[ESP] El caso clinico de Pitufa 🐶 [ENG] The clinical case of Pitufa 🐶

Feliz inicio de semana para todos amigos, les cuento el caso de mi paciente Pitufa, ella es una perrita de raza Doberman Pinscher, ella tiene 8 años de edad, no es tan joven pero tampoco es mayor, Pitufa es mi paciente prácticamente desde que comencé a pasar consultas, creo que fue de hecho mi primer paciente, ella y su hermanita Canela.

Happy start to the week for all friends, I tell you the case of my patient Smurf, she is a Doberman Pinscher dog, she is 8 years old, she is not so young but she is not old either, Smurf has been my patient practically since I started to spend consultations, I think it was in fact my first patient, she and her little sister Canela.

En este caso nos visita Pitu porque presenta mucho dolor y claudicación es decir que está renca, esto lo presenta en el miembro anterior derecho, uno de los hijos de la dueña empezó alzarle la patica para averiguar lo que le sucedía, pero eso empeoró el problema porque hizo que le doliera aún más y que aumentara la inflamación, amigos en estos casos es importante tener mucha precaución, porque no se sabe lo que le pueda estar pasando al perrito o al gatico, puede ser una fractura y si ese fuera el caso, la agravarías porque probablemente se trate de una fisura y al moverla puede terminarse de romper o peor, lo mismo pasa con las articulaciones y ligamentos, estos pueden romperse, lo mejor es que acudan inmediatamente a su veterinario de confianza para que lo revise como debe ser.

In this case, Pitu visits us because she is in a lot of pain and claudication, that is, she is lame, this is in her right forelimb, one of the owner's sons started lifting her leg to find out what was happening to her, but that made the problem worse. because it made it hurt even more and increased the inflammation, friends, in these cases it is important to be very careful, because it is not known what could be happening to the puppy or the kitten, it could be a fracture and if that were the case, you would aggravate it because it is probably a fissure and when you move it it can end up breaking or worse, the same happens with the joints and ligaments, these can break, it is best to go immediately to your trusted veterinarian so that they can check it as it should be .

En estos casos lo mejor es realizarle radiografías porque en ella se evidencia el problema óseo, mediante una radiografía podemos observar si existe alguna fractura, fisura o algún daño en las articulaciones o ligamentos, también podemos observar con más detenimiento algunos órganos, a la dueña de mi paciente Pitufa le recomendé por supuesto radiografías, pero aquí en la ciudad de Guanare - Venezuela no hay lugares donde realicen estas imágenes, solamente las clínicas humanas y algunas veces si conoces alguien importante que te pueda hacer el favor de realizársela a tu mascota en cualquiera de las clínicas, lo hacen clandestinamente, pero no sucede muy a menudo, así que realizarle la radiografía a Pitufa no era posible.

In these cases, it is best to take x-rays because it shows the bone problem, through an x-ray we can see if there is any fracture, fissure or damage to the joints or ligaments, we can also look more closely at some organs, the owner of my patient Pitufa of course recommended x-rays, but here in the city of Guanare - Venezuela there are no places where these images are made, only human clinics and sometimes if you know someone important who can do you the favor of doing it to your pet in any of the clinics, they do it clandestinely, but it doesn't happen very often, so X-raying Smurf wasn't possible.

Lo primero que hice fue actualizar el historial médico de Pitufa, para colocar el problema que la hizo venir a consulta, luego pase a revisarla, tenía la temperatura normal, sus frecuencias cardiaca y respiratoria también se encontraban normales, aquí debo detenerme un momento y mencionarles que esta paciente padece de sobrepeso, las ultimas dos veces que vino a consulta, ella presentaba un problema cardiaco, debido al sobre peso, les recomendé ejercicios y que caminara mucho, ha mejorado su condición cardiaca, la coloración en las mucosas estaban muy bien, cuando le revisé su pata anterior derecha, pude sentir una inflamación en la articulación, probablemente también se le haya torcido algún ligamento.

The first thing I did was update Smurf's medical history, to put the problem that made her come to the consultation, then I went to check her, she had a normal temperature, her heart and respiratory rates were also normal, here I must stop for a moment and mention that this patient is overweight, the last two times she came to the consultation, she had a heart problem, due to being overweight, I recommended exercises and that she walk a lot, her heart condition has improved, the coloration in the mucous membranes was very good, when I checked his right front leg, I could feel an inflammation in the joint, probably a ligament was also sprained.

Cuando conversaba con la dueña de Pitufa, me comentaba que Pitufa juega bruscamente con un perrito que la visita en su casa y que efectivamente pudo haberse lastimado y recibir un golpe fuerte en el miembro anterior derecho, le coloqué un antiinflamatorio y analgésico inyectado vía intramuscular y aproveché para desparasitarla ya que tenía meses sin ser desparasitada, junto a esto le realicé el recipe con las indicaciones de tratamiento y le recomendé usar una venda para mantener la pata inmovilizada por unos días mientras sana, esperamos que evolucione satisfactoriamente.

When I was talking with the owner of Smurf, she told me that Smurf plays roughly with a puppy that visits her at her house and that she could indeed have hurt herself and received a strong blow to the right forelimb, I placed an anti-inflammatory and analgesic injected intramuscularly and I took the opportunity to deworm her since she had not been dewormed for months, along with this I made her the recipe with the treatment indications and recommended that she use a bandage to keep the leg immobilized for a few days while it heals, we hope that it evolves satisfactorily.