El paraje natural localizado en el término municipal de Loja, provincia de Granada se conoce como el “Paisaje de los infiernos”. El paisaje está formado por la interacción entre el río y su cauce, transformado al paso del agua.
The natural spot located in the municipality of Loja, province of Granada is known as the "Landscape of the hells". The landscape is formed by the interaction between the river and its course, transformed by the passage of water.
Visto desde arriba y en años generosos en lluvias, ofrece imágenes espectaculares de cañones, cascadas y singulares formaciones de roca modeladas constantemente a través del proceso kárstico, donde se pueden encontrar incluso restos fósiles.
Seen from above and in years with generous rainfall, it offers spectacular images of canyons, waterfalls and unique rock formations constantly modeled through the karst process, where you can even find fossil remains.
A pesar de estar reconocido como espacio natural de gran valor ambiental y paisajístico, es lamentable encontrar en este estado algo que debería estar protegido y conservado tanto por visitantes como por los que habitan y debieran defender con orgullo su patrimonio natural.
Despite being recognized as a natural area of great environmental and scenic value, it is unfortunate to find in this state something that should be protected and preserved both by visitors and by those who live and should proudly defend their natural heritage.
El río Genil no solo contiene y transporta el valioso tesoro llamado agua. A su paso, el ser humano desdeña y se escupe a sí mismo a través de todo lo que deshecha en su cauce. Restos de envases, especialmente de fitosanitarios (los cuales por ley debieran ser gestionados adecuadamente por su alta tasa de contaminación), campan a sus anchas por todo el trayecto del arroyo y delatan la falta de respeto ante un agua que luego han de beber…….
The Genil River not only contains and transports the valuable treasure called water. In its path, the human being scorns and spits himself through everything he discards in its course. Remains of containers, especially of phytosanitary products (which by law should be properly managed due to their high rate of contamination), roam freely along the entire course of the stream and betray the lack of respect for a water that then have to drink........
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos de autoría propia
I hope you like it, thanks for reading Health and Environment!
Photos of my own authorship
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)