If Toby is 10 years old, it is because I finished school the same time ago: this little puppy was the gift that a classmate from school gave my friend in 2011, and since then he has become our baby. Currently none of my friends have human children, so each nephew of them that I have is a pet: hamsters, cats, dogs ... A very varied family!
Si Toby tiene 10 años es porque yo terminé la escuela hace el mismo tiempo: este pequeño perrito fue el regalo que un compañero del colegio le hizo a mi amiga en el año 2011, y desde entonces se ha convertido en nuestro bebé. Actualmente ninguna de mis amigas tiene hijos humanos, por lo que cada sobrino de parte de ellas que tengo es alguna mascota: hamsters, gatos, perros... ¡Una familia muy variada!
The truth is that Toby accompanied us in all these years, watching us as we grew. Whenever we get together at my friend's house, he is there among us, socializing. Before our parties were with many guests, music, drinks. That didn't seem to matter to Toby, since he hung out with people anyway, playing games and socializing. The only bad thing is that the next day I ended up smelling a lot of cigarettes, since most of my friends smoke and the smoke was absorbed by Toby's hair (by everyone's actually, what I call 'the smell of party '😂).
Lo cierto es que Toby nos acompañó en todos estos años, viendonos como crecíamos. Siempre que nos juntamos en la casa de mi amiga, él está ahí entre nosotras, sociabilizando. Antes nuestras fiestas eran con muchos invitados, música, bebidas. Eso parecía no importarle a Toby, ya que de todos modos se quedaba con la gente, jugando y sociabilizando. Lo único malo es que al otro día terminaba con mucho olor a cigarrillos, ya que la mayoría de mis amigos fuma y el humo era absorbido por el pelo de Toby (por el de todos en realidad, lo que yo llamo 'el olor a fiesta' 😂).
Nowadays, the meetings we have are quieter: those teenagers that we were when Toby arrived are now almost 30 years old and no longer there for parties until late. There is still music, but it is no longer so loud, and now the drinks that were previously in quantity have been replaced by food in quantity. This doesn't seem to bother Toby either, as he still joins in the celebration.
Actualmente, las reuniones que tenemos son más tranquilas: esos adolescentes que éramos cuando Toby llegó ahora tienen casi 30 años y ya no estan para fiestas hasta tarde. Sigue habiendo música, pero ya no es tan fuerte, y ahora las bebidas que antes había en cantidad se reemplazaron por comida en cantidad. Esto parece no molestarle a Toby tampoco, ya que igual se une a la celebración.
Although we know that he should only eat his special adult dog food, sometimes we cannot refuse to give him a little of what we eat. This does not make him sick, but my friend is aware that she has to take good care of him if she wants him to live many more years ❤️.
Si bien sabemos que el solo debe comer su comida especial de perro adulto, a veces no podemos negarnos a darle un poquito de lo que comemos nosotros. Esto no lo enferma, pero mi amiga es consciente de que lo tiene que cuidar bien si quiere que viva muchos años más ❤️.
Perhaps one of the good things we have now that we are older is that we rest more and sleep earlier. The last meeting we had we were literally sitting on the couch, covered with a blanket and watching a movie. This suited Toby very well, and me too, since lately I don't like dancing (if my adolescent self saw me, I wouldn't recognize me, before I was the first one who insisted that we dance, even if we were a few guests 😂) .
Quizás una de las cosas buenas que tenemos ahora que somos más grandes es que descansamos más y dormimos más temprano. La última reunión que tuvimos literalmente estuvimos sentados en el sillón, tapados con una frazada y mirando una película. Esto le sentó muy bien a Toby, y a mí también, ya que últimamente bailar no se me da (si me viera mi yo adolescente no me reconocería, antes yo era la primera en que insistía para que bailemos, aunque fueramos algunos pocos invitados 😂).
Sometimes I would like to know what Toby thinks of us: what he thinks when he sees us, what he thinks that in all these years we have become calmer people, what he thinks that all of us who go talk to him with a baby voice. From his face I could think that he likes it, since he makes a party if we talk to him with a fine voice, but I would not be surprised if he thinks' uh again these pesky ones talking to me with a baby voice, I am already 10 years old, when are they going to stop with that ? ' 😂. Be that as it may, he will continue to be our little dog nephew forever, perhaps until one of my friends decides to have a human child, but for the moment I see that very far away 😅.
A veces me gustaría saber qué piensa Toby de nosotros: que piensa cuando nos ve, que piensa de que en todos estos años nos hemos vuelto personas más tranquilas, que piensa de que todos los que vamos le hablamos con voz de bebé. Por su cara podría pensar que le gusta, ya que hace fiesta si le hablamos con voz fina, pero no me sorprendería que piense 'uh otra vez estos pesados hablandome con voz de bebé, ya tengo 10 años, ¿cuándo van a parar con eso?' 😂. Sea como sea, él seguirá siendo nuestro pequeño sobrino perro por siempre, quizás hasta que alguna de mis amigas decida tener un hijo humano, pero por el momento eso lo veo muy lejano 😅.
Hope you liked this post! Thanks for reading ❤️.
¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer ❤️.
¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer ❤️.
With love. / Con amor.
Lau 💕.
(All the images were taken by me. / Todas las imágenes las tomé yo).