VERSION ENGLISH
Greetings to everyone in this loving community, today I tell you about the necessary pedicure we had to do to Paris our kitty.
Paris is now 8 months old and we are still learning from each other as we live together.
VERSION ESPAÑOL
Saludos a todos en esta amorosa comunidad, hoy les cuento de la necesaria pedicura que tuvimos que hacerle a Paris nuestra gatita.
Ya Paris tiene 8 meses desde que nació y aún estamos aprendiendo mutuamente dentro de nuestra convivencia.
I have heard that it is not recommended to cut the nails of kittens even if they destroy the furniture in the house...🙁 However, we had to resort to doing it because she runs to scratch the backs of the chairs and we don't know how to stop her from doing it.
He escuchado que no es recomendable cortar las uñas a los gatitos aun destroce los muebles de la casa… ☹️ Sin embargo tuvimos que recurrir a hacerlo porque ella corre a rasguñar los espaldares de las sillas y no sabemos cómo hacer para que no lo siga haciendo.
I know that their nails are a natural part of their body and allow them better mobility, help them to climb, scratch, explore and even defend themselves, however, cutting their nails prevents them from growing too much and can cause harm to themselves or any of us unintentionally.
They suggested me to buy a nail clipper for cats, but the truth is that I did not dare, because felines are very sensitive with their paws and without previous knowledge or practice I could cause damage by cutting where I should not and draw blood, and then if she feels any pain or discomfort she will bite herself or get infected and it will be worse.
Sé que sus uñas son parte natural de su cuerpo y le permite una mejor movilidad, los ayuda a escalar, rascarse, explorar y hasta defenderse, sin embargo el cortar las uñitas evita que le crezcan mucho y pueda causarse daño a si misma o alguna de nosotras sin querer.
Me sugirieron comprara un corta uñas para gatos, pero la verdad es que no me atreví, porque los felinos son muy sensibles con sus patitas y sin un conocimiento previo, ni practica podría ocasionarle un daño cortándole donde no debo y sacarle sangre, que después si siente algún dolor o molestia vaya a morderse o se infecte y sea peor.
One alternative is to buy a scratching post to minimize the sharpness of her nails; my sister gave her a little rug but she doesn't like it and keeps scratching the furniture.
My daughter searched the internet for options of homemade scratchers that can be decorated in an eye-catching way to make it attractive to her. We are collecting the cartons where the eggs come to make her one... we will see how it looks; but while we are doing it I had to make the decision to take her to the vet.
Una alternativa es comprar un rascador para minimizar el filo de sus uñas; mi hermana le regalo una alfombrita pero a ella no le gusto y sigue rasgando los muebles.
Mi hija busco por internet opciones de rascadores caseros que pueden decorarse de manera llamativa para que sea atractivo para ella. Estamos recolectando los cartones donde vienen los huevos para hacerle uno… veremos cómo nos queda; pero mientras lo hacemos tuve que tomar la decisión de llevarla al veterinario.
We arrived and there were several pets in line to be attended, we went to the waiting room and in that time we could see how the dogs and kittens were with their owners and how they played with them so they would not get restless.
We were there for about half an hour and Paris was starting to get uncomfortable even though we were petting her.
Llegamos y había varias mascotas en cola para ser atendidas, nos fuimos a la sala de espera y en ese tiempo pudimos ver como los perritos y gatitos estaban con sus dueños y como jugaban con ellos para que no se inquietaran.
En ese proceso estuvimos aproximadamente una media hora y ya Paris comenzaba a incomodarse a pesar de que le hacíamos cariñitos.
Finally we went in and the vet asked us to leave the backpack on the stretcher while she said goodbye to the previous patient. It is a small but cozy place, with information in plain sight and very important to keep in mind for those of us who have the responsibility of a pet.
Por fin entramos y la veterinario nos pidió que dejáramos el morral en la camilla mientras ella despedía al paciente anterior. Es un lugar pequeño pero acogedor, con información a la vista y muy importante que debemos tener en cuenta los que tenemos la responsabilidad de una mascota.
When she returned we asked her to show us the correct way to cut her nails, she kindly showed us the sensitive area and how far to cut. My daughter held the cat while she demonstrated the technique.
I watched as she pressed the little plant on the paw with her index finger and thumb to remove the nail, cutting just the clear tip. The process may not be that complicated, but it all depends on how our little animal feels, at that moment she was calm and the work was fast.
Cuando regreso le pedimos que nos enseñara la forma correcta de cortarle las uñas, ella amablemente nos enseñó la zona sensible y hasta donde se debe cortar. Mi hija tomo a la gata mientras ella nos hizo la demostración de la técnica.
Vi como presionaba la plantita de la patita con su dedo índice y pulgar para sacar la uña, corto solo la punta transparente. El proceso puede que no sea tan complicado, pero todo depende de cómo se sienta nuestro animalito, en ese momento estaba tranquila y el trabajo fue rápido.
The vet told me to be careful if I did it, but... if I didn't feel safe it was better to look for someone with more skill.
I will tell you later if I succeeded or not 😕.
Tell me, do you think it is good to cut the nails of cats? What do you advise me? I would appreciate learning from those who have more experience.
La veterinario me indico que si lo hacía tuviera cuidado, pero… si no me sentía segura era mejor buscar alguien con más destreza.
Les dire luego si logre hacerlo o no.😕
Cuéntenme, creen ustedes ¿es bueno cortarle las uñas a los gatos? ¿Qué me aconsejan? Agradecería aprender de los que tienen más experiencia.
• Banners and layouts in Canva with the elements available in its free version / Banners y diseños en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita
• Translated with www.DeepL.com (free versión) / Traducido con www.DeepL.com (versión libre)
• Photos taken with my Redmi cell phone / Fotos tomadas con mi celular Redmi
