¿Porqué los perros se tumban al sol? // Why do dogs lie in the sun?

Debo confesar que me causa curiosidad la razón por la cual los perros se tumban al sol. Mi perro Roco no es la excepción, le fascina. En estas fechas el calor es insoportable, el sol de mediodía ruge sin piedad, hasta en la sombra se siente la reverberación de su fuerza, pero mi Roco simplemente se tumba sobre el concreto ardiente y se estira y se queda allí, quieto, como bronceándose.

I must confess that I am curious about the reason why dogs lie in the sun. My dog Roco is no exception, he loves it. On these dates the heat is unbearable, the noonday sun roars mercilessly, even in the shadow you can feel the reverberation of its strength, but my Roco simply lies down on the burning concrete and stretches and stays there, still, as if tanning.

Al principio me preocupaba la situación; me preguntaba sino estará quemándose, o porque estará torturándose de esa manera, hasta que investigue ese motivo tan curioso.

At first I was worried about the situation; I wondered if he is burning himself, or why he is torturing himself in that way, until he investigates that curious motive.

Según, hay tres razones poderosas por las que un perro se tumba al sol, y una de ellas es que al igual que nosotros los humanos, los perros también necesitan de vitamina D y ellos la consiguen a través del sol. El proceso de absorción de la vitamina D en ellos es más lento ya que no lo hacen por medio de la piel como nosotros, sino por medio de su pelaje.

According to, there are three powerful reasons why a dog lies in the sun, and one of them is that like us humans, dogs also need vitamin D and they get it through the sun. The process of absorption of vitamin D in them is slower since they do not do it through the skin as we do, but through their fur.

Además de necesitar vitamina D, los perros también buscan el sol para relajarse, esto les calma su ansiedad, además les estimula su sistema inmunológico, les ayuda a entrar en calor cuando su cuerpo se enfría y también les ayuda a mejorar su sueño, en resumen, el sol es muy importante para ellos.

In addition to looking for vitamin D, dogs also seek the sun to relax, this calms their anxiety, also stimulates their immune system, helps them to warm up when their body cools and also helps them sleep better, in summary , the sun is very important to them.

Así que ya no me preocupa ver a Rocco bronceándose, aunque si me da un poco de risa por lo cómico que se ve, pero por increíble que parezca, ellos por instinto buscan mejorar el estado de su salud.

So I am no longer worried about seeing Rocco tanning, although it does make me a bit of a laugh because of how comical he looks, but as incredible as it may seem, they instinctively look for better the state of his health.