[ENG] Hello dear community. Today I want to talk to you about my attitude and that of my dogs when one of them escapes, likewise I would love for you to share with me, what do you do when your dog escapes or when you see an escaped puppy out there.
[ESP] Hola, querida comunidad. Hoy les quiero hablar de mi actitud y la de mis perros cuando alguno de ellos se escapa, así mismo me encantaría que compartieran conmigo, qué hacen ustedes cuando su perro se escapa o cuando ven un perrito escapado por ahí.
[ENG] During the past week there were more days in which I did not walk Kafu, McQueen and Luna, than those that I did. Taking into account that the 'Alaskan Malamutes' and 'Huskies' are quite independent dogs, who seek to supply their needs on their own if necessary. It was a week in which there were a high number of canine escapes in my house; 3 scapes, one per individual!
[ESP] Durante la semana pasada fueron más los días en los que no paseé a Kafú, McQueen y Luna, que los que sí lo hice. Teniendo en cuenta que los 'Alaskan Malamutes' y 'Huskies' son perros bastante independientes, que buscan suplir sus necesidades por su cuenta si es necesario. Fue una semana en la que hubo un alto número de escapes caninos en mi casa; 3 escapes, ¡uno por individuo!
[ENG] Clearly it is not the first time that it happens and I doubt it will be the last, so on the one hand it is a relief to know that each one knows how to return home and more importantly, each one knows how to behave on their own, without coming into conflict with others. dogs or people. But even if an escaped dog knows how to act alone in the street, there is still the incalculable variant of how other dogs or other people will react.
[ESP] Claramente no es la primera vez que sucede y dudo que sea la última, así que por una parte es un alivio saber que cada uno sabe regresar a casa y más importante aún, cada uno sabe conducirse por su cuenta, sin entrar en conflicto con otros perros o personas. Pero aunque un perro escapado sepa actuar solo en la calle, aún está la variante incalculable de cómo reaccionarán otros perros u otras personas.
[ENG] When it comes to the interaction with other dogs in these cases, I feel more confident, since they have their own language and as long as there is no human intervention, it is unlikely that the interaction will end in conflict. But with people it is a random matter, since there are people who love animals who probably help the dog to return home, there are others who panic and prefer to stop until the dog leaves and there are a few who out of fear, hatred or some other reason they will seek to hurt the animal.
[ESP] Cuando se trata de la interacción con otros perros en estos casos, me siento más confiado, pues ellos tienen su propio lenguaje y mientras no haya intervención humana, es poco probable que la interacción termine en conflicto. Pero con las personas es una cuestión al azar, ya que hay personas que aman a los animales que probablemente ayuden al perro a volver a su hogar, hay otras que les tienen pánico y prefieren detenerse hasta que el perro se vaya y hay unas pocas que por miedo, odio o alguna otra razón buscarán lastimar al animal.
[ENG] So when my dogs run away, the feeling of uncertainty and anguish is involuntarily present. And although I have some experience, the canine aging theme is a relatively new variant for me.
[ESP] Entonces, cuando mis perros se escapan, la sensación de incertidumbre y angustia se hacen presente involuntariamente. Y aunque tengo alguna experiencia, el tema de la vejez canina es una variante relativamente nueva para mí.
[ENG] In the case of Kafú escaped, it is when the uncertainty is greatest, because of the three he is the most reckless and is able to move away several kilometers from home, which makes it more difficult to locate him, although if he is close and hears my whistle, he will lets see as a sign of "here I am". But being a large dog, it has happened that it has been hurt by some fearful person. In addition, the old age factor has made me doubt whether he will be able to listen to me or in that case return home on his own, fortunately he has been able to return without major setbacks at every opportunity.
[ESP] En el caso de Kafú escapado, es cuando la incertidumbre es mayor, pues de los tres es el más temerario y es capaz de alejarse unos varios kilómetros de casa, lo que hace más complicado ubicarlo, aunque si está cerca y escucha mi silbido, se deja ver en señal de "aquí estoy". Pero al ser un perro de gran tamaño, ha pasado que ha sido lastimado por alguna persona temerosa. Además, el factor vejez me ha hecho dudar de si será capaz de escucharme o en tal caso regresar a casa por su cuenta, afortunadamente ha sido capaz de regresar sin mayores contratiempos en cada oportunidad.
[ENG] In McQueen's case, even though I have a lot more confidence in him because he doesn't venture too far from home, it always gives me a little more heartbreak being originally someone else's pet, so not only would I have failed myself if something happened to him, but also to whom he entrusted his care to me. Fortunately, being a puppy of the third age, running away is not common and as soon as he is exhausted he returns home for water and shade.
[ESP] En el caso de McQueen, aunque le tengo mucha más confianza porque no se aventura muy lejos de casa, siempre me da un poco más de angustia al ser originalmente la mascota de alguien más, así que no solo me habría fallado a mí mismo si algo le pasara, sino que también a quien me confió su cuidado. Afortunadamente, al ser un perrito de la tercera edad, escaparse no es algo común y apenas se agota regresa por agua y sombra a casa.
[ENG] For her part, Luna, although quite curious and energetic, is also somewhat fearful, so when she escapes, she prefers to run towards the mountain without going too far, so when she escapes, she does not meet many people and usually returns when she calls her.
[ESP] Por su parte, Luna, aunque bastante curiosa y enérgica es también algo temerosa, por lo que cuando se escapa, prefiere correr hacia la montaña sin alejarse mucho, así que cuando se escapa no se encuentra con mucha gente y generalmente regresa al llamarla.
[ENG] The thing is that although it will always be preferable to prevent your dogs from being on the street alone without supervision, there will be times when they may run away, so it will be a relief to know that they know how to socialize and trust their abilities. Likewise, when finding an escaped dog on the street it will be better to let it pass if you do not intend to help it return home, it will never be an option to hurt it! Remember that one as a human is the most intelligent being, at least in theory.
[ESP] La cosa es que aunque lo preferible siempre será evitar que tus perros estén en la calle solos sin supervisión, habrá momentos en los que puede ocurrir que se escapen, por lo que será un alivio saber que saben socializar y confiar en sus habilidades. Así mismo, al encontrarse a un perro escapado en la calle será mejor dejarlo pasar si no tienes la intención de ayudarlo a regresar a su hogar, ¡nunca será una opción lastimarlo! Recuerda que uno como humano es el ser más inteligente, al menos en teoría.
