Hello, HivePets community!
Yesterday I went out to pay some house taxes and run some other errands. I was out for about three hours and on my way home, I stopped by the vet to buy a stuffed animal for my little dog. The one she had was badly damaged after more than a year of use, which I thought was unbelievable. I wanted her to have a new one, so I asked around and, according to Angie (the sales lady), there was only one left available.
It was a toy teat. At first I didn't really like it, but when I pressed it and it rattled, I remembered how much Shakira loves those kinds of toys. So I decided to take it to her.
! [Spanish]
Hola, comunidad de HivePets!
Ayer salí a pagar unos impuestos de la casa y hacer otras diligencias. Estuve fuera unas tres horas y, cuando iba llegando a casa, pasé por la veterinaria para comprarle un peluche a mi perrita. El que tenía estaba muy dañado después de más de un año de uso, lo cual me parecía increíble. Quería que tuviera uno nuevo, así que pregunté y, según Angie (la vendedora), solo quedaba uno disponible.
Era un tetero de juguete. Al principio no me gustó mucho, pero cuando lo presioné y sonó, recordé cuánto le encanta a Shakira ese tipo de juguetes. Así que decidí llevárselo.
When I got home, she was, as always, super excited. She thinks every time I go out I have to bring her something. I gave her the toy, rattled it, and she was elated. She played with it by herself for quite a while. But when I went to join the game, I realized that she had already broken it into several pieces. I couldn't believe it! I barely had a few minutes with him.
I had to take it off him and sew it up so he wouldn't damage it any faster. I also talked to him and explained that it wasn't to break it, but just to tighten it. He looked at me intently, as if he understood. After that, he started to squeeze it gently and play with it in a more delicate way.
! [Spanish]
Cuando llegué a casa, ella estaba, como siempre, súper emocionada. Cree que cada vez que salgo debo traerle algo. Le di el juguete, lo hice sonar, y se puso eufórica. Jugó un buen rato sola con él. Pero cuando fui a unirme al juego, me di cuenta de que ya lo había roto en varias partes. ¡No lo podía creer! Apenas tenía unos minutos con él.
Tuve que quitárselo y coserlo para que no lo dañara más rápido. También le hablé y le expliqué que no era para romperlo, sino solo para apretarlo. Me miraba atentamente, como si entendiera. Después de eso, empezó a apretarlo suavemente y a jugar con él de una manera más delicada.
What surprised me the most was that he spent the whole day with his new toy. At night we played with the others, and, as usual, when he doesn't want to play anymore, he hides all his toys under the bed, as if to say, “I've had enough.”
Last night, however, he did something different. He cried to me and tried to climb up on the kitchen counter. I didn't understand why, so I looked over and saw his old doggie stuffed animal, all smashed up. I don't know if it's worth mending anymore, but I took it down and put it on her bed. She immediately laid down next to it, put a paw on it and went to sleep.
End. hope you liked my post! See you next time. Kisses.
! [Spanish]
Lo que más me sorprendió fue que pasó todo el día con su nuevo juguete. En la noche jugamos con los demás, y, como siempre, cuando ya no quiere jugar más, esconde todos sus juguetes debajo de la cama, como diciendo: "Ya me cansé".Sin embargo, anoche hizo algo distinto. Me lloraba y trataba de subirse al mesón de la cocina. No entendía por qué, así que miré y vi su viejo peluche de perrito, todo destrozado. No sé si vale la pena remendarlo más, pero se lo bajé y lo puse en su cama. Inmediatamente, se acostó a su lado, le puso una patita encima y se durmió.
Fin. ¡Espero que les haya gustado mi post! Hasta la próxima. Besos.
Recursos - Resources
! [Spanish]
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular huawei y9s
miniatura editada en canva Enlace
! [English]
Used translator Deepl.com free
photos taken with my huawei y9s cell phone
thumbnail edited in canva link