They asked me about weight and size, I told them everything and told them that she was drowning and swelling more and more.
They replied ''Put her on 1cc of Dexamethasone, YA'' and they respected me ''Ya'' and that made me more nervous.
Salí corriendo a la farmacia literalmente, vestida como una loca. De camino llamaba a mi prima para que me ayudara a colocarle la inyección ya que yo inyecto personas pero nunca he inyectado a un perro, ella me dijo que si y cuando llegué ya estaba ahí en casa con mis dos primitos para ayudarme a sostenerla.
Mi abuela también llegó para ver que pasaba. Luego de la inyección le notifiqué a los veterinarios que ya se la había colocado y ellos me dijeron que esperáramos 20 minutos a ver si comenzaba a hacer efecto, les pedí disculpas por mi nerviosismo pero ellos me aconsejaron mantener la calma.
Mi esposo llegó del trabajo y estuvo con Kira un rato, verlo ahí con nosotras me calmó bastante y Kira poco a poco se iba tranquilizando también.
I literally ran out to the pharmacy, dressed like a crazy person. On the way I called my cousin to help me give her the injection since I inject people but I have never injected a dog, she said yes and when I arrived she was already there at home with my two little cousins to help me hold her.
My grandmother also arrived to see what was going on. After the injection I notified the vets that I had already given her the injection and they told me to wait 20 minutes to see if it started to take effect, I apologized for my nervousness but they advised me to stay calm.
My husband came home from work and was with Kira for a while, seeing him there with us calmed me down a lot and Kira was slowly calming down too.
Después de dos horas Kira se empezaba a ver mejor, logró comer y tomar líquido. Debo reconocer la atención que me dieron los veterinarios, cada hora me enviaban preguntando como seguía y yo les reportaba la situación.
Me tocó salir a trabajar y le pedí a mis primitos que le dieran vueltas a Kira cada 30 minutos y ellos aceptaron con amor, me fui tranquila porque todos en casa estaban al pendiente, incluida mi abuela que cuando llegué me dijo que había ido varias a veces a mi casa a verla.
Cuando estaba en el trabajo mi mamá me dijo que había conseguido un antialérgico de uso veterinario así que como me quedaba de camino lo pasé a recoger.
Mi primito hizo el último reporte 20 minutos antes de que yo llegara, me dijo que estaba tranquila, pero muy somnolienta por la inyección. Le agradecí todo el cuidado y cuando llegué me calmé mucho más cuando la escuché ladrar y al ver su carita, notar que estaba muchísimo más desinflamada.
After two hours Kira was starting to look better, she was able to eat and drink liquids. I must recognize the attention that the veterinarians gave me, every hour they sent me asking how she was doing and I reported the situation to them.
I had to leave for work and I asked my little cousins to turn Kira every 30 minutes and they accepted with love, I left with peace of mind because everyone at home was watching her, including my grandmother who told me when I arrived that she had been to my house several times to see her.
When I was at work my mom told me that she had gotten an allergy medicine for veterinary use, so since it was on my way I picked it up.
My little cousin made the last report 20 minutes before I arrived, he told me she was calm, but very sleepy from the injection. I thanked him for all the care and when I arrived I was even calmer when I heard her bark and when I saw her little face, I noticed that she was much less swollen.
La noticia se esparció rápido entre mi familia y durante el día todos le preguntaban a mi mamá como seguía Kira. Cuando volví a casa, todos me preguntaban que había pasado y como seguía y es que Kira, aunque es bastante traviesa, es muy querida por mi familia porque es muy cariñosa.
Todos están al pendiente cuando sale a explorar y es que en esta calle todos son mi familia así que ella suele escaparse y visitar la casa de todos mis primos.
Todos me suelen pasar platos de comida para ella y siempre que la ven en la cerca le dan cariños y pues para todos, fue preocupante verla en ese estado.
A esta hora, aún sigue un poco inflamada pero gracias a Dios ya está recuperada casi en su totalidad y todo quedó en un mal susto.
No sé si solo yo soy tan nerviosa o si ustedes reaccionarían igual que yo ante una situación así con su canino, ¿que creen?
The news spread quickly among my family and during the day everyone asked my mom how Kira was doing. When I returned home, everyone was asking me what had happened and how she was doing and the fact is that Kira, although she is quite naughty, is very loved by my family because she is very affectionate.
Everyone is very attentive when she goes out to explore and in this street everyone is my family so she usually escapes and visits the house of all my cousins.
Everyone usually passes me plates of food for her and whenever they see her on the fence they always give her affection and well, for everyone, it was worrying to see her in that state.
At this time, she is still a little swollen but thank God she is almost completely recovered and everything was just a bad scare.
I don't know if I'm the only one who is so nervous or if you would react the same way as me in a situation like this with your canine, what do you think?
Texto de mi autoría. Traducido en Deepl.
Separadores y portada creados en Canva.
Mis redes:
