English Version
Chiquilín Is All Grown Up
It's incredible how time flies; in the blink of an eye, four years have passed, a period in which absolutely everything has happened, but fortunately we continue to fight for a better future, united as a family and always giving our best at every moment. But best of all, this season was marked by the presence of Chiquilín, who is actually my aunt's pet, but who has become the family dog, as he is always present at all gatherings, on many outings, and at important moments.
Versión en Español
Chiquilín Ya Está Grande
Es increíble cómo pasa el tiempo; en un abrir y cerrar de ojos han transcurrido 4 años, una temporada en la cual ha sucedido absolutamente de todo, por donde afortunadamente seguimos adelante en la lucha por un futuro mejor, en unión familiar y siempre dando lo mejor de sí en cada momento. Pero lo mejor de todo es que esta temporada estuvo marcada por la presencia de Chiquilín, quien en realidad es la mascota de mi tía, pero que en la práctica se ha convertido en el perrito familiar, ya que siempre está presente en todas las reuniones, en muchas salidas y en momentos importantes.
It's incredible how he has proven to be a super-intelligent dog, as he is trained to go almost anywhere without causing any major problems; he doesn't bark much and always makes himself understood in almost any circumstance. Since we are quite a large family, he got used to always being accompanied, being part of all our plans, and enjoying every moment of our lives to the fullest.
Es increíble cómo él ha demostrado ser un perrito superinteligente, ya que se encuentra adiestrado para salir a casi cualquier sitio sin dar mayores problemas; no suele ladrar mucho y siempre se da a entender en casi cualquier circunstancia. Ya que somos una familia bastante grande, él se acostumbró a siempre estar acompañado, a ser parte de todos los planes y a disfrutar al máximo de todos los momentos que marcan nuestra vida.
This time we were going to take a drive around town; my aunt was driving the car and our furry little friend was in the back seat, sitting next to me, completely sure that this day would be lots of fun and full of pleasant moments. He loves having his belly rubbed, playing with him, and getting attention, because he really is the smallest one in the house and deserves all our love. That's why, in this month of his birthday, I feel very happy to be able to enjoy all his vital energy, and I hope that fate will continue to give us many unforgettable moments, where we can make great memories.
En esta oportunidad íbamos a dar una vuelta por la ciudad; mi tía llevaba el carro y nuestro amiguito peludo se encontraba en el asiento de atrás, sentado a mi lado, con la total seguridad de que esta jornada sería muy divertida y llena de momentos agradables. A él le encanta que le rasquen la pancita, jueguen con él y que le presten atención, pues realmente es el más chiquito de la casa y merece que le demos todo nuestro amor. Por eso, en este mes de su cumpleaños, me siento muy contento de poder disfrutar de toda su energía vital y que espero que el destino nos siga regalando muchos momentos inolvidables, en donde cosechemos grandes recuerdos.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP-7200
Location: Caracas - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - República Bolivariana de Venezuela
