Hello people,
Since yesterday I have the name Veka and I am a foundling kitten. And it came like this:
When I opened my eyes yesterday, everything was different from before. The dry leaves of the tamarind tree were rustling as usual, but nobody was there, not my mother and also none of my brothers and sisters. And it was terribly loud, bright, big tin boxes were driving past me.
I then got up and went to look for my mother. But although I called out loudly for hours; she just didn't come and I was so thirsty.
Hallo Menschen,
Seit gestern habe ich den Namen Veka und ich bin ein Findelkätzchen. Und das kam so:
Als ich gestern meine Augen aufmachte, war alles anders als vorher. Die trockenen Blätter des Tamarindenbaums raschelten wie immer, aber niemand war da, nicht meine Mutter und auch keines meiner Geschwister. Und es war furchtbar laut, hell, große Blechkisten fuhren an mir vorbei.
Ich bin dann aufgestanden und losgegangen, meine Mutter zu suchen. Aber obwohl ich stundenlang laut gerufen habe; sie kam einfach nicht und dabei hatte ich so einen Durst.
But I met other kittens. They are a bit bigger, smelled different and they hissed at me all the time, but they look like my siblings. When they ran into a house, I just went with them. Maybe my mother is in there?
I couldn't quite believe it, because she always warned me about the two-legged creatures in their stone caves, and it was true. In order to find my mother in there, I was taken up by such a biped and transported back into the hot sun.
I then continued to search all day, calling until my throat was completely dry, but in vain. No one came and I was now really, really hungry.
Aber ich habe andere Kätzchen getroffen. Die sind zwar etwas größer, rochen anders und sie fauchten mich andauernd an, aber sie sehen aus wie meine Geschwister. Als diese in ein Haus gerannt sind, bin ich einfach mit. Vielleicht ist meine Mutter ja da drin?
Ganz glauben konnte ich das zwar nicht, denn sie hat mich immer vor den Zweibeinern in ihren Steinhöhlen gewarnt und es stimmte auch. Staat da drinnen meine Mutter zu finden, wurde ich von so einem Zweibeiner in die Höhe genommen und wieder in die heiße Sonne befördert.
Ich habe dann den ganzen Tag weitergesucht und solange gerufen, bis mein Hals ganz trocken war, aber vergeblich. Niemand kam und ich hatte jetzt wirklich, wirklich Hunger.
The big two-legged man then gave me a bowl with such white, soft grains and some fish, I also had tried to eat from it, but it was really no mother's milk. For this it was dark in the meantime and I was still alone.
But I found the opening in the house where the other cats go in and out and just went in.
Was that a growling and hissing, but I am much smaller than them!
There was a bowl full of food and no one was fighting over it, how lucky are these cats!
I also found a bowl of water and figured out how to drink that. But honestly, it tastes like absolutely nothing! No comparison to my mom's milk. Well, better than nothing, the rice is already much too heavy in my stomach.
At the same time I met the smaller biped and he gave me this name "Veka". Whether this is good or bad, I don't know. I don't know much anyway, except that I am much smaller than the other kittens and they are 10 weeks old.
Der große Zweibeiner hat mir dann eine Schale mit solch weißen, weichen Körnern und etwas Fisch gegeben, ich habe auch versucht davon zu fressen, aber es war wirklich keine Muttermilch. Dafür war es mittlerweile dunkel und ich immer noch alleine.
Doch ich habe die Öffnung im Haus gefunden, wo die anderen Katzen ein und aus gehen und bin einfach rein.
War das ein Geknurre und Gefauche, dabei bin ich doch viel kleiner als die!
Da war ein Napf voller Fressen und niemand hat sich darum geprügelt, was haben diese Katzen für ein Glück!
Ich habe auch einen Napf mit Wasser gefunden und herausgefunden, wie man das trinkt. Aber ehrlich, das schmeckt nach rein gar nichts! Kein Vergleich mit der Milch meiner Mutter. Naja, besser als nichts, der Reis liegt mir schon viel zu schwer im Magen.
Dabei habe ich den kleineren Zweibeiner getroffen und der hat mir diesen Namen "Veka" gegeben. Ob das nun gut ist oder schlecht, ich weiß es nicht. Ich weiß sowieso nicht viel, außer dass ich viel kleiner bin als die anderen Kätzchen und die sind 10 Wochen alt.
Why am I writing all this?
I have to do this. I heard the bipeds talking in the evening. They want to take pictures of all the kittens and distribute them. From this they hope that other two-legged people will want one of the kittens. I don't understand what's good about tearing apart a good family, but who understands these bipeds?
They also said the remaining kittens will have to move to the jungle in a few weeks, alone! And I really don't want to go there!
Looking at the other kittens, I will never have a chance to be adopted. They have such good manners, shiny fur, I don't have all that.
But I have a dear friend 
Warum schreibe ich das alles hier?
Ich muss das machen. Ich habe abends gehört, wie sich die Zweibeiner unterhielten. Die wollen Fotos von allen Kätzchen machen und verteilen. Davon erhoffen sie sich, dass andere Zweibeiner eine der Kätzchen haben wollen. Ich verstehe zwar nicht, was daran gut sein soll, eine gute Familie auseinander zu reißen, aber wer versteht schon diese Zweibeiner?
Sie sagten auch, die übriggebliebenen Kätzchen müssen in ein paar Wochen in den Dschungel ziehen, alleine! Und da will ich wirklich nicht hin!
Wenn ich mir die anderen Kätzchen so ansehe, werde ich nie eine Chance haben, adoptiert zu werden. Die haben so gute Manieren, ein glänzendes Fell, all das habe ich nicht.
Aber ich habe eine liebe Freundin
So I become a model and therefore independent!
Then I'll never have to starve again except for my looks and I won't have to go to the jungle.
And it's not that much work, I don't write it myself, the two bipeds do it for me @Dirkzett and @Reccandra. They also take care of the pictures and videos of me. They are my copywriter and my social media manager, so to speak.
But first I have to grow, make friends with the other cats, learn how to behave and how to survive without mother's milk and tongue.
Also werde ich Model und damit unabhängig!
Dann muss ich auch nie mehr hungern außer für mein Aussehen und muss auch nicht in den Dschungel.
Und soviel Arbeit ist das auch nicht, ich schreibe es ja nicht selbst, das machen die beiden Zweibeiner für mich @Dirkzett und @Reccandra. Die beiden kümmern sich auch um die Bilder und Videos von mir. Die sind sozusagen mein Texter und mein Social Media Manager.
Aber erst mal muss ich wachsen, mich mit den anderen Katzen anfreunden, lernen, wie man sich benimmt und wie man ohne Mutters Milch und Zunge überlebt.
I hope you enjoyed my introduction,
it was also quite exhausting to think so much.
I have to sleep now, but I'll write again soon.
Ich hoffe, meine Vorstellung hat euch gefallen,
es war auch ziemlich anstrengend, soviel zu denken.
Ich muss jetzt schlafen, aber ich schreibe bald wieder.