The major week has begun, days for rest, reflection, and calm, but also, time to fully share with the family in pleasant activities for everyone. At home, as many of my followers know, we are animal lovers, we have many pets, and more than pets are members of our family, one of those honorable members is our beloved Oreo, a bunny that I already introduced in this community a little over a year ago when he came into our lives as a magical gift for my youngest son. Samu, my son loves rabbits, that's why yesterday when we found out that there was a rabbit expo-fair here in town, we didn't hesitate to go for a walk there.
Inició la semana mayor, días para el descanso, la reflexión y el sosiego, pero también, tiempo para compartir plenamente con la familia en actividades placenteras para todos. En casa, como bien saben muchos de mis seguidores, somos amantes de los animales, tenemos muchas mascotas, que más que mascotas son miembros de nuestra familia, uno de esos honorables miembros es nuestro querido Oreo, un conejito que ya presenté en esta comunidad hace poco más de un año cuando llegó a nuestras vidas como un mágico regalo para mi hijo menor. Samu, mi hijo adora los conejos, por eso ayer que nos enteramos que había una expo-feria cunícola aquí en la ciudad, no dudamos en ir a dar un paseo por allí.
The rabbit expo-fair was held at the Parque Ferial Chucho Palacios, an iconic place in the city of Maturin for all events related to the agricultural and livestock sector. My children love this place because it is a place where the most prestigious regional and national herds/farms congregate to exhibit their animals, production, equipment, machinery, etc.; in addition, we usually go on occasions to enjoy the rodeo competitions, a very popular sport among livestock lovers. In short, it is a place where we go when there is an event of interest because it is a passion that we enjoy as a family, and additionally, it is very close to home.
La expo-feria cunícola se llevó a cabo en el Parque Ferial Chucho Palacios, un sitio icónico de la ciudad de Maturín para todos los eventos relacionados con el sector agropecuario y agroindustrial. A mis hijos les encanta este lugar porque allí se congregan los más prestigiosos hatos/granjas, regionales y nacionales, a exhibir sus animales, producción, equipos, maquinarias, etc.; además, solemos ir en ocasiones a disfrutar de los torneos de toreos coleados, un deporte muy popular entre los amantes de la ganadería. En fin, es un lugar al que acudimos cuando hay algún evento de interés porque es una pasión que como familia disfrutamos, y adicionalmente, nos queda muy cerca de casa.
It was by pure chance that we found out that a rabbit expo-fair was taking place in that place, and that yesterday was the last day of the exhibition, so obviously we went there. As expected, every agribusiness was there exhibiting their best specimens, we witnessed a gallery of various breeds of rabbits, we received from the speakers timely information related to their care, feeding, reproduction, etc., we could also see the rabbits that were winners in the different categories of the contest, we saw from the smallest rabbits to the largest and heaviest rabbits.
Fue de pura casualidad que nos enteramos que una expo-feria cunícola se estaba llevando a cabo en ese lugar, y que ayer era el último día de exposición, así que obviamente nos fuimos hasta allá. Tal como era de esperarse cada agroempresa estaba allí exhibiendo sus mejores ejemplares, fuimos testigos de una galería de diversas razas de conejos, recibimos de mano de los ponentes información oportuna relacionada con sus cuidados, alimentación, reproducción, etc., también pudimos ver los conejos que resultaron ganadores en las diferentes categorías del concurso, vimos desde los más pequeñitos, hasta los más grandes y pesados.
As it was an exhibition the rabbits were not for sale, but you could contact the farmers for future purchases, talking to one of them he explained that depending on the breed of rabbit, a pair ready for breeding could cost about $ 70, while the younger rabbits about $ 15 each, this in the case for example of New Zealand rabbits that are rabbits of large breeds; In fact, we were able to see the winner of the heaviest category and it was a New Zealand rabbit of 5 and a half kg according to what the owner told us.
Por tratarse de una exposición los conejos no estaban a la venta, pero si se podía contactar con los productores agropecuarios para compras futuras, conversando con uno de ellos nos explicó que dependiendo la raza del conejo, un cazar (una pareja) ya listos para la cría podría costar alrededor de $70, mientras que los conejos más jóvenes alrededor de $15 cada uno, esto en el caso por ejemplo de los conejos neozelandeses que son conejos de razas grandes; de hecho pudimos ver al ganador de la categoría del más pesado y era un conejo neozelandes de 5 kilos y medio según nos comentó la propietaria.
Many of the exhibiting farms also offered the rabbit feed that they themselves manufacture, and a whole line of products for the care of rabbits in all their stages, with special emphasis on what is necessary to begin the process of reproduction of this animal.
Muchos de las agropecuarias expositoras ofrecían también el pienso de conejo que ellos mismos fabrican, y toda una línea de productos para el cuidado de los conejos en todas sus etapas, haciendo especial hincapié en lo necesario para iniciarse en el proceso de reproducción de esta especie.
From all the information we received at each stand we learned new things, such as, for example, that not all rabbits are as friendly as they seem, some breeds are more surly than others, so you have to know how to choose when you want to have a rabbit as a pet. That is how we found out that our Oreo is a butterfly rabbit as the english spot breed rabbits are mostly known, and we knew that he is so adorable because butterfly rabbits need human contact, they are very sociable, they love to play and be pampered, that is why they get along so well with children; and I would say that also with other species of animals because Oreo became our dog's best friend, those two are inseparable... accomplices of adventures.
De toda la explicación que fuimos recibiendo en cada stand aprendimos cosas nuevas, como por ejemplo, que no todos los conejos son tan amigables como parecen, algunas razas son más ariscas que otras, por tanto hay que saber elegir a la hora de querer tener un conejo como mascota. Fue así como nos enteramos que nuestro Oreo es un conejo mariposa como se le conocen mayormente a los conejos de la raza english spot, y supimos que es tan adorable porque los conejos mariposa necesitan el contacto humano, son muy sociables, les encanta jugar y ser mimados, por eso se la llevan tan bien con los niños; y yo diría que también con otras especies de animales, porque Oreo se convirtió en el mejor amigo de nuestro perro, son inseparables esos dos…cómplices de aventuras.
I tried to take as many pictures as the spectators allowed because there were many children in the place and everyone wanted to touch the rabbits, including my children, so it was a little complicated to get good shots. Even so, we enjoyed the experience very much, initially, we thought it would be a quick walk and it took longer than expected because of the pleasant conversations with the different speakers, it was very pleasant to share and learn from them. Now we know that if we look for a pair of Oreo, maybe we will have a maximum of 10 Mini Oreos walking around...but no, I don't want that to happen hahaha.
Intenté tomar tantas fotos como los espectadores permitían, pues había muchos niños en el lugar y todos querían tocar a los conejos, incluyendo mis hijos, así que estuvo un poco complicado conseguir buenos ángulos. Aun así, disfrutamos mucho la experiencia, inicialmente pensamos que sería un paseo rápido y se prolongó más de lo espero por lo amena de las conversaciones con los diferentes ponentes, fue muy grato compartir y aprender de ellos. Ahora sabemos que si les buscamos pareja a Oreo, tal vez tendremos un máximo de 10 Mini Oreos dando vueltas por allí… pero no, no quiero que eso pase jajaja
In conclusion, it was a pleasant walk that we enjoyed very much, a different afternoon that left us with good moments and a lot of learning. I appreciate these experiences because it is a way to get out of the routine, leave for a moment the technological devices that consume us so much, and spend time in contact with nature.
En conclusión, fue un paseo agradable que disfrutamos mucho, una tarde diferente que nos deja buenos momentos y mucho aprendizaje. Agradezco estas experiencias porque es una manera de salir de la rutina, dejar por un momento los aparatos tecnológicos que tanto nos consumen, y dedicar tiempo para el contacto con la naturaleza.
The cover has been designed in Canva.
