[ESP/ENG] De paseo con las princesas🐕/On a walk with my princesses🐕

El día de hoy me encuentro muy feliz y con un poco de sueño, ya que fuimos de paseo con mis dos princesas. Nos levantamos a las 5:00 a.m Para poder salir temprano a eso de las 6:00 a.m y de esta manera poder observar el amanecer desde las montañas, pero debido a diversas circunstancias terminamos saliendo muy tarde cuando ya había amanecido.

Today I am very happy and a little sleepy, since we went for a walk with my two princesses. We got up at 5:00 a.m. in order to leave early around 6:00 a.m. and thus be able to observe the sunrise from the mountains, but due to various circumstances we ended up leaving very late when it was already dawn.

Tenía ya mucho tiempo que no llevaba a las niñas a este lugar porque en esa dirección quedan unas granjas y pasan muchos vehículos a los cuales las perritas les temían mucho y se la pasaban asustadas, pero descubrimos que a ciertas horas ya no hay tantos transportes para esta zona, así que después de casi un año el día de hoy decidimos volver.

It had been a long time since I had taken the girls to this place because there are some farms in that direction and many vehicles pass by, which the dogs were very afraid of, but we discovered that at certain times there are not so many transports to this area, so after almost a year today we decided to go back.

Para adentrarnos en esta montaña primero debemos pasar por un caserío, cuando vamos por este lugar las niñas se encuentran amarradas, ya que hay muchos perros, personas y vehículos y ellas son muy curiosas, entonces las amarramos para que no se distraigan tanto con estos factores. Una vez estamos al pie de la montaña ya las soltamos y vemos la alegría en la cara de estas perritas, aunque nosotros sabemos perfectamente que nos queda 1 hora por subir por lo que mi esposo y yo no estamos tan alegres.

To get into this mountain we must first pass through a hamlet, when we go through this place the girls are tied up, as there are many dogs, people and vehicles and they are very curious, so we tie them up so they are not so distracted by these factors. Once we are at the foot of the mountain we release them and we see the joy on the faces of these dogs, although we know perfectly well that we have 1 hour to climb so my husband and I are not so happy.

En el camino por lo general nos encontramos con personas conocidas por lo que ellas empiezan a correr hasta estos y regresan con nosotros motivo por el cual debemos amarrarlas a veces, ya que si no, se van detrás de estas personas y debemos salir corriendo a buscarlas.

On the road we usually meet people we know, so they start to run to them and come back to us, which is why we sometimes have to tie them up, otherwise they run after them and we have to run to look for them.

Para que Nakiri, que es la más tremenda, drene su energía buscamos una vara en el monte y se la lanzamos colina arriba para que la busque y sí se cansa, pero después de unos 15 minutos recobra fuerza y vuelve otra vez a sus tremenduras.

In order for Nakiri, who is the most tremendous, to drain her energy, we look for a stick in the bush and throw it uphill for her to look for it and she does get tired, but after about 15 minutes she regains strength and returns to her tremendousness again.

Territa por lo general es más tranquila y llega a un punto en el que deja a Nakiri sola y solo empieza a caminar con nosotros hasta que llegamos al sitio de retorno y como se vuelve bajada empiezan a correr de nuevo.

Territa is usually calmer and comes to a point where she leaves Nakiri alone and just starts walking with us until we reach the return site and as it turns downhill they start running again.

En ciertas ocasiones nos asustan, ya que empiezan a bajar hasta que las perdemos de vista, así que debemos llamarlas para que vuelvan.

Sometimes they scare us, as they start to go down until we lose sight of them, so we have to call them to come back.

Ciertamente es un camino largo en el cual no todos los días hay ánimos de subir y bajar, pero ver lo felices que se encuentran mis bebes cuando están allá nos da energía para ir de vez en cuando a pasear con ellas.

Certainly it is a long road and not every day there is not enough energy to go up and down, but seeing how happy my babies are when they are there gives us the energy to go for a walk with them from time to time.