ENG/ESP Milú doesn't even want to be a friend. / Milú no quiere ser ni amigo.

Milú is our first pet. He has been with us for a few months now and has adapted very well. The children are used to him and so is my husband. But it is me who has had the hardest time, as I have already told you about my null relationship with pets. We never had direct contact with animals, even though there were always dogs in my house, but my mom didn't like them near the house and they were always in the farthest part of our huge backyard.

Milú es nuestra primera mascota. Hace ya algunos meses que está con nosotros y se ha adaptado muy bien. Los niños están habituados a él al igual que mi esposo. Pero es a mi a quien más le ha costado, pues ya les he contado sobre mi relación nula con las mascotas. Nunca tuvimos contacto directo con los animales, pese a que en mi casa siempre hubo perros, pero a mí mamá no le gustaban cerca de la casa y siempre estaban en la parte más lejana de nuestro enorme patio trasero.

So I decided to give pets a try. It can't be that so many people have beautiful experiences with pets and I am depriving my children of that. There comes Milu into our lives, but he has insisted on putting distance between us and his goal is to pee on my things. I can't even carelessly leave something I own on a piece of furniture because Milu shows no mercy and sprays it with his urine. This has led to a dysfunctional relationship and he is forbidden to come into my room because he urinates on my shoes, on my coat rack and on everything he is given the opportunity.

Entonces decidí darme una oportunidad con las mascotas. No puede ser que tanta gente tenga vivencias hermosas con las mascotas y yo esté privando de eso a mis hijos. Allí entra Milú a nuestras vidas, pero él se ha empeñado en poner distancia entre nosotros y su objetivo es hacer pis sobre mis cosas. Ni por descuido puedo dejar algo de mi propiedad sobre un mueble porque Milú no muestra piedad y la rocía con su orina. Esto nos ha llevado a una relación disfuncional y tiene prohibido pasar a mi cuarto porque orina sobre mis zapatos, en mi perchero y en todo lo que se le da la oportunidad.

Some people have told us that because of his age he is marking his territory and needs to leave his scent in every corner possible and that this will possibly end the moment we neuter him. In this sense, we are waiting for the day of sterilization of pets of the municipality and see if we find the solution to this small inconvenience between Milú and me.

Algunas personas nos han comentado que por su edad está marcando su territorio y necesita dejar su olor en todos los rincones posible y que posiblemente esto se terminé en el momento que lo esterilicemos. En este sentido, estamos esperando la jornada de esterilización de mascotas de la municipalidad y ver si damos con la solución a este pequeño inconveniente entre Milú y yo.

In the meantime, I continue to be patient. I think what really motivates me is to see the happy faces of my children when they come home from school and meet Milú. Rafaella's laughter when Milú chases the pointer or when he pulls out his favorite ball from under the bed and plays with it like a real soccer player. All the moments of happiness that Milú gives my children make me tolerate him and understand that it is only his wild animal instinct that runs through his veins and that is what makes him an adorable adolescent kitten.

Mientras, yo sigo vistiéndome de paciencia. Creo que lo que realmente me motiva es ver la cara de felicidad de mis hijos al llegar de la escuela y encontrarse con Milú. Las carcajadas de Rafaella cuando Milú persigue el puntero o cuando saca su pelota favorita de debajo de la cama y juega con ella como todo un futbolista. Todos los momentos de felicidad que Milú le obsequia a mis hijos hacen que pueda tolerarlo y entender que es solo su instinto de animal salvaje, corre por sus venas y es lo que lo hace ser un adorable gatito adolescente.