En una reciente publicación, compartí mi experiencia visitando un salón de exhibición de mascotas en adopción. Un recorrido que hicimos en familia y que, valga decir, disfrutamos mucho. Tuvimos la oportunidad de ver, conocer e interactuar con todos los perritos y gatitos que ya están listos y ansiosos por unirse a su nuevo hogar de humanos. En esa visita, también nos informamos y asesoramos en relación a los trámites legales requeridos para formalizar un proceso de adopción. Pues bien, después de días de conversarlo, analizarlo, estudiar pros y contras, si algo nos ha quedado muy claro, y que por experiencia ya lo sabíamos, es que tener una mascota representa un enorme compromiso y una gran responsabilidad.
"Tener una mascota es como tener un hijo", y créanme, no es una analogía exagerada; de hecho, es muy acertada para comprender el nivel de compromiso requerido. Quienes sean padres, lo entenderán. Entenderán, por ejemplo, que de la misma manera que no abandonaríamos a nuestros hijos cuando queremos un poco de tiempo libre o nos queremos ir de fiesta; tampoco tendríamos porque hacerlo con nuestras mascotas. Esto quiere decir que debemos comprometernos en cuidarlas y protegerlas responsablemente; lo cual implica, entre otras cosas, adecuar nuestra vida y rutina para poder brindarles la atención y dedicarles el tiempo que necesitan.
 |
 |
! [ENGLISH VERSION]
In a recent post, I shared my experience visiting a pet adoption exhibition. A visit we took as a family and, it's worth mentioning, enjoyed greatly. We had the opportunity to see, meet, and interact with all the little dogs and cats who are already eager to join their new human home. During this visit, we also informed ourselves and received advice regarding the legal procedures required to formalize an adoption process. Well, after days of discussing it, analyzing it, and weighing the pros and cons, if there's one thing that has become very clear to us, and, from experience, we already know, it's that having a pet represents an enormous commitment and a great responsibility.
"Having a pet is like having a child," and believe me, it's not an exaggerated analogy; in fact, it's very apt to understand the level of commitment required. Those who are parents will understand. They will understand, for example, that just as we wouldn't abandon our children when we want some free time or want to go out for a party, we shouldn't do it with our pets either. This means that we must commit to taking care of them and protecting them responsibly, which, among other things, involves adapting our lives and routines to provide them with the attention and time they need.
Es super importante que comprendamos que tener una mascota nos demanda tiempo, dedicación, cuidados, e incluso dinero. Por lo tanto, al considerar la adopción de una mascota, debemos prepararnos para sumar nuevos gastos en nuestro presupuesto: alimentos, higiene, veterinario, vacunas, etc. En ese mismo orden, se suma la atención a sus necesidades, pues según el tipo de mascota, su especie y raza, tendremos que dedicar tiempo para sacarlos de paseo, educarlos, jugar con ellos y ocuparnos de su higiene dentro y fuera de casa. Insisto, es como tener un niño; demandan cuidados, afecto y tiempo. Por tanto, no es una decisión que deba tomarse a la ligera por moda o tendencia.
Tener una mascota implica compromisos y obligaciones. Como en toda toma de decisión, esta debe ser informada, hasta el punto de que estemos verdaderamente conscientes de nuestros derechos, pero también de nuestros deberes.
En consonancia con lo anterior, la decisión de sumar una mascota al núcleo familiar debe estar basada en gran medida en el compromiso de todos en casa. Por lo tanto, es imperioso que exista un consenso familiar al respecto, pues finalmente todos vamos a convivir con ella. En este sentido, es importante la colaboración y la participación de todos, no solo de papá y mamá. Si todos en casa se involucran en el proceso de adaptación para la mascota es menos traumática, y además, las cargas de responsabilidades son menos pesadas. Repito, al igual que en la crianza de nuestros hijos, el cuidado de una mascota no admite ni pausas ni tiempos libres. Es un compromiso 24/7.
 |
 |
! [ENGLISH VERSION]
It's crucial to understand that having a pet demands our time, dedication, care, and even money. Therefore, when considering pet adoption, we must prepare to add new expenses to our budget: food, hygiene, veterinarian visits, vaccines, etc. In the same vein, there is the attention to their needs. Depending on the type of pet, their species, and breed, we will need to dedicate time to take them for walks, educate them, play with them, and take care of their hygiene both inside and outside the house. I emphasize it's like having a child; they require care, affection, and time. Therefore, it's not a decision to be taken lightly due to trends or fashion.
Having a pet entails commitments and obligations. Like in any decision-making process, it must be well-informed to the point where we are fully aware of our rights as well as our responsibilities.
In line with the above, the decision to incorporate a pet into the family nucleus should be based largely on the commitment of everyone in the household. Therefore, it's imperative that there be a family consensus on this matter since, ultimately, everyone will be living with them. In this regard, the collaboration and participation of everyone, not just Mom and Dad, are important. If everyone at home gets involved in the adaptation process for the pet, it is less traumatic, and, furthermore, the burdens of responsibilities are lighter. I reiterate, that just like in raising our children, pet care does not allow for breaks or free time. It's a 24/7 commitment.
Translation: DeepL Translate.
Miniatura de portada por 
Las fotografías de esta publicación son de mi autoría y propiedad, tomadas con un iPhone 12 Pro Max.
The photos in this post are authored and owned by me, taken with an iPhone 12 Pro Max.
