VERSION ENGLISH
Greetings to everyone in this loving community, today I want to share with you my first scare with Paris after vaccinating her.
VERSION ESPAÑOL
Saludos a todos en esta amorosa comunidad, hoy quiero compartirles mi primer susto con Paris luego de vacunarla.
Vaccinations are very important for cats because they fight diseases by introducing antibodies that are indispensable for their protection and immunological defense. When they are not vaccinated, it is advisable not to take them out of the house so that they are not in contact with other cats and thus reduce the danger of contagion.
Thus, vaccination is the fundamental prevention to preserve their health, however it is also advisable to deworm them, take them to the veterinarian, maintain proper hygiene, healthy food and lots and lots of love.
Now I am going to tell you what happened with the princess of the house...
After the vaccination we arrived at the house and everything was fine, she was calm, she ate a little bit and I was watching her.
In the evening, which is the time when she becomes more active, she was very quiet and that caught my attention. She didn't want to eat anymore, she walked limping, her paw hurt, my heart was wrinkled to see her so dull, but I knew that it could be the effect of the vaccine... she went to bed and stayed there all afternoon.
Las vacunas son muy importantes para los gatos porque ellas le hacen frente a las enfermedades introduciendo anticuerpos indispensables para su protección y defensa inmunológica. Cuando no están vacunados se aconseja no sacarlos de la casa para que no estén en contacto con otros gatos y así reducir el peligro de algún contagio.
Es así que la vacunación es la prevención fundamental para preservar su salud, sin embargo es recomendable también la desparasitación, llevarlo al veterinario, mantener una adecuada higiene, alimentación saludable y mucho, mucho amor.
Ahora les voy a contar que paso con la princesa de la casa…
Luego de vacunarla llegamos a la casa y todo estaba bien, estaba tranquila comió un poquito y estuve observándola.
En horas de la noche, que es la hora en la que ella se pone más activa, estaba muy tranquila y eso me llamo la atención. Ya no quería comer, caminaba cojeando, le dolía su patita, mi corazón estaba arrugadito de verla tan apagadita, pero sabía que eso podía ser efecto de la vacuna… se fue a la cama y ahí se quedó toda la tarde.
I started to ask my friends who have more experience with their kittens, what was the behavior after the vaccination process and what reactions she could have. They told me that she could have mild reactions a few hours after the vaccination and that sometimes they last several days.
Comencé a preguntarles a mis amigas que tienen más experiencia con sus gatitos, de cuál era el comportamiento luego del proceso de vacunación y que reacciones podía tener. Me decían que podía tener reacciones leves a las pocas horas de vacunarla y que a veces suelen durar varios días.
The night passed and the next day nothing, she still didn't want to eat or drink water. My daughter stayed with her because I had an appointment that I could not miss.
I spent the whole day monitoring my daughter by phone to see how the kitten was doing and she was still in the same condition.
I arrived at 5 pm and found them both lying down, my daughter crying to see her like that, I told her to calm down. Paris had her little sad and dull eyes, I touched her and she was broken, a little hot... I got scared, I thought how do I take care of a cat, the same as a child? That was my question...
Paso la noche y al día siguiente nada, aun no quería comer ni tomar agua. Mi hija se quedó con ella pues yo tenía un compromiso al que no podía faltar.
Estuve todo el día monitoreando por el teléfono a mi hija para ver como seguía la gatita y seguía en la misma condición.
Llegue a las 5 de la tarde y las encontré acostadas las dos, mi hija llorando por verla así, le dije que se calmara. Paris tenía sus ojitos tristes y apagaditos, la toque y estaba quebrantada, un poco caliente… me asuste, pensé ¿cómo atiendo un gato? ¿Igual que a un niño? Esa era mi pregunta…
She had been huddled for many hours without eating or drinking water, what occurred to me was to look for an injector, I removed the needle and gave her water with the syringe, she was reluctant and needed to drink water. So we were giving her water regularly waiting for her to recover.
I was already preparing everything to take her to the vet in the morning but it was not necessary because after 11 o'clock at night we saw her get out of bed and walk little by little to her little dish, she drank water on her own, ate a little bit and that was a great joy for me.
Tenía muchas horas acurrucadita y sin comer ni beber agua, lo que se me ocurrió fue buscar inyectadora, le quite la aguja y le di agua con la jeringa, ella esta renuente necesitaba que tomara agua. Así estuvimos dándole agua regularmente esperando se recuperara.
Ya estaba preparando todo para llevarla al veterinario en la mañana pero no fue necesario porque pasada las 11 de la noche la vimos bajarse de la cama y caminar poco a poco hacia su platito, tomo agua por su cuenta, comió un poquito y eso para mí fue una gran alegría.
Finally, she recovered and was running around the house, her eyes were no longer sad. She went to her favorite place in the living room to finish resting and recovering quietly.
It was the first time I did not see her so energetic and without eating, those hours were very difficult for me, because it was a life I had to take care of...
Finalmente, se recuperó y ya estaba correteando por toda la casa, sus ojitos ya no estaban tristes. Se fue a su lugar favorito en la sala para terminar de reposar y recuperarse tranquilamente.
Es la primera vez que no la veía tan enérgica y sin comer, esas horas para mí fueron muy difíciles, pues era una vida la que debía atender…
I am very grateful to everyone who has been watching Paris' recovery.
Estoy muy agradecida con todos los que estuvieron pendiente de la recuperación de Paris.
• Banners and layouts in Canva with the elements available in its free version / Banners y diseños en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita
• Translated with www.DeepL.com (free versión) / Traducido con www.DeepL.com (versión libre)
• Photos from my personal archive and my exclusive property / Fotos de mi archivo personal y de mi exclusiva propiedad
