Saludos a todos y especialmente a los miembros de esta distinguida comunidad @Hive Pets. Me complace dirigirme a ustedes en esta ocasión para compartir sobre mis entrañables compañeros peludos, quienes, aunque ya no están físicamente junto a nosotros debido a la intervención de un ser de sombrío corazón, permanecen eternamente en mi memoria y en lo más profundo de mi ser.
Greetings to all, and especially to the members of this distinguished @Hive Pets community. I am pleased to address you on this occasion to share about my beloved furry companions, who, although they are no longer physically with us due to the intervention of a dark-hearted being, remain eternally in my memory and in the depths of my being.
La más imponente de ellas respondía al nombre de Yara; llegó a nuestro hogar a mediados del año 2014 y tuvo el privilegio de compartir su vida con nosotros hasta el año 2017. Dotada de una vitalidad envidiable, disfrutaba enormemente jugando con los niños del vecindario.
The most imposing of them was named Yara; she came to our home in mid-2014 and had the privilege of sharing her life with us until 2017. Endowed with enviable vitality, she greatly enjoyed playing with the neighborhood children.
Poseía una personalidad fuerte y serena, caracterizada por su nobleza, jamás manifestó agresividad hacia nadie. Tuvo la dicha de contar con la compañía de varios de sus cachorros; dos de ellos, Lala y Lola, la acompañaron hasta el último suspiro de sus días.
She had a strong and serene personality, characterized by her nobility; she never showed aggression towards anyone. She had the joy of having the company of several of her puppies; two of them, Lala and Lola, accompanied her until the last breath of her days.
El amor por las mascotas es una experiencia indescriptible; se convierten en tu fiel compañía en los momentos de soledad y se integran en tus recuerdos más gratos. La partida de mis adoradas mascotas representó un dolor profundo que aún perdura en mi corazón. No obstante, encuentro algo de consuelo al imaginar que ahora reposan en un lugar más apacible y luminoso.
The love for pets is an indescribable experience; they become your faithful companions in moments of solitude and become part of your most pleasant memories. The departure of my beloved pets represented a deep pain that still lingers in my heart. However, I find some solace in imagining that they now rest in a more peaceful and luminous place.