Saludos hivers especialmente a todos los amantes de los animales, feliz de compartir una nueva publicación en esta maravillosa plataforma donde los protagonistas son nuestras mascotas.
Hivers greetings especially to all animal lovers, happy to share a new publication on this wonderful platform where the protagonists are our pets.
Tener cinco gatos muchas veces es agotador porque, aunque son muy independientes, necesitan sus cuidados y atenciones.
Incluso a veces surgen peleas que debemos controlar porque unos son más territoriales que otros y quieren prevalecer.
Hoy quiero contarles sobre los hábitos nocturnos de Maxim, la gata preferida de mi hijo Andrés y cómo hemos procurado corregir y ajustarlos.
Having five cats is often exhausting because, although they are very independent, they need your care and attention.
Even sometimes fights arise that we must control because some are more territorial than others and want to prevail.
Today I want to tell you about the nocturnal habits of Maxim, my son Andrés' favorite cat, and how we have tried to correct and adjust them.
Maxim, hace más de un año, comenzó a despertarnos una o dos veces después
de la medianoche lo que provocaba que mi esposo y yo no descansáramos lo suficiente por atenderla, alimentarla o evitar que comenzara a recorrer el apartamento despertando a los niños o causando algún destrozo.
Maxim, over a year ago, started waking us up once or twice after
at midnight, which meant that my husband and I did not get enough rest to take care of her, feed her or prevent her from starting to walk around the apartment waking up the children or causing some damage.
Al principio cuando esto pasaba, mi esposo la sacaba al estacionamiento del edificio hasta que un día desapareció y la hallamos en un apartamento encima del nuestro que está deshabitado.
Bajarla de allí fue toda una tarea de rescate con muchos riesgos por lo que preferimos buscar la manera de calmarla mientras permanece dentro de nuestro hogar.
At first when this happened, my husband would take her out to the parking lot of the building until one day she disappeared and we found her in an apartment above ours that is uninhabited.
Taking her down from there was quite a rescue task with many risks, so we prefer to find a way to calm her down while she remains inside our home.
Pero ante nuestra continua interrupción del sueño día tras día, decidimos sacarla a caminar a primera hora de la noche para que consumiera parte de su energía y durmiera más horas durante la noche y cerrar las puertas de las habitaciones y no hacerle caso de inmediato cuando nos comenzara a llamar.
Hemos podido dormir un poco mejor, pero todavía estamos buscando las rutinas que permitan que sus horas de sueño coincidan con las nuestras.
But faced with our continued sleep interruption day after day, we decided to take her out for a walk early at night to use up some of her energy and sleep longer at night and to close the bedroom doors and immediately ignore her when we started calling.
We have been able to sleep a little better, but we are still looking for the routines that will allow their sleeping hours to match ours.
Sé que nosotros fuimos los responsables de crear ese hábito pero confío podamos adiestrar a Maxim, la única de los 5 gatos que duerme dentro del apartamento, para el beneficio de todos.
Todas las fotos fueron tomadas con un teléfono inteligente Samsung A12 y el texto fue convertido al inglés con el traductor de Google.
Gracias por leerme y los espero en un próximo post.
I know that we were responsible for creating that habit, but I am confident that we can train Maxim, the only one of the 5 cats that sleeps inside the apartment, for the benefit of all.
All photos were taken with a Samsung A12 smartphone and the text was converted to English using Google translate.
Thanks for reading and I hope to see you in a future post