Hace un año un vecino nos comentó que había una perrita callejera que había dado a luz y nos pidió ayuda para conseguirle hogar a los cachorros pues su destino no sería muy alentador si los dejábamos en la calle. Logramos conseguirle hogar a tres de los cachorros y solo faltaba una, mi novio y yo decidimos adoptarla y le colocamos por nombre Juanita. La mamá de Juanita era de estatura mediana así que supusimos que ella también lo sería, lo cual fue perfecto para nosotros porque no teníamos mucho espacio, cuando la trajimos a casa era casi del tamaño de una pelota de tenis.
A year ago a neighbor told us that there was a stray dog that had given birth and asked us for help to find homes for the puppies because their fate would not be very encouraging if we left them on the street. We were able to find homes for three of the puppies and only one was missing, my boyfriend and I decided to adopt her and named her Juanita. Juanita's mom was medium height so we figured she would be too, which was perfect for us because we didn't have much room, when we brought her home she was about the size of a tennis ball.
Nos sentíamos como verdaderos padres con un nuevo bebé en casa pues durante las noches lloraba porque aún extrañaba a su madre y sus hermanitos, teníamos que abrazarla y ayudarla a dormir nuevamente para poder dormir nosotros también jajaja. Pasaron los días y se fue adaptando, ya no lloraba pero le gustaba mucho jugar y mordernos los pies durante las noches (y el día también).
We felt like real parents with a new baby at home because during the nights she cried because she still missed her mother and her siblings, we had to hug her and help her to sleep again so we could sleep too hahaha. Days went by and she was adapting, she didn't cry anymore but she loved to play and bite our feet during the nights (and the day too).
Juanita se convirtió en la sensación de la cuadra, todos los niños querían jugar con ella y ella amaba disfrutar corriendo, ladrando y persiguiendo la pelotita de tenis que le regalamos cuando llegó a casa. Por las tardes hacíamos deporte así que Juanita empezó a acompañarnos y se convirtió en la mascota del equipo.
Juanita became the sensation on the block, all the kids wanted to play with her and she loved to enjoy running, barking and chasing the little tennis ball we gave her when she came home. In the afternoons we played sports so Juanita started to join us and became the team mascot.
Cada vez hacía mas felices a todos a su alrededor, sobre todo con sus caras extrañas a la hora de dormir jajaja
Every time he made everyone around him happier, especially with his strange faces at bedtime hahaha
Y como olvidar cuando estuviste oliendo las flores y volviste a casa con unas picadas de abeja jajaja nos íbamos a morir de preocupación, parecías Will Smith en HITCH 😂 Afortunadamente no fue nada grave y ahora podemos reírnos de esto.
And how can we forget when you were smelling the flowers and came home with bee stings hahaha we were going to die of worry, you looked like Will Smith in HITCH 😂 Fortunately it was nothing serious and now we can laugh about it.
Formaste parte de nuestra pequeña familia desde el día en que llegaste, tu energía era inagotable y por eso debíamos llevarte a dar muchos paseos, cuando volvíamos a casa dormías como un bebé.
You were part of our little family from the day you arrived, your energy was inexhaustible and that's why we had to take you for many walks, when we came home you slept like a baby.
Pasaron varios meses antes de darnos cuenta de que no serías estatura mediana como tu madre jaja ya tu camita te quedaba pequeña pero aún seguías acostándote en ella, era muy gracioso. Luego creciste tanto que ya no pude cargarte más, solo podía hacerlo tu papá humano, pero igual nos divertimos bailando cuando me pongo de pie y te agarro las patitas.
It took several months before we realized that you were not medium height like your mother haha your little bed was too small for you but you were still lying on it, it was so funny. Then you grew so much that I couldn't carry you anymore, only your human dad could do it, but we still had fun dancing when I stood up and grabbed your little paws.
Hoy somos muy felices a tu lado, gracias por llegar a nuestras vidas a darles mucho color, este año ha sido difícil pero como familia nos hemos apoyado ¡Feliz aniversario de adopción, Juanita! Eres hermosa pero sobre todo, eres feliz. Te amamos. Atte: Tus papás humanos.
Today we are very happy by your side, thank you for coming into our lives to give them a lot of color, this year has been difficult but as a family we have supported each other Happy adoption anniversary, Juanita! You are beautiful but above all, you are happy. We love you. Atte: Your human parents.
Fotos: Personales
Diseño de banner: CANVA
Traducción: DeepL translate