"We are only faithful subjects of the Cuy God called Chucho and it seems that we say this of our own free will.."
"Solo somos fieles subditos del Dios Cuy llamado Cucho y que parezca que esto lo decimos por voluntad propia.."
As much as my companion of adventures as I, we feel a special connection for cats, we believe that they are beings of light that come to this world to illuminate our lives. They are faithful, loving animals with a meow that can touch any soul. This little cat encouraged us when our day was gray and our spirits were on the ground. He came with his little soft paws to visit us at our table, he meowed as asking how we were feeling
Tanto como mi compañera de aventuras como yo, sentimos una conexión especial por los gatos, creemos que son seres de luz que llegan a este mundo a iluminar nuestras vidas. Son animales fieles, cariñosos y con un maullido que puede llegar a tocar cualquier alma. Este pequeño gato nos animo cuando nuestro dia era gris y teniamos los ánimos por el suelo. Vino con sus pequeñas patas suaves a visitarnos a nuestra mesa, nos maulló como preguntando como nos sentiamos.
My companion of adventures, by means of gentle caresses, indicated that we were not quite well, so he insisted on his legs, continued around the building, he was his faithful little friend. He entered our hearts very quickly and with his face, the face that only a cat can have, he let him know that everything would be fine. And so it was throughout the afternoon, he shared with each neighbor of the residence, running, climbing and playing with the little birds to "I'll catch you and possibly eat you"
Mi compañera de aventuras, por medio de suaves caricias le indicó que no estabamos del todo bien, entonces el insistió camino por sus piernas , siguió por los alrededores del edificio, fue su pequeño amigo fiel. Entro en nuestro corazón muy rapidamente y con su cara, la cara que solo un gato puede tener, le hizo saber que todo estaria bien. Y así fue por toda la tarde, compartió con cada vecino de la residencia, corriendo, escalando y jugando con los pequeños pajaros al "yo te atrapo y posiblemente te coma"
Mr. Michi died at 6 o'clock in the afternoon that same day, he somehow went up to the third floor of the building and because some tenant left the garbage chute open, Mr. Michi ended up dying when he fell down that chute. All deaths are tragic, but without a doubt the deaths that can be avoided outweigh more.
Sr. Michi murió a las 6 de la tarde de ese mismo día, de alguna manera subió hasta el tercer piso del edificio y debido a que algun inquilino dejó abierto el conducto de basura, Sr. Michi terminó muriendo al caer por ese conducto. Toda muerte es trágica, pero sin duda alguna las muertes que pueden ser evitadas pesan mas.
We like to think that he spent his last day jumping from one place to another, being caressed by everyone and having the affection that any Cat, Dog or any "nobody's animal" should have.
Nos gusta pensar que pasó su ultimo dia saltando de un lado a otro, siendo acariciado por todos y teniendo el cariño que cualquier Gato, Perro o cualquier "animal de nadie" debe tener.
While we cannot turn back time to save him, we decided to make him immortal, as we do with little Cucho. It seems quite strange, although it is quite funny, in days of boredom we sit down to imagine how the story of the little guinea pig would be and we usually place him in different phases, he has become a cook, singer, athlete, judge and villain ...
Si bien no podemos devolver el tiempo para salvarlo, decidimos hacerlo inmortal, como lo hacemos con el pequeño Cucho. Parece bastante raro, aunque resulta bastante divertido, en dias de aburrimiento nos sentamos a imaginar como seria la historia del pequeño Cuy y lo solemos colocar en distintas fasetas, ha llegado a ser cocinero, cantante, deportista, juez y villano..
Although without a doubt, the best thing that has occurred to us was to turn it into a kind of guinea pig with wings and sharp teeth, capable of facing dragons and mythological beasts. High above, the little Cuchi-Dron is the faithful companion of a Prince who undertakes trips around the world gathering materials and objects to fulfill a specific promise.
Aunque sin duda, lo mejor que se nos ha ocurrido fué convertirlo en una especie de Cuy con alas y dientes afilados, capaz de enfrentarse a dragones y bestias mitologicas. Muy por encima, el pequeño Cuchi-Dron es el fiel compañero de un Principe que emprende viajes por todo el mundo reuniendo materiales y objetos para cumplir una promesa en especifico..
In the second "edition" of our stories called "Cuchi-Dron: Casabe Island", our dear, remembered and important Mr. Michi appeared, this time being a sorcerer from a village far from the city, on a mountain on the shore from sea. Mr. Michi ends up becoming the God of the heavens, capable of curing all ills with a single meow. Placing it in our stories, remembering it and immortalizing it seems to us the best way to pay tribute to it, because even if it was not our pet, it was part of a few hours of our lives and made them happy.
En la segunda "edicion" de nuestras historias llamada "Cuchi-Dron: La isla Casabe" , aparicion nuestro querido, recordado e importante Sr. Michi, siendo esta vez un brujo de una aldea alejada de la ciudad, en una montaña a la orilla del mar. Sr. Michi termina convirtiendose en el Dios de los cielos, capaz de curar todos los males con un solo maullido. Colocarlo en nuestras historias, recordarlo e inmortalizarlo nos parece la mejor manera de rendirle tributo, porque asi no haya sido nuestra mascota formó parte de unas horas de nuestras vidas y las hizo felices.
Gatos en la calle
This post is dedicated to "nobody's animals", all those who come to our houses for a few days in search of food, as a kind of recharge of energy to continue their journey and that in return they control us one or another little mouse that is hide behind the washing machine or just let us give our love in our gray days.
Este post está dedicado a los "animales de nadie", todos aquellos que llegan a nuestras casas unos dias en busca de comida, como una especie de recarga de energia par continuar su viaje y que a cambio nos controlan uno que otro pequeño raton que se esconde detras de la lavadora o simplemente nos dejan darle nuestro cariño en nuestros dias grises.
We all, absolutely all of us know a "nobody's animal", many of them are despised and mistreated, some others are "lucky" to earn the respect of all the neighbors, who, although they do not have the possibilities (Not only economic resources, It is also a matter of time and space) to adopt them, they let them be in peace in parking lots, under stairs, squares and other public places. I know that what I say does not seem fair and it is because it is not, having said that, I faithfully believe that several dishes of food a week among all the neighbors and things as simple as naming them and respecting their space, is much better than mistreating them. It will not be as good as taking them off the streets, although it is a great advance as a society. "Romo wasn't built in a day"
Todos, absolutamente todos conocemos un "animal de nadie", muchos de ellos son despreciados y maltratados, algunos otros tienen la "suerte" de ganarse el respeto de todos los vecinos, que si bien no cuentan con las posibilidades (No solo recursos economicos, tambien es cuestion de tiempo y espacio) para adoptarlos, los dejan estar en paz en los estacionamientos, debajo de escaleras, plazas y demas sitios publicos. Sé que lo que digo no parece justo y es porque no lo es, dicho eso, creo fielmente que varios platos de comida a la semana entre todos los vecinos y cosas tan simples como colocarles nombre y respetarles su espacio, es mucho mejor que maltratarlos. No será tan bueno como sacarlos de las calles, aunque si es un gran avance como sociedad. "Romo no se construyó en un dia"
Thanks for sharing your story and for reading mine | Gracias por compartir tu historia y por leer la mia