Hello everyone! I want to talk about my beloved cat. Her name is Jia. I have her since she was born in November 2013. Her two siblings were adopted and her mother died a long time ago.
Hola a todos! Les quiero hablar sobre mi amada gata. Su nombre es Jia. Y la tengo desde que nació en noviembre de 2013. Sus dos hermanos fueron adoptados y su madre murió hace un tiempo atrás.
She has grown up very fast and she was very naughty. She broke the lights of the Christmas tree and I had to buy new lights. But she was apologized, because she's the home's pet.
Ella creció muy rápido y era muy traviesa. Rompió las luces del arbolito de Navidad y tuve que comprar nuevas. Pero fue disculpada, porque es la mascota de casa.
Last week, my sister took her in her hands and she discovered a lump on her belly. We cared a lot about this problem, because we love her too much. A neighbour gave me her transport box for taking to the vet.
La semana pasada, mi hermana la tomó en sus brazos y le descubrió un bulto sobre su panza. Nos preocupamos mucho por este problema y porque la queremos mucho. Una vecina me dio su transportadora para llevarla a la veterinaria.
She was taken to the vet the day before yesterday. The doctor said she had tumors and that she needed a surgery to take them away. The surgery were programmed for this morning, so she stayed at the vet since last night with no food and water, for the surgery.
La llevamos a la veterinaria anteayer. El doctor dijo que tenía tumores y que necesitaba cirugía para sacárselos. La cirugía fue programada para esta mañana, así que permaneció en la veterinaria desde anoche sin comida y agua, por la cirugía.
The cost of the surgery was $8500 ARS (argentine pesos). This amount is very expensive, but I had this money because my job is good (I have a little online store). I can afford it, but I have to work a lot next days, the month is finishing and the next one I have to pay all the fees and services.
El costo de la cirugía fue $8500 ARS (pesos argentinos). Esta cantidad es muy cara, pero tenía este dinero porque mi trabajo es bueno (tengo una pequeña tienda online). La puedo afrontar, pero tengo que trabajar un montón los próximos días, el mes está terminando y el próximo tengo que pagar todos los impuestos y servicios.
She's sleeping right now. Tomorrow, she's going back to the vet for a review. The surgery was successfull. I was very sad and nervous for her, all day I thought about her and the surgery. But all is well and she will be fine after this. I love her too much.
Está durmiendo ahora mismo. Mañana vuelve a la veterinaria para una revisión. La cirugía fue un éxito. Estuve muy triste y nerviosa por ella, todo el día pensé en ella y la cirugía. Pero todo está bien y ella estará bien después de esto. La quiero mucho.
While I'm finishing this post, I watch her from time to time. She's sleeping well.
Mientras estoy terminando la publicación, la vigilo a cada rato. Está durmiendo bien.
All pictures were taken for me and edited on Corel for this post. Separator image belongs to Smile server, you can join here: Smi-le
Todas las fotos fueron tomadas por mí y editadas en Corel para esta publicación. El separador pertenece al servidor Smile, pueden unirse aquí: Smi-le