(ENG/ESP) MISHA my angel with a tail in the sky /MISHA mi ángel con cola en el cielo
This time I will tell you the story of a very special person in my life, and she was my doggy companion Misha.
En esta oportunidad les contare la historia de un ser muy especial en mi vida, y ella fue mi compañera perruna Misha.
I met her in 2009, when she was a puppy of only 2 months old. She was a Labrador retriver, a beautiful and intelligent breed of dog. At that time her owner didn't know if he could keep her or would find her a home. I later found out that she had gone to a new home that loved her very much and had named her Princess.
La conocí en el 2009, siendo una cachorrita de solo 2 meses. Ella era una labrador retriver, una raza preciosa e inteligente de perros. En ese momento su dueño no sabía si podía quedársela o le buscaría un hogar. Luego supe que había ido a un nuevo hogar al que la querían mucho y le habían llamado Princesa.
When she was 5 months old, I was informed that her owners needed to move and where they were going they couldn't take her, so they asked me if I wanted to keep her; to which of course I immediately answered yes. That same day she arrived at the house, and I imagined that she was still small, since she was only 5 months old. My surprise was when I saw her that she was already a big dog.
Cuando ella tenía 5meses, me informaron que sus dueños necesitaban mudarse y para donde iban no podían llevársela, así que me consultaron si yo quería quedármela; a lo que por su puesto respondí inmediatamente que sí. Ese mismo día llego a la casa, y yo me imagina que aún era de un tamaño pequeño, pues solo eran 5 meses. Mi sorpresa fue al verla que ya era una perrita de gran tamaño.
From there she was with me, I decided to call her with the first name she had which was Misha. She was an obedient dog, very polite and very playful. She was an excellent companion and liked to play with the children who passed in front of the house.
Desde allí estuvo conmigo, decidí llamarla con el primer nombre que tuvo el cual había sido Misha. Ella era una perrita obediente, muy educada y muy juguetona. Una excelente compañera y le gustaba jugar con los niños que pasaban por el frente de la casa.
When she was one year and 8 months old, she had her first boyfriend named Chester, a beautiful chocolate Labrador. From this union were born 10 beautiful Labrador puppies, all black. She was an excellent mother, although logically when they were 2 month old babies they drove her a little crazy, all after her to eat and play.
Al tener un año y 8meses, tuvo su primer novio llamado Chester, un labrador color chocolate hermoso. De esta unión nacieron 10 hermosos cachorros labradores, todos de color negro. Fue una excelente madre, aunque lógicamente cuando eran unos bebes de 2 meses la volvían un poco loca, todos detrás de ella para comer y jugar.
All her babies got a home, and she continued being the spoiled of the house. She traveled with us to different environments, such as Valera, Escuque, la Puerta, los Puertos de Altagracia, all these places located in Venezuela; and in all these trips she was very well behaved.
Todos sus bebes consiguieron un hogar, y ella siguió siendo la consentida de la casa. Viajo junto a nosotros a diferentes ambientes, como Valera, Escuque, la Puerta, los Puertos de Altagracia, todos estos sitios ubicados en Venezuela; y en todos estos viajes estuvo muy bien portada.
Unfortunately, at the age of 9 years we had to travel out of the country for a few months, at that time my family was in charge of visiting her daily, taking care of her, feeding her, however, Misha got sick. We don't know if it was from sadness, but she was treated with the required care, veterinary studies, medications, everything she needed. But everything happened very quickly and it was discovered that she had developed a cancer that in a short time consumed her.
Lamentablemente, a la edad de 9 años tuvimos que viajar fuera del país por unos meses, en ese tiempo mi familia era la encargada de visitarla diariamente, cuidarla, alimentarla, sin embargo, Misha enfermo. No sabemos si de tristeza, igual fue tratada con los cuidados requeridos, estudios veterinarios, medicamentos, todo lo que necesitara. Pero todo pasó muy rápido y descubrieron que se le había desarrollado un cáncer que en poco tiempo la consumió.
My greatest sadness was not being able to say goodbye to her, but until the last breath of her life she was accompanied by my family, with much love.
Mi tristeza más grande fue no haber podido despedirme de ella, sin embargo hasta el último suspiro de vida estuvo acompañada de mi familia, con mucho amor.
She really was a dog loved by everyone, for her personality, charisma and intelligence. Thanks to her, I lived 9 years with a very faithful and loving companion. She is still remembered with much love.
Realmente fue una perrita amada por todos, por su personalidad, carisma e inteligencia. Gracias a ella, viví 9 años con una compañera muy fiel y amorosa. Todavía es recordada con mucho amor.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Esta es mi participacion para el CONCURSO @hive-196708/stories-of-our-little-angels-contest-200-hive-prizes ¡No olvides participar!