If there's one thing that defines my little dog Shakira, it's her playful spirit and love of fun. And of all the activities she enjoys, there's one that has become her undisputed favorite: sliding down the slide! Yes, just like you read it. Shakira loves to slide over and over again, with an infectious thrill that melts anyone who sees her.
! [Spanish]
Si hay algo que define a mi perrita Shakira es su espíritu juguetón y su amor por la diversión. Y de todas las actividades que disfruta, hay una que se ha convertido en su favorita indiscutible: ¡lanzarse por el resbalador! Sí, así como lo lees. A Shakira le encanta deslizarse una y otra vez, con una emoción contagiosa que derrite a cualquiera que la vea.
It all started one day at the park, when out of curiosity I gently placed her on the top of the slide. At first she hesitated, but as soon as she felt the thrill of the descent, she wagged her little tail so enthusiastically that I knew she wanted to repeat the experience. Since that day, every time we arrive at the park, she runs straight to the slide and barks at me impatiently, as if to say: “Come on, pull me up again! His happy face says it all
! [Spanish]
Todo comenzó un día en el parque, cuando por curiosidad la coloqué suavemente en la parte alta del resbalador. Al principio dudó, pero en cuanto sintió la emoción de la bajada, movió su colita con tanto entusiasmo que supe que quería repetir la experiencia. Desde ese día, cada vez que llegamos al parque, corre directo al resbalador y me ladra con impaciencia, como diciéndome: "¡Vamos, súbeme otra vez!". Su carita de felicidad lo dice todo
The most incredible thing is that she has tried to climb by herself. She jumps, pushes with her little paws and does her best to climb the ramp, although she doesn't always succeed. But that doesn't stop her, because as soon as I help her up, she comes down at full speed and asks me again with excited barking. Her determination and energy amaze me more and more.
Seeing Shakira enjoying so much something so simple has taught me a great lesson: happiness is in the small moments, in the pure joy of doing what we love without fear. Every slip of hers is a reminder that life is about enjoying it to the fullest, no matter how many times we have to try to get to the top.
! [Spanish]
Lo más increíble es que ha intentado subir sola. Salta, empuja con sus patitas y hace su mayor esfuerzo por escalar la rampa, aunque no siempre lo logra. Pero eso no la detiene, porque en cuanto la ayudo a subir, baja a toda velocidad y vuelve a pedírmelo con ladridos emocionados. Su determinación y energía me sorprenden cada vez más.
Ver a Shakira disfrutando tanto de algo tan simple me ha enseñado una gran lección: la felicidad está en los pequeños momentos, en la alegría pura de hacer lo que amamos sin miedo. Cada resbalón suyo es un recordatorio de que la vida se trata de disfrutar al máximo, sin importar cuántas veces tengamos que intentarlo para llegar a la cima.
Most of the time the slide is alone, and Shakira enjoys it as if it were her own personal playground. It's funny how playgrounds that used to be full of children now seem forgotten as technology grabs their attention. But for my little adventurer, that slide is the best place in the world, and she doesn't need an audience to be happy.
! [Spanish]
Casi siempre el resbalador está solo, y Shakira lo disfruta como si fuera su parque personal. Es curioso ver cómo los juegos que antes estaban llenos de niños ahora parecen olvidados mientras la tecnología acapara su atención. Pero para mi pequeña aventurera, ese resbalador es el mejor lugar del mundo, y no necesita público para ser feliz.
! [Spanish]
¿Tu perrito también tiene una actividad inusual que lo hace feliz? Cuéntamelo en los comentarios, ¡me encantaría saberlo! Y si alguna vez ves a una perrita pequeña lanzándose como una profesional por un resbalador, es muy probable que sea mi Shakira, disfrutando de su aventura favorita.
Recursos - Resources
! [Spanish]
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular huawei y9s
miniatura editada en canva Enlace
! [English]
Used translator Deepl.com free
photos taken with my huawei y9s cell phone
thumbnail edited in canva link