Polar no es un amante nato de las fotografías; de hecho, es casi imposible tomárselas porque es muy juguetón e intranquilo. Esta vez, después de que corrió y se revolcó por la grama (a él le encanta hacerlo) se sentó cerca de mí. Aproveché para tomarle unas fotos, pues pocas son las ocasiones en las que puedo hacerlo. Él solo se quedó quieto, mirándome con atención. Polar suele ser un canino rebelde, algo rústico, pero no por ello menos amoroso. Suelo divertirme mucho cuando juego con él.
![English Version]
Polar is not a natural born picture taker; in fact, it is almost impossible to take pictures of him because he is so playful and restless. This time, after he ran and rolled in the grass (he loves to do it) he sat down near me. I took the opportunity to take some pictures of him, as I rarely get the chance to do so. He just sat still, looking at me intently. Polar is usually a rebellious canine, somewhat rustic, but no less loving. I usually have a lot of fun when I play with him.
Estas fotografías no fueron planificadas; algo que me gusta mucho de Polar es el color en sus ojos: uno azul y el otro marrón. Eso lo heredó de su madre, la cual era una Husky. Quizás por esto es afectivo, algo que lo caracteriza mucho: a pesar de que parece indomable, sabe cómo expresar su amor. Eso sí, le encanta ladrar y asomar la cabeza por el enrejado del jardín, todavía más cuando ve a otro perro del vecindario. Nuestros vecinos se asombran al verlo, y hasta dicen, con humor, que a Polar le encanta chismear. La verdad, creo que tienen la razón.
Estos días han sido muy lluviosos, por lo que Polar ensucia su pelaje con mucha frecuencia. Como es de color blanco, y vivimos en una zona rural, es casi imposible mantenerlo limpio. Además, a este le encanta revolcarse en la grama o la tierra, incluso después de que lo bañamos. Polar no es amante de los baños... los odia. Para darle alguna medicina es un problema, aún más cuando lo llevamos a que lo inyecten para evitar que tenga sarna o pulgas. No es muy amigable con otras personas. Es más odioso en ese sentido.
![English Version]
These pictures were not planned; something I really like about Polar is the color in his eyes: one blue and the other brown. He inherited that from his mother, who was a Husky. Maybe that's why he is affectionate, something that characterizes him a lot: although he seems indomitable, he knows how to express his love. Of course, he loves to bark and stick his head through the garden trellis, even more when he sees another dog in the neighborhood. Our neighbors are amazed to see him, and even say, with humor, that Polar loves to gossip. Actually, I think they are right.It's been very rainy these days, so Polar gets his coat dirty very often. Since he is white, and we live in a rural area, it is almost impossible to keep him clean. Also, he loves to roll around in the grass or dirt, even after we bathe him. Polar does not love baths... he hates them. To give him any medicine is a problem, even more so when we take him to be injected to prevent him from getting mange or fleas. He is not very friendly with other people. He is more hateful in that sense.
 |  |  |
|---|
Polar cumplió seis años hace poco, aunque para mí sigue siendo un cachorro. Por ahora es el único perro que tenemos, después de la muerte de "Spaik", nuestro golden retriever. Todas las mañanas, antes de ir al gym, suelo jugar con Polar... o mejor dicho, este es quien me insta a hacerlo. Ladra y corretea, y brinca en dos patas solo para llenarme la ropa de barro. Me termina ensuciando, y también provocando muchas risas. El cariño que le tengo es muy grande, sobre todo por todo el tiempo que lleva con mi familia.
![English Version]
Polar recently turned six years old, although for me he is still a puppy. For now he is the only dog we have, after the death of "Spaik", our golden retriever. Every morning, before going to the gym, I usually play with Polar... or rather, he urges me to do so. He barks and runs around and jumps on two legs just to get mud all over my clothes. He ends up getting me dirty, and also provoking a lot of laughter. I am very fond of him, especially for all the time he has been with my family.
 |  |
|---|
Estas fotografías hablan de lo sereno y tranquilo que puede ser Polar después de que juega, ladra, asoma la cabeza por el enrejado o se revuelca en la grama. Polar es un espíritu indomable y tal vez salvaje, pero está lleno de amor... los perros, independientemente de su raza, siempre tendrán amor para ti.
![English Version]
These photographs speak to how serene and calm Polar can be after he plays, barks, pokes his head through the trellis or rolls in the grass. Polar is an untamed and perhaps wild spirit, but he is full of love... dogs, regardless of their breed, will always have love for you.