This story started more than a month ago... And it continues.
This is a story not only about cats, but about me, about how I get to know myself and try to overcome my fear of the unknown.
7 dwarves. That's what I called them.
Ця історія розпочалася вже більш ніж місяць тому... І вона триває. Це історія не про котів, а про мене, про те, як я пізнаю себе і стараюсь подолати страх перед невідомістю.
7 гномів. Так я їх назвала. А Білосніжка це моя подруга, яка їх врятувала, але вона не любить фотографуватися:)
We knew of little stray kittens and their mother who were living in one of the basements of our district. (Let me remind you that there is a war going on in Ukraine and the situation with homeless animals is only getting worse...)
The kittens were wild. How do we manage to catch the seven wild ones? In December, it got colder and the babies' eyes began to water. If I leave everything as it is, they will either go blind or die.
My friend took a special device called a "beaver trap" and went "hunting"... What to do with seven sick cats? There were zero ideas. It was very scary, because treatment in the clinic is expensive. It's one thing to save one or two animals, but it's another thing to save seven...
Ми знали про маленьких бездомних кошенят та їхню маму кішку, які виживали в одному у з підвалів нашого району. (Нагадаю, що в Україні триває війна і ситуація з бездомними тваринами лише погіршується...)
Кошенята були дикі... Як вам завдання зловити семеро дикунів? У грудні похолодало і в малих почали сльозитись очі. У підвалі було холодно. Якщо залишити все як є, то вони або осліпнуть або помруть.
У нас вже було вдосталь дорослих бездомних котів, яких слід прилаштувати. Але...
Але подруга взяла спеціальний пристрій що зветься "боброловка" і пішла на полювання... Що робити з сімома хворими котами? Ідей було нуль, було дуже страшно, бо лікування в клініці дороге. Одна справа це врятувати одну чи дві тварини, а інша семеро...
This trio was the first to fall into the trap. As you can see, their appearance is not very attractive...
There is no shelter in my city. To adopt a street animal, it should be kept for some time at home or at temporary accommodation with people, which can be paid or free. But only vaccinated kittens are accepted for temporary residence. And in our case, sick babies could not be vaccinated immediately.
Притулку у моєму місті немає. Щоб легше було прилаштувати вуличну тварину, її слід деякий час потримати в себе вдома або на перетримці, яка буває платна чи безкоштовна. Та на перетримку беруть лише вакцинованих кошенят, а в нашому випадку хворих малюків не можна було одразу вакцинувати... Замкнуте коло....
One old woman agreed to shelter the kittens on the condition that we pick them up in two days.
In a warm house, our "patients" became healthier, so most likely the little ones had a cold, and not a serious illness.
The white kitten immediately found a home:) So, immediately my friend caught a red one. Thus, a black girl and two red boys ended up in a cage. This gang went to the clinic for treatment.
Kind people helped us raise funds for treatment. And it was just a miracle for me, because the biggest fear was that we would not have funds for the clinic...
Кошенят погодилась прихистити старенька бабуся з умовою, що заберемо їх через два дні.
У теплому домі наші "хворі" стали здоровішими,отож швидше за все в малих була застуда, а не серйозна хвороба.
Біле кошеня одразу знайшло дім:) І на його місце подруга зловила рудого. Таким чином у клітці опинилися чорна дівчинка і два рудих хлопці. Ця банда поїхала підлікуватися у клініку. Добрі люди допомогли нам зібрати кошти на лікування. І це було для мене просто чудо, адже найбільший страх був, що в нас не буде коштів на клініку...
My friend did not give up, because there were three more sick little ones sitting in the basement! And in a few days, red, sand and "tortoiseshell" kittens ended up with the kind grandmother.
At the same time, a good person appeared who allowed three cats from the clinic to live in her empty apartment. It was happiness! An unexpected gift from the Universe.
But the task ahead was to find families for six dwarfs!
Моя подруга не здавалася, адже в підвалі сиділо ще троє малих!!! І ось за кілька днів руде, пісочне та "черепахове" кошенята опинилися у тієї ж доброї бабусі, яка любить котів. Більше ніж тиждень потрібно було щоб зловити усіх. Скільки годин вона провела у холодному підвалі, щоб якийсь із малих заліз в котоловку?
Водночас з'явилася хороша людина, яка дозволила пожити котикам з клініки у своїй пустій квартирі. Це було щастя! Несподіваний дарунок Всесвіту.
Та попереду стояло завдання знайти сім'ї вже шістьом гномам!
Two pretty sisters:)
It's hard to believe, but the black pussy was lucky at first. I took it to its new home on December 31st, right before the New year! Now it lives in a family with three children and an older cat, Oliver. Oliver is like a dad for the little Elvira.
Важко повірити, але спочатку пощастило чорній киці. Я відвезла її у новий дім 31 грудня, саме перед новим роком! Тепер вона живе у сім'ї, де є троє дітей та старший котик Олівер. Мала вважає Олівера своїм татом. А може і мамою...
The red-haired kitten with slanting eyes was also lucky. I liked it the most and made me smile! And again an amazing story. I moved the kitten to new family on the second day of Christmas (that is, January 8, because in our country Christmas is celebrated twice). The guy made such an interesting gift to his girlfriend. As you can see, red Kaplan feels good!
Руді котики були дуже популярні! Чимало людей хотіли їх забрати, але наші вимоги були високими.
І ось наступному пощастило рижику з косими очима. Він найбільш мені подобався і викликав усмішку! Мені здається косоокі котики дуже своєрідні і гарні. І знову дивовижна історія. Я відвезла котика у родину на другий день Різдва (тобто 8 січня, адже у нашій країні тепер святкують Різдво двічі). Хлопець зробив такий цікавий подарунок своїй дівчині. Як бачите, рудий почуває себе на всі сто!
And then there was a surprise...
The kitten we thought was a boy turned out to be a girl... A red-haired girl is a rarity among felines! Now the little girl has a wonderful home, where two beautiful children, two other cats, fishes and a hamster live.
I am sure that these children will grow up to be good people!
А далі був сюрприз... Кошеня, якого ми вважали хлопчиком, виявився дівчинкою... Руда дівчинка — це рідкість серед кошачих! І що ж... Тепер мала має сім'ю, де живе двоє гарних діток, двоє котів, рибки та хом'як. Впевнена, що ці діти виростуть хорошими людьми!
Well... In a month, we found a home four out of seven dwarves.
One sand-colored kitten still lives with the old woman, who has already grown very fond of it and will probably keep it for herself.
A sweet couple remains: Fire and Tortoise (brown and red color is found almost exclusively in female cats and in our language it is called "tortoise"). These two have already grown up, because they are about 3.5 months old. How I wish someone would take them together!
Що ж... Рівно за місяць ми прилаштували четверо з семи гномів. Одне кошеня досі живе у бабусі, яка вже дуже його полюбила і мабуть залишить собі назавжди...
Лишається солодка парочка: Вогник та Черепаха (окрас коричневий з рудим зустрічається майже виключно у самок котів і в нашій мові він зветься "черепаховим"). Ці двоє вже суттєво підросли, адже їм десь 3,5 місяці. Спочатку вони жили у клітці, а тепер мають для прогулянки цілу кухню. На жаль, вони живуть самі. Власниця квартири має інше помешкання поряд і приходить годувати малих та гратися з ними. Як же хочеться, щоб хтось узяв їх удвох!
This story took up a lot of my time.
Transportation, advertising, promotion of posts... In addition, my own cat Vasya has been ill for a while, but everything is fine now. About my domestic cats, which also take a lot of time, I will talk another time.
Мені залишається лише вірити та продовжувати писати про них... Рекламування постів (переважно у fb) займає багато часу. Перевезення малих також. На додачу ще захворів мій власний кіт Вася, але вже все гаразд. Зараз у моєму домі живе троє моїх котиків та двоє бездомних, отож доводиться багато прибирати...
I hope to have more time to post here now. Believe me, going to Hive is such a rest compared to Facebook, where I am subscribed to animal protection groups and therefore see thousands of sad stories. And will they end positively? It depends on each of us.
Can't you take an animal home? Help the old grandmother who feeds the homeless. Tell your friends or relatives that animals need to be sterilized. Do repost if someone asks for help. Let stray cats or dogs warm up on a frosty night, because they freeze due to the inability to sleep.
Well, and vote my post. See you!
Я сподіваюся, що тепер матиму більше часу на писання постів тут. Повірте, зайти на Hive це такий відпочинок порівняно з фейсбуком, де я підписана на зоозахисні групи і тому бачу тисячі сумних історій. А чи закінчаться вони позитивно? Залежить від кожного з вас.
Не можете взяти тварину додому? Допоможіть старій бабусі, яка годує бездомних. Вона швидше за все віддає на це всю пенсію. Підкажіть друзям чи рідним, що тварин потрібно стерилізувати, якщо вони себто тварини не несуть породної цінності (та і породистих у нас забагато). Зробіть репост, якщо хтось просить про допомогу. Впустіть погрітися у морозну ніч, бо вони замерзають через неможливість виспатися.
Ну і натисніть лайк моєму допису. До зустрічі!