Hello friends! This time I wanted to tell you about my first pet. As a child, for a long time I asked for a puppy. I live in an apartment, so the answer was no. I had budgies, turtles, morroccoy. I had budgies, turtles, morroccoy, but I wanted a puppy that I could play with, cuddle and give cuddles.
Quisiera decir que Mía Filomena llegó en el momento perfecto, pero en realidad llego en el momento que más la necesite. Tenía 11 años y mi abuela materna acababa de morir. Mi mamá trabajaba turnos dobles, mi hermano menor era cuidado por mi otra abuela y yo no quería ir, quería quedarme en casa. Eran demasiados cambios, asi que mi mamá cedió y Mía llegó a acompañarme.
I would like to say that Mía Filomena came at the perfect time, but in reality she came at the time I needed her the most. I was 11 years old and my maternal grandmother had just died. My mom was working double shifts, my younger brother was being cared for by my other grandmother and I didn't want to go, I wanted to stay home. There were too many changes, so my mom gave in and Mia came to accompany me.
Mía es hija de Lulú (la poodle de mi prima), fue la séptima y última en nacer de su camada. Nació muerta pero fue una luchadora que decidió vivir. Negrita, con una mancha blanca en el pecho y pelo esponjado. Fue amor a primera vista. El trato era que mi mamá elegía el nombre, así que se decidio por: Mía Filomena. Así llego Mía a mi vida.
Mia is the daughter of Lulu (my cousin's poodle), she was the seventh and last born of her litter. She was stillborn but she was a fighter who decided to live. Black, with a white spot on her chest and fluffy fur. It was love at first sight. The deal was that my mom chose the name, so she decided on: Mía Filomena. That's how Mía came into my life.
Mía tenía extraños gustos: se ponía inquieta en las noches, pero si le prendias la tele y veía el programa "la hojilla" se quedaba tranquila (nunca entendimos el porque, solo pasábamos los canales y nos dimos cuenta de que se quedaba viéndolo), amaba el chocolate y perdí la cuenta de la cantidad de veces que se robó chocolates (todo mal ahí), amaba la sopa de caraotas (era muy buena boca), le encantaba jugar a esconderse (una vez se metió en una caja, apareció dos horas más tarde y a veces se metía en el closet dónde guardabamos las sábanas, y no salía por más que la llamaras), tenía una cobijita que chupaba (sí, como cuando los niños se chupan el dedo, pues ella chupaba su cobijita).
Mia had strange tastes: she would get restless at night, but if you turned on the TV and she watched the program "la hojilla" she would stay quiet (we never understood why, we just flipped through the channels and we realized that she would stay watching it), she loved chocolate and I lost count of the number of times she stole chocolates (all wrong there), she loved the "sopa de caraotas" (she was a good mouth), she loved to play hide and seek (once she got into a box, she showed up two hours later and sometimes she would go into the closet where we kept the sheets, and she wouldn't come out no matter how many times you called her), she had a little blanket that she sucked (yes, like when kids suck their thumbs, she sucked her blanket).
Mía se adapto a mi familia muy rápido. Buscaba la forma de dormir en mi cama. Se comió una cantidad de zapatos que todavía no pago. Si no estábamos en casa, sacaba los juguetes y los ponía cerca.
Mia adapted to my family very quickly. She was looking for a way to sleep in my bed. She ate a lot of shoes that I still haven't paid for. If we weren't home, she would take out the toys and put them nearby.
Esta foto es un recuerdo de los paseos que dabamos. A Mía le gustaba sentarse en el banquito (no en el piso como los demás perritos). A veces pienso que ella no estaba segura de que era un perrito, ella sabía que era de la familia. Al ser una foto vieja esta disponible en mi instagram personal.
This picture is a memory of the walks we used to take. Mia liked to sit on the bench (not on the floor like the other dogs). Sometimes I think she wasn't sure she was a puppy, she knew she was family. Being an old photo it is available on my personal instagram.
Mía me enseñó sobre el amor, compañía y fidelidad. Me acompaño en mi etapa de adolescente rebelde, cuando me enamore por primera vez y cuando me rompieron el corazon, en mis desvelos mientras estudiaba bioanálisis, cuando mi abuela paterna murió. Mía me acompaño durante 14 años, sin importar que ya estaba cieguita, que tenía una dermatitis que no la dejaba en paz y un tumor a nivel de su útero.
Mía taught me about love, companionship and fidelity. She accompanied me when I was a rebellious teenager, when I fell in love for the first time and when my heart was broken, in my sleepless nights while I was studying bioanalysis, when my paternal grandmother died. Mia accompanied me for 14 years, no matter that she was already blind, that she had a dermatitis that did not leave her alone and a tumor at the level of her uterus.
En abril del 2020 (plena pandemia) nos dimos cuenta que el tumor aceleró su crecimiento, Mía no podía sentarse ni acostarse bien. Nunca se quejo, pero sabíamos que no estaba bien. El veterinario no nos daba garantía de que sobreviviera la operación. Tuvimos que tomar la decisión más difícil de nuestras vidas: dejarla ir para que no sufriera más.
In April 2020 (in the middle of the pandemic) we realized that the tumor had accelerated its growth, Mia could not sit or lie down well. She never complained, but we knew she was not well. The vet gave us no guarantee that she would survive the operation. We had to make the hardest decision of our lives: to let her go so she wouldn't suffer anymore.
El 30 de abril del 2020 Mía se levantó pidiendo pollito. Me pareció inentendible que ella pareciera estar bien, y estuve a punto de echarme para atrás. Mi egoísmo por querer tenerla aquí, cuando sabía que a partir de aquí solo iba a sufrir. Me rompió el corazón entender que no podía ser egoísta cuando ella ya me había dado los mejores años de su vida y acompañado en mis mejores y peores momentos.
On April 30, 2020 Mia woke up asking for a chick. I found it incomprehensible that she seemed fine, and I was about to back out. My selfishness for wanting to keep her here, when I knew she was only going to suffer from here on. It broke my heart to understand that I could not be selfish when she had already given me the best years of her life and accompanied me in my best and worst moments.
La dejé ir. Sabiendo que llegaría al cielo de los perros, encontraría camas y almohadas para brincar, buffet las 24 horas con mucho pollito, caraotas y comería chocolate libremente. En mi corazón siempre he querido creer que mi abuela se encargo de recibirla y cuidarla. A veces uno se dice cosas que le hacen sentirse mejor.
I let her go. Knowing that she would get to doggy heaven, find beds and pillows to jump on, 24 hour buffet with lots of chickens and beans and eat chocolate freely. In my heart I always wanted to believe that my grandmother took care of her and took care of her. Sometimes you tell yourself things that make you feel better.
Esta foto fue mi forma de honrar a Mía el día de su cumpleaños (7 de junio) luego de fallecimiento en el 2020. Esta disponible en mi instagram personal como un recordatorio de ella.
This photo was my way of honoring Mia on her birthday (June 7) after passing away in 2020. It is available on my personal instagram as a reminder of her.
Lloro escribiendo estás líneas, pero es mi manera de honrar el amor que siento por ella y todos los años y momentos que vivimos juntas. De Mía aprendí sobre la fortaleza para afrontar las cosas y amor puro.
I cry writing these lines, but it is my way of honoring the love I feel for her and all the years and moments we lived together. From Mia I learned about strength to face things and pure love.
Gracias por leerme. Espero que si tienen mascotas sepan aprovechar los momentos con ellos y si no tienen, les aseguro que son la mejor compañía y toda una lección de vida.
FUENTE
Fotos: google fotos y mi instagram personal geneleori
Banners: realizado por mi desde canva
Traducción: Deepl
SOURCE
Photos: google photos and my personal instagram geneleori
Banners: made by me from canva
Translation: Deepl
