ENG/ESP A Rattlesnake toy for Milú. / Un juguete con Cascabel para Milú.

From the moment I heard about the initiative to pamper our pets, I felt very excited, but at the same time a little anxious. I had no idea what to do for our cat Milú, and if you wonder what I was worried about, let me tell you: Milú doesn't cooperate at all when it comes to taking his picture and if so far he hasn't let me put him on a leash to take him for a walk, he was not going to let me put him on an accessory.

Desde el momento en que supe de la iniciativa para consentir a nuestras mascotas, me sentí muy animada, pero al mismo tiempo un poco ansiosa. No tenía idea de que hacer para nuestro gato Milú, y si se preguntan qué era lo que me preocupaba, pues les cuento: Milú no colabora para nada cuando se trata de tomarle una foto y si hasta ahora no se ha dejado colocar la correa para llevarlo de paseo, menos se iba a dejar colocar un accesorio.

I was racking my brains thinking about what to do and then, all of a sudden, it occurred to me to make him a rattle. Well, I bought some bells to start making some ornaments for the Christmas tree and I noticed his interest in the sound of the bells. That's how this idea really came about.

Me rompía la cabeza pensando qué hacer y así, de repente, se me ocurrió hacerle un sonajero. Bueno, es que compré cascabeles para empezar a elaborar algunos adornos para el árbol de navidad y noté su interés por el sonido de los cascabeles. Así fue como verdaderamente llegó está idea.

I don't know if cats can appreciate colors, but I thought yellow would be a good color and also some crazy hair to encourage him to play with this rattle. I started with a magic ring of 6 single crochet stitches and went forward making the corresponding increases until the 6th row where we get 36 single crochet stitches.

No sé si los gatos puedan apreciar los colores, pero creí que amarillo sería un buen color y además algo de cabello alocado para animarlo a jugar con este sonajero. Empecé con un anillo mágico de 6 puntos bajos y avancé realizando los aumentos correspondientes hasta la vuelta 6 dónde obtenemos 36 puntos bajos.

Then I made 6 rows with the same amount of stitches to make the decreases and leave a hole of 12 stitches to place a bell inside the ball and place the stuffing. Before closing I also placed a small spring to help the toy to have more movement.

Seguidamente realicé 6 vueltas con la misma cantidad de puntos para hacer las disminuciones y dejar un orificio de 12 puntos para colocar un cascabel en el interior de la pelota y colocar el relleno. Antes de cerrar también coloqué un pequeño resorte para ayudar al juguete a tener más movimiento.

I sewed some mint green wool as hair. I placed it in a messy way and added a blue bow. I threaded some yarn through the outer rattle pendant and with a needle I threaded the yarn through the center of the spring holding it tightly to the ball, this way the rattle was perfectly attached to the body of the toy.

Cosí un poco de lana verde menta a modo de cabello. Lo coloqué de forma desordenada y añadí un moño azul. Pasé un hilo entre el colgante del cascabel externo y con con una aguja introduje el hilo por el centro del resorte sujetándolo muy bien a la pelota, de esta manera el cascabel quedó perfectamente sujeto al cuerpo del juguete.

I placed eyes with movement and a red ball for the nose. I have these inventoried for the reindeer I plan to make, but for our mischievous Snowy I can sacrifice one.

Coloqué ojos con movimiento y una bola de color rojo para la nariz. Esta las tengo inventariadas para los renos que pienso hacer, pero por nuestro travieso Milú puedo sacrificar una.

As expected, Milu showed interest for the first 5 minutes and after that he looks with total indifference at the toy that I so lovingly made for him. That's normal. But we still enjoyed with laughter that little moment that our pet gave us, and that's why it was worth the effort. My greetings and blessings.

Cómo ya era de suponerse, Milú mostró interés los primeros 5 minutos y ya después de eso mira con total indiferencia el juguete que con tanto cariño le hice. Es normal. Pero igual disfrutamos entre risas ese pequeño momento que nuestra mascota nos regaló, y por eso ha valido el esfuerzo. Mis saludo y bendiciones.