Hola, amigos de los peluditos de #HivePet. Espero que estén bien, sanos y salvos en sus casitas. Pasaba por aquí porque quería comentarles los últimos acontecimientos en casa.
Ayer llegó un nuevo gatito a nuestras vidas. Las niñas se encontraban con mi esposo de visita en la casa de un familiar cuando de regreso estaba lloviendo y miraron a un lindo gatito mojándose en la lluvia.
Hello, #HivePet furry friends. I hope you are well, safe and sound in your little homes. I was just stopping by because I wanted to tell you about the latest happenings at home.
Yesterday a new kitten came into our lives. The girls were with my husband visiting a relative's house when it was raining on the way back, and they saw a cute kitten getting wet in the rain.
Para ellas eso fue un motivo para rescatarlo. Y como mi pareja es fiel creyente de que hay que salvar cualquier animalito que vea en mala situación no se resistió y permitió que lo trajeran a casa.
Aquí fue bien recibido, con mucho cariño y amor a primera vista. La pequeña bestia no tenía nombre así que hoy después de tanto discutir entre todos el nombre, decidimos dejarlo con el nombre de negro azabache haciéndole honor a su pelaje, pero en inglés. Entre todos tomamos la decisión de llamarlo Black.
For them that was a reason to rescue him. And as my partner is a faithful believer in saving any animal he sees in a bad situation, he didn't resist and allowed them to bring him home.
Here he was well received, with lots of affection and love at first sight. The little beast didn't have a name, so today after much discussion among all of us, we decided to name him jet black, honoring his fur, but in English. We all decided to call him Black.
La pequeña bola peluda es muy manso. Hoy ha paseado en el canguro improvisado por mi hija menor, Emily, quien es una niña muy ocurrente y divertida. Es la más apegada a los animales y los llena de mucho cariño. Con su hermana Eliana, andan muy contentas con su nueva mascota, quien le hará compañía a nuestro gato mayor, El Señor Bigotes.
The little furry ball is very tame. Today he has been walking in the kangaroo improvised by my youngest daughter, Emily, who is a very witty and funny little girl. She is the most attached to the animals and fills them with much affection. With her sister Eliana, they are very happy with their new pet, who will keep our older cat, Mr. Whiskers, company.
Esta pequeña bola de pelos ha alegrado a las niñas y más porque aún extrañaban al gatito blanco con negro que aún dan por perdido. Este había llegado hace unos meses y se había quedado con nosotros. Sin embargo, la verdad es que el gatito murió y no le dijimos nada a las niñas para que no se entristecieran.
This little ball of fur has made the girls happy, especially because they were still missing the black and white kitten they still think they have lost. This one had arrived a few months ago and had stayed with us. However, the truth is that the kitten died, and we didn't say anything to the girls, so they wouldn't be sad.
Emily, quien es la más apegada a los animales, cada vez que se acuerda del pequeño llora con mucho sentimiento. Ella es una niña muy sentimental cuando se trata de las mascotas y demás animalitos en general.
Pero ahora con Black la vemos mucho más animada y estamos seguros de que en casa abundará más la alegría.
Emily, who is the most attached to the animals, cries with great feeling every time she remembers the little one. She is a very sentimental child when it comes to pets and other animals in general.
But now with Black we see her much more animated, and we are sure that at home there will be more joy.
