Every time I see a puppy that likes to get in the water, my heart melts. And this is not easy to achieve: very few things cause me tenderness to that point. But swimming dogs hold a special place in my soul. I always say the same thing: no pet should be happier than one that enjoys water ❤️.
Cada vez que veo un perrito que le gusta meterse al agua mi corazón se derrite. Y esto no es fácil de lograr: muy pocas cosas me causan ternura hasta ese punto. Pero los perros nadadores ocupan un lugar especial en mi alma. Siempre digo lo mismo: ninguna mascota debe ser más feliz que aquella que disfruta el agua ❤️.
Of course, all pets should be happy with their respective owners or whoever loves them, but the happiness that a puppy gives to go into the water for sheer pleasure is something unique to me. Fortunately, in all the places with water that I went (call it beach, river or sea) I have been able to see a dog with this grace and I simply have to stop there to observe it 🐶.
Por supuesto que todas las mascotas deben ser felices con sus respectivos dueños o con quien sea que les de cariño, pero la felicidad que le da a un perrito meterse al agua por puro gusto es algo único para mí. Afortunadamente en todos los lugares con agua a los que fui (llamese playa, río o mar) he podido ver algún perro con esta gracia y simplemente tengo que pararme ahí a observarlo 🐶.
During our trip to Sierra de La Ventana, in the 'Los Angelitos' Spa, we met this friendly swimming dog. I must say that the water was frozen, but despite being winter, the dog did not hesitate to swim from here to there.
Durante nuestro viaje a Sierra de La Ventana, en el Balneario 'Los Angelitos', nos encontramos con este simpático perrito nadador. Debo decir que el agua estaba congelada, pero a pesar de ser invierno, el perro no dudaba en nadar de aquí a allá.
After a little exercise, the dog would go out and roll in the sand on the edge of the stream. It reminded me of my dogs who do the same after their bath: they run off to get dirt to dry off. But my pets don't enjoy water like this baby did ❤️.
Luego de un poco de ejercicio, el perro salía y se revolcaba en la arenilla de la orilla del arroyo. Me recordó a mis perros que hacen lo mismo después de su baño: salen corriendo a buscar tierra para secarse. Pero mis mascotas no disfrutan del agua como lo hacía este bebé ❤️.
After that he wanted to play with his owners, but just imagine the mud on him. The poor puppy was forced to go rinse a bit, but far from refusing to do so, he returned to the water happily ❤️.
Después de eso quería jugar con sus dueños, pero imagínense el barro que tenía encima. El pobre perrito fue obligado a ir a enjuagarse un poco, pero lejos de negarse a esto, volvió feliz al agua ❤️.
This dog had a wonderful day with his swim and the sunny afternoon, and all of us present could not stop observing him. He looked re happy and you could tell that he was used to this great life of a swimming and mountain dog 🐶❤️.
Este perro tuvo un día de maravilla con su chapuzón y la tarde de sol, y todos los allí presentes no podíamos dejar de observarlo. Se veía re contento y se notaba que estaba acostumbrado a esta gran vida de perro nadador y de montaña 🐶❤️.
In each of the trips that my friend Sofía and I made together, we had the opportunity to meet some peculiar pet: Moro, the dog that played with stones in the river in Córdoba; Brenda, the most flirtatious dog of all in the city of Rosario and now him, unfortunately no one asked the owners what her name was 😅. Anyway, we will remember him for being the happiest puppy we saw in Sierra de La Ventana ❤️.
En cada uno de los viajes que hicimos juntas mi amiga Sofía y yo tuvimos la oportunidad de conocer a alguna mascota peculiar: Moro, el perro que jugaba con piedras en el río en Córdoba; Brenda, la perrita más coqueta de todas en la ciudad de Rosario y ahora él, que desafortunadamente nadie le preguntó a los dueños cuál era su nombre 😅. De todos modos, lo recordaremos por ser el perrito más feliz que vimos en Sierra de La Ventana ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading ❤️.
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer .❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images were are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕