Kedilerim/My cats [TR/EN]

Merhabalar. Sizlere dört tane, birbirinden farklı ve yaramaz özellikleri olan kedilerimden bahsetmek istiyorum. Hepsini zaman içinde evlat edinmiştik. Kedilerime baktığımda, kedilerin birbirinden ne kadar farklı huylara sahip olabileceğini görüyorum.

Hello everyone. I want to talk about my four cats that have different personalities. We adopted them with time. When I look at my cats, I can see how different they can be.

İlk evlat edindiğimiz kedi, Çokokrem. O zamanlar liseye gidiyordum, bir kedim olursa çok mutlu olurum demiştim. Aracı bir siteden bu tekir, dişi güzel kediyi bulduk. Evlatlık almak için sahibi ile iletişime geçtik. Zavallı kedi, o zaman küçüktü, korkuyordu. Sahibi onu çöp kutusunda bulmuş meğerse! Çokokremin ismini biz koymadık, ilk bulan sahibi bu ismi koyduğu için değiştirmedik. Çokokrem, sihirli bakışlı, zayıf, yumuşak tüylü tekir bir kedi. Huy olarak, oldukça huysuzdur, iki dakika sevdirdikten sonra tırmalar, sosyalleşmeyi hiç sevmez. Kendisini hep izole köşelerde görüyorum. Şuan 9 yaşında ve artık yaşlı bir kedi, fakat hâlâ huysuz, evin ücra köşelerinde uyuyor bütün gün.

Our first adopted cat is Çokokrem. I was at high school and I said "I am going to be happy if I have a cat." Then we found this beautiful girl via a website and contacted her owner. Poor cat was tiny and scared. Her owner said that she found her in a trashcan. We didn't change Çokokrem's name. She is angry looking and tiny cat with soft fur. She is very grumpy, she scratches us after we pet her little bit. She dislikes socializing and she is an isolated cat. Now, she is 9 years old but still grumpy, she likes sleeping all day.

İkinci gelen kedi, Tırtık. Kendisi çoook özel bir kedidir. Annem ikinci bir kedi evlatlık almayı düşünüyordu, ama mağdur olan, yuvaya diğerlerinden daha çok ihtiyacı olan bir kedi almak istedi. Bir tanıdığı, bir anne kedinin tüm yavrularının kör olduğundan bahsetmiş. Annem de, içlerinden birini istemiş. Sonra verdikleri kediyi aldık. İki gözü de kör, çekingen, erkek bir kediydi. Gri tüyleri vardı. Koltukları tırtıkladığı için adını Tırtık koyduk. Zamanla güzelce besledik, büyüdü ve şişmanladı. Şuan gürbüz ve sağlıklı bir kedi. İki gözünün de görme umudu yoktu, ışık bile seçemiyordu, bu yüzden gözlerini aldılar. Ama bıyıkları ile güzelce yol bulabiliyor. Oldukça uslu, okşanmayı seven bir kedi.

Our second cat is Tırtık, he is a very special cat. My mother was thinking about adopting another cat, but she wanted to adopt an aggrieved one. A friend of my mother talked about a mother cat that has blind babies. My mom wanted to adopt one of these babies. We got the cat, he was completely blind and shy baby boy. He has grey fur, we named him "Tırtık." He gained weight in time, now, he is a healthy cat. There was no hope for him to see, so vets took his eyes. However, he can perceive with his whiskers. He is quite good and he likes to be petted.

Üçüncü gelen kedimiz, Ceylin idi. Ceylin aslında, oturduğumuz evin etrafında, dışarda yaşayan yetişkin bir kediydi. Annem ve arkadaşları dışarda onu besliyordu. Biraz zor nefes alıyordu çünkü burnunda et vardı. Zamanla annemi takip etmiş, evin yolunu ezberlemiş. Ara sıra gelen kedi, sürekli bizim evde durmaya başladı. Solunum sıkıntısı olduğu için biz de geri dışarı yollamadık. Korkak ama iyi huylu bir kedidir kendisi. Sevdirir ama ani hareket yapınca hemen korkup kaçar.

Our third cat is Ceylin. She was living outside actually. My mother and her friends used to feed Ceylin. She was breathing hard due to her nose. She followed my mother and learnt the way home. Then, she started to stay at our home. We let her in because she has respiratory problems. She is coward but she is a good cat. She tends to run away when we pet her because she is coward.

Son kedimiz, geçen sene gelen Manya. Annemin eski bir arkadaşı bize geçici olarak bırakmıştı kediyi. Kendisi tekir, dişi bir kedi. Çok büyük bir sorunu var, sahibi sadece yaş mamaya alıştırmış, asla kuru mama yemiyor. Geçici olarak bırakan bu sahibi, kediyi geri almak istemedi, hayvan kuru mama yemediği için de, sokak kedilerini besleyenlerin verdiği mamaları sokakta yiyemez aç kalır dedik. O da bizim kızımız oldu, bazen yaş mama veriyoruz bazen et pişirip veriyoruz. Çok oyuncu, yaramaz bir kedi. Bazen gelip koynumda uyuyor, bayılıyorum.

Our last cat is Manya. My mother's friend left her at our home. She is a tabby girl cat. However, she has a big problem, she only eats canned food, she never eats dry cat food. Her owner didn't want her back so we didn't want to leave her outside because she may starve outside. She became our girl, sometimes we feed her with canned food or cook meat for her. She is a playful and naughty cat. Sometimes she sleeps near me and I like it.

Umarım kedilerimi sevmişsinizdir.

I hope you like my cats.