This is a bilingual publication. At the end of the post you will find the English language version
), Paunis y yo.
Hello community, I haven't posted in a long time but today I'm active and my posts are going to be more frequent. I want to share with you an initiative that my friends María Teresa (
), Paunis and I are carrying out.
Hemos juntado fuerzas para llevar adelante un proyecto que recibe el nombre de “Una patita en el corazón” y se trata de ayudar, conseguir ayuda o contactar entre sí a quienes necesiten ayuda y quienes puedan y deseen prestarla para mejorar la calidad de vida de nuestros amigos peluditos de cuatro patas (gatitos y perritos).
We have joined forces to carry out a project called “A little paw in the heart” and it is about helping, getting help or contacting each other those who need help and those who can and wish to provide it to improve the quality of life of our four-legged furry friends (kittens and dogs).
Hace mucho tiempo que se despertó en cada una de nosotras este deseo y hemos estado trabajando cada cual por su cuenta, pero ahora nos unimos y en equipo se que podremos hacer mucho más de lo que hacíamos en solitario.
This desire was awakened in each of us a long time ago and we have each been working on our own, but now we come together and as a team I know that we will be able to do much more than we did alone.
Tenemos en este momento entre manos un caso que deseamos dar a conocer: se trata de Samantha, una perrita mestiza.
Samantha fue rescatada de la calle por tener una herida grave que tenía en el lado izquierdo del abdomen.
We currently have a case on our hands that we wish to make known: it is about Samantha, a mixed-breed dog.
Samantha was rescued from the street due to a serious wound on the left side of her abdomen.
Las personas que la rescataron y le curaron la herida se ocuparon también de su alimentación pero olvidaron detalles importantes como bañarla, desparasitarla, sacarle las garrapatas.
Se fueron del país – como muchos otros – a buscar trabajo estable y un mejor futuro fuera de nuestras fronteras y Samantha se quedó sola en la casa. Los vecinos le llevaban comida diariamente.
The people who rescued her and treated her wound also took care of her diet but forgot important details such as bathing her, deworming her, and removing ticks.
They left the country – like many others – to look for stable work and a better future outside our borders and Samantha was left alone in the house. Neighbors brought its food daily.
Entonces, en agosto del 2023, encargaron a Milagros y su esposo de cuidar y limpiar la casa. Estos vieron a Samantha, que para la época estaba bastante delgada y llena de parásitos tanto internos como externos.
Esta pareja se dedicó no sólo a limpiar la casa sino también a la perrita. La bañaron, la desparasitaron y a fuerza de cariño Samantha bajó el nivel de agresividad que mostraba a quien se le acercara.
So, in August 2023, Milagros and her husband were tasked with taking care of and cleaning the house. They saw Samantha, who at the time was quite thin and full of parasites, both internal and external.
This couple dedicated themselves not only to cleaning the house but also to the dog. They bathed her, dewormed her, and through love, Samantha lowered the level of aggressiveness she showed to anyone who approached her.
La pareja notó que Samantha tenía una tumoración en una mama. La misma fue creciendo. Samantha tiene cáncer de mamas expresado en un tumor grande y tres pequeños. Requiere una operación con carácter de extrema urgencia ya que el tumor grande podría estallar produciéndole la muerte.
La operación - que tiene un costo de 70$ - consistirá en extraerle las mamas y de una vez realizarle una histerectomía para que no se le reproduzca el cáncer nuevamente.
The couple noticed that Samantha had a lump in her breast. It was growing. Samantha has breast cancer expressed in one large tumor and three small ones. It requires an operation of extreme urgency since the large tumor could explode, causing death.
The operation - which costs $70 - will consist of removing the breasts and then performing a hysterectomy so that the cancer does not reproduce again.
Por eso estamos realizando la campaña “Un dólar por Samantha” porque confiamos en encontrar a 70 personas de buena voluntad que den su donativo y así poder salvar la vida de Samantha. Por supuesto que se necesita más de eso, ya que después de la operación Samantha tendrá que realizar el tratamiento acostumbrado con antibióticos y desinflamatorios y posteriormente tomar vitaminas. Pero eso lo veremos luego. En este momento la urgencia es conseguir el dinero para realizar la operación lo antes posible.
That is why we are carrying out the “A dollar for Samantha” campaign because we hope to find 70 people of good will who will give their donation and thus be able to save Samantha's life. Of course more than that is needed, since after the operation Samantha will have to undergo the usual treatment with antibiotics and anti-inflammatories and then take vitamins. But we'll see that later. At this moment the urgency is to get the money to carry out the operation as soon as possible.
En Venezuela el pago móvil para colaborar es este:
CI 7286782
04145889161
Banesco 0134
In Venezuela the mobile payment to collaborate is this:
CI 7286782
04145889161
Banesco 0134
Esperamos tener éxito y estar pronto compartiendo un feliz final para esta historia. Gracias por llegar leyendo hasta acá y por su apoyo.
We hope to be successful and soon be sharing a happy ending to this story. Thank you for reading this far and for your support.
NOTA: Lo generado por este post irá también como contribución a la cuenta para pagar la operación de Samantha
NOTE: The proceeds from this post will also go as a contribution to the account to pay for Samantha's operation
El texto es propio, creado por la inteligencia natural humana sin necesidad de utilizar IA
Foto propia tomada con celular Yezz
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
