Como todos en esta comunidad saben, una mascota es un integrante más de la familia y el proceso del duelo se siente mucho. Y es que Suri llegó a casa hace 18 años, alegrándonos con sus travesuras y su carácter fuerte y cariñoso. Se convirtió en parte de nuestra vida desde muy pequeña.
As everyone in this community knows, a pet is a member of the family and the grieving process is very painful. Suri came home 18 years ago, bringing us joy with her antics and her strong and loving character. She became part of our life from a very young age.
Ahora que no está se siente el vacío en el hogar, a pesar de que soy de la creencia que nunca nos abandonas, nuestros seres queridos siempre están con nosotros a nuestro lado. Mi Suri se extraña mucho y siempre va a estar en nuestro recuerdo.
Now that she is gone we feel the emptiness at home, even though I believe that she never leaves us, our loved ones are always with us by our side. My Suri is greatly missed and will always be in our memories.
Sus últimos meses transcurrieron como cualquier otro, sin embargo el último mes había estado decaída y enferma, pero nada se pudo hacer para que se recuperara. Se fue consumiendo solita y cuando no sentía voces levantaba su maullido y yo acudía a acariciarla. Ahora me alegro al menos que ya no sufra más. Sus hermanitos, Lila y Pipo (Popis) la están extrañando también y es conmovedor cómo la buscan por toda la casa.
Her last months passed like any other, however the last month she had been down and sick, but nothing could be done to make her recover. She was wasting away on her own and when she didn't feel voices she would raise her meow and I would come to pet her. Now I am glad at least that she is no longer suffering. Her little brothers, Lila and Pipo (Popis) are missing her too and it is touching how they look for her all over the house.
“Aunque la vida avanza y el tiempo te lleva,
la huella que dejaste perdura en mi ser.
Tu amor es un canto que el viento despliega,
mi gata adorada, siempre vas a volver.”
.
Eugenia Maradona
“Although life moves on and time takes you away,
the mark you left lingers in my being.
Your love is a song that the wind unfolds,
my beloved cat, you will always come back.”
¡Adiós mi querida hija peluda! Siempre vas a estar en nuestros corazones.
Goodbye my dear furry daughter! You will always be in our hearts.
Créditos: El banner lo creé con el editor Canva. Las imágenes fueron tomadas con mi dispositivo móvil Samsung Galaxy A21s y otras con un celular viejo. Utilicé el traductor https://www.deepl.com/es/translator.
Credits: I created the banner with the Canva editor. The images were taken with my Samsung Galaxy A21s mobile device and others with an old cell phone. I used the translator https://www.deepl.com/es/translator.