Holiis, ya nos encontramos en el mes más esperados por muchos, Diciembre y en nuestro caso ya tocaba la hora de llevar a nuestra Susy Amor a la peluquería.
Hello, we are already in the most awaited month by many, December and in our case it was time to take our Susy Amor to the hairdresser.
Susy se lleva a la peluquería más o menos cuatro veces al año, para que le corten el pelito y ya estabamos un poco demoradas con su última peluqueada, pero es que la peluquería donde la llavamos, un fin de semana estaba full y al siguiente nosotras teníamos cosas pendientes por hacer.
Susy goes to the hairdresser about four times a year to have her hair cut and we were already a little late with her last haircut, but the hairdresser where we took her, one weekend was full and the next we had things to do.
Pero en fin, el caso es que por fin este fin de semana tocó su turno de ir a la peluquería.
But anyway, finally this weekend it was her turn to go to the hairdresser.
Ya me sale corte de pelo / I already have a haircut
BitmojiApp
Susy siempre se coloca nerviosa al saber o sentir que la vamos a dejar, así que comienza a temblar, creo que es normal en la mayoría por no decir todos los perritos, sin embargo, me siento tranquila dejándola en este lugar ya que sé que es tratada con amor y mucho cariño.
Susy always gets nervous when she knows or feels that we are going to leave her, so she starts to tremble, I think it is normal in most if not all dogs, however, I feel calm leaving her in this place because I know she is treated with love and lots of affection.
Nos preguntaron si deseabamos algún corte en especial y la verdad sí teníamos algo en mente, por lo que le dimos las indicaciones a las muchachas de la peluquería y ellas nos preguntaron que si queríamos que pintaran (nada tóxico, nada que le lastime su piel) las orejitas, a lo que se les indicó que sí, que nos sorprendieran con el color y nos marchamos a esperar que nos avisaran para ir a recogerla.
They asked us if we wanted a special cut and the truth is that we did have something in mind, so we gave the instructions to the girls at the hairdresser's and they asked us if we wanted to paint (nothing toxic, nothing that would hurt her skin) her ears, to which we said yes, that they would surprise us with the color and we left to wait for them to tell us to go pick her up.
Había pasado apróximadamente una hora desde que Susy se había quedado en la peluquería, cuando la peluquera me escribe y amablemente me indica que Susy tiene la pollina mal cortada, que por ende no le puede hacer el peinado solicitado, que si podía cortarle más bajito el pelito y así emparejarlo, yo sabía exactamente por que su pelito estaba mal cortado, pues era yo la responsable de semejante atrocidad, pues en el afán de cortarle un poquito las puntas para que pudiera ver mejor, se me había pasado la mano, así que obviamente no vi ningún problema en que solucionaran aquello que yo había hecho mal, por lo que le respondí a la muchacha que hiciera el corte que mejor le quedara.
Approximately one hour had passed since Susy had stayed at the hairdresser's, when the hairdresser wrote me and kindly told me that Susy's hair was badly cut, therefore she couldn't do the requested hairstyle, she asked me if she could cut her hair lower and even it out, I knew exactly why her hair was badly cut, I knew exactly why her hair was badly cut, since I was responsible for such an atrocity, because in my eagerness to cut a little bit the ends so she could see better, I had overdone it, so obviously I did not see any problem in fixing what I had done wrong, so I told the girl to do the cut that best suited her.
Por fin llegó el tan esperado mensaje que Susy Amor estaba lista, ya era la hora de buscarla y no aguantaba las ganas de verla, así que fuimos rápidamente a retirarla.
Finally the long awaited message that Susy Amor was ready arrived, it was time to pick her up and I couldn't wait to see her, so we went quickly to pick her up.
Sacaron a Susy alzada y ella literalmente se lanzó sobre mis brazos al verme, no podía de su emoción, ni yo de mi felicidad al verla.
They brought Susy out and she literally threw herself into my arms when she saw me, she couldn't get over her excitement, and I couldn't get over my happiness when I saw her.
BitmojiApp
Las peluqueras me preguntaron su edad y al decirles que tenía 14 años quedaron muy sorprendidas, dijeron que era muy activa, pero se imaginaban que era mayor por lo amargada, pues no hacía más que mostrarle los dientes, pero que aún así se había portado muy bien, tanto que en su cuenta de instagram subieron una foto de Susy con un lindo mensaje.
The hairdressers asked me her age and when I told them she was 14 years old they were very surprised, they said she was very active, but they imagined she was older because of her bitterness, since she did nothing but show her teeth, but she was still very well behaved, so much so that on their instagram account they uploaded a picture of Susy with a nice message.
Pelutiendita Instagram
Aquí está el resultado de como quedó nuestra hermosa bebé luego de su visita a la peluquería, le pintaron sus orejitas y colita de azul y le colocaron lazos al estilo navideños, quedó más preciosa de lo normal y ella lo sabe!
Here is the result of how our beautiful baby girl looked after her visit to the hairdresser, they painted her ears and tail blue and put Christmas style bows, she looked more beautiful than usual and she knows it!
Estaba más consentida de lo normal, llegó con sueño, así que durmió una pequeña siesta sobre mí, pues estar alzada es su mayor felicidad.
She was more spoiled than usual, she arrived sleepy, so she took a little nap on me, because being up is her greatest happiness.
Estos han sido los últimos cambios de look de Susy Amor a lo largo de este 2021, y el último pues acaban de verlo en las fotos anteriores.
These have been the last changes of Susy Amor's look throughout this 2021, and the last one as you have just seen in the photos above.
15 de Mayo 2021 / May 15, 2021
16 de Agosto 2021 / August 16th, 2021
Ahora por último, quisiera saber ¿Qué opinan del nuevo look de Susy Amor? ¿Les gustó tanto como a mí o prefieren algo un poco mas clásico? Gracias por leerme una vez más, espero sus comentarios. Abrazos cargados de buenas vibras para todos!!
Finally, I would like to know what you think of Susy Amor's new look, do you like it as much as I do or do you prefer something a little more classic? Thanks for reading me once again, I look forward to your comments. Hugs and good vibes to all of you!
Sigueme / Follow Me
