Hola queridos amigos de tan bella comunidad, estoy encantada de escribir sobre un regalo, un rayito de luz y de alegría que llegó a mi hogar.
Hello dear friends of such a beautiful community, I am delighted to write about a gift, a ray of light and joy that came to my home.
Hace ya tiempo que una gata que habita en la casa que era de mi abuela nos vigilaba, las casas están retiradas como a unos 100mts pero los terrenos se comunican , no hay paredes que nos separen.
For a long time a cat that lives in the house that was my grandmother's used to watch us, the houses are about 100mts apart but the land communicates, there are no walls that separate us.
Bueno la gata siempre se echaba en medio de un caminito que comunica las dos casas y siempre estaba observando hacia mi casa, eso era a cualquier hora del día, mi esposo siempre me decía “¿Qué querrá esa gata que siempre nos vigila?”, yo le respondía “será que está esperando el momento para entrar a la cocina y ver que se come”.
Well, the cat always lay down in the middle of a small path that connects the two houses and was always watching my house, that was at any time of the day, my husband always told me "What does that cat always watching us?", I answered "she is waiting for the moment to enter the kitchen and see what she eats".
17/02/2022
Resulta que un día por la mañana, mi hija mayor 
It turns out that one day in the morning, my eldest daughter,
Esa misma mañana pasa mi mamá por mi casa y le contamos lo ocurrido y es cuando nos dice que la gata tienes dos gatitos y los sacó del sitio donde los tenía, pero no sabían para donde hasta que le dijimos que estaban en nuestro corredor, entre todos los logramos agarrar y ella se los llevó. Por la tarde la gata los vuelve a llevar a mi casa y ahora es mi hija menor, 
That same morning my mom came by my house and we told her what had happened and that is when she told us that the cat had two kittens and took them out of the place where she had them, but they did not know where they were until we told her that they were in our hallway, we all managed to catch them and she took them away. In the afternoon the cat took them back to my house and now it was my youngest daughter
En el siguiente parto solo tuvo uno e hizo lo mismo, después de unos quince o veinte días de nacido lo llevo hasta nuestro patio, le daba de comer y lo dejaba solo, cuando lo vimos nos enamoramos de él y éste si era cariñoso, se nos acercaba y jugaba con nosotras, fue amor a primera vista. El más renuente a tener mascota es mi esposo y menos un gato porque se sube en todos lados pero hasta el cayó en las garras de amor de este pequeñín.
In the next birth she only had one and did the same, after about fifteen or twenty days of birth she took him to our yard, fed him and left him alone, when we saw him we fell in love with him and he was very affectionate, he approached us and played with us, it was love at first sight. The most reluctant to have a pet is my husband and less a cat because he climbs everywhere but even he fell in the clutches of love of this little guy.
En casa somos cuatro integrantes, mi esposo, mis dos hija y yo, cada uno en lo suyo, pero mis hijas están casi todo el tiempo en la habitación, el tiempo de conversar y compartir era muy poco y con la llegada de este nuevo integrante en la familia eso ha cambiado para mejor. Pues sí, ahora tenemos la custodia compartida de este minino junto a su mamá gata.
At home we are four members, my husband, my two daughters and I, each one in his own, but my daughters are almost all the time in the room, the time to talk and share was very little and with the arrival of this new member in the family that has changed for the better. Yes, now we have shared custody of this kitten with his mother cat.
Él se llama “Bonito”, su mamá pasa todos los días por mi casa juega con él, lo amamanta y duermen juntos un buen rato. Él se ha convertido en nuestro punto de encuentro, por así decirlo, todas las tardes salimos las tres a jugar con él, nos reímos, lo abrazamos, por eso es un consentido, porque cuando una lo suelta lo agarra la otra, ha logrado sacarnos de la rutina, por eso digo que es un rayito de luz y de alegría en mi hogar.
He is called "Bonito", his mom comes by my house every day, plays with him, breastfeeds him and they sleep together for a while. He has become our meeting point, so to speak, every afternoon the three of us go out to play with him, we laugh, we hug him, that's why he is spoiled, because when one of us lets him go, the other one grabs him, he has managed to get us out of the routine, that's why I say that he is a ray of light and joy in my home***.
Como les dije anteriormente la custodia es compartida, él será siempre un gato salvaje por así decirlo, ya que, como vivimos en espacios muy abiertos él siempre está fuera de la casa, no podemos privarlo de esa espectacular libertad y de que se alimente cazando.
As I told you before the custody is shared, he will always be a wild cat so to speak, since, as we live in very open spaces he is always out of the house, we can not deprive him of that spectacular freedom and that he feeds hunting.
Entre tantas anécdotas que ya tenemos con él, hay una y es que un día yo me preocupo porque no apareció mamá gata a ver a su hijo en todo el santo día, y pues él estaba un poco débil, necesitaba ser alimentado por ella. Al día siguiente resulta que no encontramos es al gatito, entonces mi hija como al medio día va a la otra casa a ver si lo encuentra y resulta que mamá gata lo estaba enseñando a cazar, le había traído una lagartija viva para que él comiera. Yo quedé sorprendida y pues comprendí por qué su madre lo había dejado solo y con hambre el día anterior.
Among so many anecdotes that we already have with him, there is one and that is that one day I was worried because mommy cat did not show up to see her son all day, and he was a little weak, he needed to be fed by her. The next day we couldn't find the kitten, so my daughter went to the other house at noon to see if she could find him and it turned out that mommy cat was teaching him to hunt, she had brought him a live lizard for him to eat. I was surprised and I understood why his mother had left him alone and hungry the day before.
Ella nos escogió para cuidar junto a ella a su hijo, nos consideró un hogar digno para él y me siento muy feliz por eso.
She chose us to take care of her son with her, she considered us a worthy home for him and I am very happy about that.
Hasta otra oportunidad donde les cuente nuevas aventuras con mi rayito de luz "Bonito".
Until another opportunity where I tell you new adventures with my little ray of light "Bonito ".
Gracias por dedicar un poco de tu precioso tiempo en leer mi publicación.
Thank you for taking some of your precious time to read my post.
Si tu eres feliz, los que estén a tu lado también lo serán.
If you are happy, those around you will also be happy.
Separadores:
Las fotografías utilizadas son de mi propiedad
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Banner hecho por