Greetings my beautiful people, happy weekend I hope you can pamper your pets as they deserve it, this week my very dear friend and companion went out of the house and got trapped.
Saludos mi genta bella, feliz fin de semana espero puedan consentir a sus mascotas como ellas lo merecen, está semana mi muy querida amiga y compañera se fue de casería y quedo atrapada.
This day very early in the morning I heard Manchis meowing inside the house, but she always comes in and goes from room to room to see who pays attention to her, but this time I heard her but the meowing did not move.
I stopped what I was doing and went to listen to see where Manchis was, she was not wandering around the house, to my surprise the meowing was coming from the part where I store the water bardes.
Este día muy por la mañana escuche el maullido de Manchis dentro de la casa, más ella siempre entra y va de cuarto en cuarto a ver quien le hace caso, pero esta vez la escuchaba pero no se movía el maullido.
Me detuve de lo que estaba haciendo y fui dando oído a ver en donde estaba Manchis que no deambulaba por la casa, cuál sería mi sorpresa el maullido venia de la parte en donde almaceno los bardes del agua.
As I approached I could not help but reach for my cell phone to take a picture of her, as it seemed unlikely that a cat could not climb up and get out of there, but I wondered how she got trapped in that place, I imagine she was trying to get out of the window and lost her balance and fell there.
Al acercarme no pude evitar buscar el celular para fotografiarla, ya que me parecía poco probable que una gata no pudiera trepar y salir de allí, más me preguntaba ¿cómo quedó atrapada en ese sitio?, me imagino que estaría buscando salir por la ventana y perdió el equilibrio y cayó allí.
When I saw him I saw that he was trying to climb up but because of the narrow place he could hardly move.
Al verle vi que hacia intento por subir pero por lo estrecho del lugar a duras penas se podía mover.
So I tried to encourage her to climb up and thus increase her skills, but seeing that she could not I simply removed the bottle to lighten the exit and that's where she managed to get out.
Así que traté de incentivarla para que subiera y así aumentar sus destrezas, pero al ver que no podía simplemente quité el botellón a aligerarle la salida y fue allí donde logró salir.
When she came out I carried her and I could feel that her heart was a little accelerated and between affection and words I calmed her down,
Al salir la cargue y pude sentir que su corazón estaba algo acelerado y entre cariños y palabras la tranquilice,
Then she got down and licked her paws and body, as a sign of encouragement and let herself go to the yard,
Luego ella se bajo y se lamia sus patas y su cuerpo, como señal de darse aliento y se dejo ir al patio,
Where she showed us her acrobatic skills to make up for the previous failure.
Donde nos demostró sus dotes de acróbata para resarcir la falla anterior
He went through some structures of beams that my husband has in the yard.
Paso por unas estructuras de vigas que mi esposo tiene en el patio
And as usual he jumped over the wall and left.
Y como de costumbre salto por la pared y se fue.
Then two hours later she came back and this time I was in the kitchen, so I could see her when she came in with her peculiar meow.
Luego dos horas más tarde volvió y está vez estaba yo en la cocina, así que la pude ver cuando llegó con su peculiar maullido.
I approached her and was able to pet her.
Me acerqué a ella y pude acariciarla
Then I shared with her some chicken horns I had in the fridge and she enjoyed them, this time by herself.
Luego le compartí unos cueritos de pollo que tenía en la nevera y ella los disfrutó, está vez ella sola.
Thank you for following us and for your support and appreciation.
Gracias por seguirnos y por su apoyo y valoración.
The photos were taken with my Moto E6I cell phone and was translated with www.DeepL.com,Translator (free version).
Las fotos fueron tomadas con mi celular Moto E6I y fue traducido con www.DeepL.com,Translator (versión gratuita)