Post in spanish & english
¿Sabias que existe el día de la esterilización?
¿Que es la esterilización?
La castración o esterilización en el gato macho consiste en eliminar los testículos. A esto se le denomina orquidectomía en medicina veterinaria. Por su parte, la castración o esterilización en la gata hembra supone la extirpación de los ovarios (ovariectomía) o bien de los ovarios y el útero.
Este día por mas curioso que pueda ser, si existe, y se conmemora el último martes del mes de febrero.
Fue proclamado por la Human Society Veterinary Medical Association en el año 1995, con el principal objetivo de aumentar la conciencia sobre la necesidad de castrar y esterilizar en pro de salvar mas vidas animales.
Did you know that there is sterilization day?
What is sterilization?
Castration or sterilization in the male cat consists of removing the testicles. This is called orchidectomy in veterinary medicine. On the other hand, castration or sterilization in the female cat involves the removal of the ovaries (ovariectomy) or the ovaries and uterus.
This day, as curious as it may be, if it exists, and is commemorated on the last Tuesday of February.
It was proclaimed by the Human Society Veterinary Medical Association in 1995, with the main objective of increasing awareness of the need to castrate and sterilize in order to save more animal lives.
Ella es la Negrita, es la mascota de mi amiga Sarahí, desde hace unas semanas ella me había comentado que tenía pensado realizarle una esterilización porque quería evitar que ella pudiera fallecer en uno de sus partos.
La Negrita ha sido una gatita que ha tenido muchos problemas a la hora de parir, le costaba mucho y en todos se complicaba a tal punto que mi amiga Sarah temía que un día no saliera viva.
Así que con bastante esfuerzo durante unas cuantas semanas reunimos entre ambos para poder pagar el costo de la esterilización.
She is the Bold, she is the pet of my friend Sarahí, for a few weeks she had told me that she planned to perform a sterilization because she wanted to prevent her from dying in one of her births.
La Negrita has been a kitten who has had many problems when it came to giving birth, it cost her a lot and in all of them she was so complicated that my friend Sarah feared that one day she would not come out alive.
So with a lot of effort for a few weeks we met between the two to be able to pay the cost of sterilization.
Luego de arduo trabajo llegó el día y fuimos a que la esterilizaran, la operación no duró mucho tiempo, y resultó de maravilla, ese día por supuesto cargaba mi cámara y pude realzar todas las fotografías que pueden ver en el post.
Aquí le tomé una a los ovarios que le extrajeron a la Negrita, una fotografía bastante cruda.
Pero gracias a esto la Negrita ya no tendrá mas problemas de parto puesto que obviamente no saldrá embarazada.
After hard work the day came and we went to have it sterilized, the operation did not last long, and it turned out wonderfully, that day of course I loaded my camera and I was able to enhance all the photographs that you can see in the post.
Here I took one of the ovaries that were extracted from the Bold, a rather crude photograph.
But thanks to this the Bold will no longer have birth problems since obviously she will not get pregnant.
Su último parto fue de una pequeña gatita que se ve en una foto un poco mas arriba en el post, su nombre es Perla y pronto les mostraré fotos de ella porque es una gatita muy hermosa.
Ella también es la madre de mi gatito Mío, el cual lamento decirles que se extravió hace un mes aproximadamente y desde esa vez solo lo he vuelto a ver 2 veces que se acercó a casa, pero se fue y ya no ha venido mas.
Her last birth was of a little kitten that is seen in a photo a little higher in the post, her name is Pearl and soon I will show you photos of her because she is a very beautiful kitten.
She is also the mother of my kitten Mine, which I regret to tell you that he went astray about a month ago and since that time I have only seen him again 2 times he came home, but he left and has not come anymore.
Aunque lo de Mío me dejó bastante triste, estoy muy contento con haber podido acompañar y ayudar a mi amiga Sarahí en todo este proceso para poder esterilizar a la Negrita.
Ahora solo queda cuidarla mucho hasta que se recupere completamente de la operación y seguirle dando todo el cariño que se merece, el cual se que no le faltará jamás ya que para mi amiga Sarah ella es como una hija.
Con este post también me gustaría hacer un llamado a esas personas que quizá estén dudosas sobre si esterilizar o castrar a sus mascotas, totalmente se los recomiendo.
Although Mine left me quite sad, I am very happy to have been able to accompany and help my friend Sarahí throughout this process to be able to sterilize the Bold.
Now it only remains to take care of her a lot until she fully recovers from the operation and continue to give her all the love she deserves, which I know she will never lack since for my friend Sarah she is like a daughter.
With this post I would also like to make a call to those people who may be doubtful about whether to spay or neuter their pets, I totally recommend them.
¿Qué cámara utilicé?
Esta fue la cámara que utilicé para hacer las fotos, una Sony A 330 de 10.2 mpx con un lente 18-55, aunque es un poco vieja es muy buena cámara y he tratado de aprovecharla mucho.
What camera did I use?
This was the camera I used to take the photos, a Sony A 330 10.2 mpx with an 18-55 lens, although it is a bit old it is very good camera and I have tried to get the most out of it.
Estas 2 Fotos tomadas con mi celular un Huawei Y6 2019
These 2 photos taken with my cell phone a Huawei Y6 2019
| Image made by me in Canva |