Imagen diseñada por mi en Canva
Hi friends, how are you? While going through old pics I had on my facebook, I found some of the day my beloved cat Hermione gave birth for the first time, so I wanted to share that moment with you, I hope you enjoy it.
¡Hola, amigos! ¿Cómo están? Mientras revisaba viejas fotos que yo tenía en mi facebook, encontré algunas del día en que mi amada gata Hermione dio a luz por primera vez, así que quise compartir ese momento con ustedes, espero que lo disfruten.
From the very moment I found out my kitten was pregnant, I kept a close eye on her and watched her constantly. Her vet told me that I would know when Hermione would be ready to give birth because I would see her interested in building a kind of nest, looking for pieces of cloth or things like that, however, that day I realized that the time had come because she started meowing in a different way (it was a long meow) and she was following me everywhere.
Desde el mismo momento en que supe que mi gatita estaba embarazada, estuve muy pendiente de ella y la observaba constantemente. Su veterinaria me dijo que yo sabría cuando Hermione estaría lista para dar a luz porque la vería interesada en construir una especie de nido, buscando trozos de tela o cosas así, sin embargo, ese día me di cuenta de que había llegado el momento porque ella comenzó a maullar de una forma diferente (era un maullido largo) y me seguía por todas partes.
Then I looked for a box that I had prepared for her, as her veterinarian had told me (because cats need a warm and comfortable place where they can feel safe when giving birth).
Entonces busqué una caja que yo tenía preparada para ella, tal como me había indicado su veterinaria (porque las gatas necesitan un lugar cálido y cómodo donde se puedan sentir seguras en el momento del parto)
Mi hermana y yo estuvimos con ella en todo momento, hablándole bajo y acariciándola para que se sintiera segura. Al principio no ocurría nada, pero después de más o menos una hora nació el primer gatito
He was so small and helpless, he made very cute sounds and my sister and I were very excited. As we realized that the box we had put the cat in was not big enough for her to stretch out in, we broke it to give her more room, then we took the kitten and moved it to another box while we waited for the other kittens to arrive, as we sensed that she would not have just one.
Era tan pequeño e indefenso, emitía sonidos muy tiernos y mi hermana y yo estábamos muy emocionadas. Como nos dimos cuenta de que la caja que le habíamos puesto a la gata no era lo suficientemente grande para ella para que pudiera estirarse, la rompimos para darle más espacio, posteriormente tomamos al gatito y lo trasladamos a otra caja mientras esperábamos la llegada de los demás gatitos, pues intuimos que ella no tendría solo uno.
In all, Hermione had four cute, beautiful, cuddly kittens. My sister and I settled them all in the other box we had prepared, much bigger and more comfortable, while Hermione cleaned herself (Her vet told us that we shouldn't bathe her, Hermione would clean by her own).
En total, Hermione tuvo cuatro lindos, hermosos y tiernos gatitos. Mi hermana y yo los acomodamos a todos en la otra caja que habíamos preparado, mucho más grande y cómoda, mientras Hermione se limpiaba (Su veterinaria nos dijo que no debíamos bañarla, Hermione se limpiaría por su cuenta)
Then we put pieces of cloth inside the box to make it even more comfortable, and they huddled on top of each other for warmth.
Después pusimos trozos de tela dentro de la caja para hacerla más cómoda todavía, y ellos se acurrucaron unos encima de otros para darse calor.
And subsequently Hermione went into the box to feed them. They were happy to be able to have their mother close by, because they were hungry, so they snuggled up next to her.
Y posteriormente Hermione entró en la caja para alimentarlos. Ellos estaban felices de poder tener a su madre cerca porque estaban hambrientos, así que se acurrucaron junto a ella.
It was wonderful to have been part of that experience, I loved her so much, the kittens were precious and she was so loving with them. It was great to have had Hermione with me for the years we were together until she sadly passed away a few years ago, I will never forget her, she will always be in my heart.
Fue maravilloso haber formado parte de esa experiencia, me gustó muchísimo, los gatitos eran preciosos y ella era muy amorosa con ellos. Fue grandioso haber tenido a Hermione conmigo durante los años que estuvimos juntas hasta que lamentablemente murió hace algunos años, nunca la olvidaré, siempre estará en mi corazón.
Well friends, this has been all for today's post. Thank you very much for reading and for your support, see you another time.
Bueno amigos, esto ha sido todo por el post de hoy. Muchas gracias por leer y por su apoyo, nos vemos en otra oportunidad.
The photos in this post are my property, I took them with my Nokia cell phone.
Las fotos que aparecen en este post son de mi propiedad, las tomé con mi celular Nokia