Today life has given me again a lesson, and it is that everything is ephemeral, everything changes in a single second. One day we are fine and the next day we could not be... Today we say goodbye to our furry friend Firumiau, my brother's cat, that tremendous one that almost a year ago moved to our house and started a war with Doctor Crispin, where they finally ended up being good friends.
Hoy la vida me ha dado nuevamente una lección, y es que todo es efímero, todo cambia en un solo segundo. Un día estamos bien y al otro ya no podríamos estar... Hoy despedimos a nuestro amigo peludo Firumiau, el gato de mi hermano, ese tremendo que hace casi un año se mudó a nuestra casa y comenzó una guerra con el Doctor Crispín, donde finalmente terminaron siendo buenos amigos.
He had a sad agony of two days, the doctors say it was due to poisoning, and this beautiful little guy managed to escape from home and we already know that the streets are very dangerous for our pets, especially for Firumiau who was so homely. My brother and my mom did what they could, I am in another city, but I share the same feeling as them.
Tuvo una triste agonía de dos días, los médicos dicen que fue por envenenamiento, y es que este pequeño hermoso lograba escaparse de casa y ya sabemos que las calles son muy peligrosas para nuestras mascotas, sobre todo para Firumiau que era tan casero. Mi hermano y mi mamá hicieron lo que podían, yo estoy en otra ciudad, pero comparto el mismo sentimiento que ellos.
As a family we didn't need this, not even though we are so sensitive about death, but that's life, and no wonder it hurts, pets have always been very important at home, but Firu was special, because since the death of my dad almost always someone is left alone at home, and this little catire was the best company, he was loved and was very funny.
Como familia no necesitábamos esto, no aún que estamos tan sensibles respecto a la muerte, pero así es la vida, y no nos extraña que nos duela, las mascotas siempre han sido muy importantes en casa, pero Firu fue especial, porque desde la muerte de mi papá casi siempre alguien se queda solo en casa, y este catire era la mejor compañía, se hacía querer y era muy gracioso.
😹😹😹
Now only the oldest cat, Doctor Crispin, will be left at home. It is unbelievable for us that we have fired the young cat. Crispin belongs to my dad and Firumiau belonged to my brother. My last cat, Geronimo lived eight years and in fact I moved to Caracas and left him in the care of the family. After his death I have not been in favor of bringing more cats home, I don't like the feeling when they pass away, and the most cat lover in my house has always been me, but since I don't adopt cats anymore then the others have and I still get attached to them as if I were their official dad.
Last Christmas 😸
Ahora en casa solo quedará el gato más viejo, el Doctor Crispín. Es increíble para nosotros que hayamos despedido al gato joven. Crispín es de mi papá y Firumiau era de mi hermano. Mi último gato, Gerónimo vivió ocho años y de hecho me mude a Caracas y lo dejé al cuidado de la familia. Luego de su muerte yo no he sido partidario de traer más gatos a casa, no me gusta el sentimiento cuando fallecen, y el más gatuno en mi casa siempre he sido yo, pero desde que ya no adopto gatos entonces los demás sí lo han hecho e igual me encariño como si yo fuera el papá oficial de ellos.
It is a sad day for us, but we will get over it and as with all those who leave this world, we will remember it with much affection and smile with the anecdotes. We will miss these first days a lot, but despite being a pet we will always carry it in our hearts. It's incredible how I remember each of the cats that have passed through my house since my childhood, Bichito, Silvestre, El Maestro Karim, Manchitas, Baby Manchitas Segundo, Basurita, Gerónimo, Kirara, Doctor Crispín and Firumiau, with him there are already 10, wow, how many cat children 😻
Es un día triste para nosotros, pero lo superaremos y al igual que con todos los que se van de este mundo, lo recordaremos con mucho cariño y sonreiremos con las anécdotas. Hará falta estos primeros días mucho, pero ha pesar de ser una mascota siempre la llevaremos en el corazón. Es increíble como recuerdo a cada uno de los gatos que han pasado por mi casa desde mi infancia, Bichito, Silvestre, El Maestro Karim, Manchitas, Baby Manchitas Segundo, Basurita, Gerónimo, Kirara, el Doctor Crispín y Firumiau, con el ya son 10, wow, cuantos hijos gatunos 😻
¡Hasta siempre amiguito Firumiau! ❤️
El más hermoso de todos...
