Greetings respected hiver, it is a pleasure to be able to share with the hivepets community one of the activities in which I regularly participate.
A couple of weeks ago, a protectionist friend named Desiree wrote me that she had been contacted by a young student of a local university, who is doing his thesis project, and in the framework of his research, he is promoting in some communities the awareness towards the protection of animals in condition of abandonment.
Saludos respetados hiver, es un gusto poder compartir con la comunidad de hivepets una de las actividades en las que regularmente acostumbro a participar.
Hace un par de semanas, una amiga proteccionista llamada Desiree me escribió indicándome que la había contactado un joven estudiante de una universidad local, el cual se encuentra realizando su proyecto de tesis, y en el marco de su investigación, se encuentra promoviendo en algunas comunidades la sensibilización hacia la protección de los animales en condición de abandono.
The thing is that my friend is not in the city, and she did not hesitate to contact me because she trusts that I can always be of support in this type of activities, so she gave my number to the boy in question, we exchanged messages to agree on when to visit the communities where we regularly work.
Initially I was not entirely clear about what his proposal was about, since the boy is studying social communication, and for a moment I did not understand what the nature of his research was and how I could help him, besides my daily schedule does not leave me much room for maneuver at this time, so I need to assess whether I can really support him before formalizing the commitment.
El caso es que mi amiga, no se encuentra en la ciudad, y no dudó en contactarme pues confía en que siempre puedo servir de apoyo en este tipo de actividades, así que le dió mi número al muchacho en cuestión, intercambiamos mensajes para ponernos de acuerdo cuándo coincidir para realizar la visita a las comunidades donde regularmente trabajamos.
Inicialmente no tenía del todo claro de qué se trataba su propuesta, pues el muchacho estudia comunicación social, y por un instante no comprendí cuál era la naturaleza de su investigación y cómo podía ayudarlo, además mi agenda cotidiana no me deja mucho margen de maniobra en estas fechas, así que necesito valorar si realmente puedo apoyarlo antes de formalizar el compromiso.
Finally, the agreed day arrived, the young man together with a girl and a gentleman, picked me up to meet Mrs. Margarita (mother of my friend Desiree) and Mrs. Maigualida, active protectionists of the Brazilian community in Cumana, on the way he explained to me what his proposal is about, roughly speaking one of the intentions is to serve as a link between a local company and some protectionists to channel food aid.
Finalmente, llegó el día acordado, el joven junto con una chica y un caballero, pasaron por mi para ir a conocer a la Sra. Margarita (mama de mi amiga Desiree) y la Sra Maigualida, proteccionistas activas de la comunidad de Brasil en Cumaná, en el camino me explicó de qué trata su propuesta, a grandes rasgos una de las intencionalidades es servir de enlace entre una empresa local y algunos proteccionistas para canalizar ayuda en materia de alimentos.
I was pleasantly surprised, I did not expect that kind of help, the boy managed to manage a modest but significant donation of dog food, 9 kilos, it seems little given the large number of animals that we feed daily, but the effort and initiative is valued, thanks to his good will, that day several animals slept with a full belly, all help is welcome, hopefully more people join to minimize the abandonment and raise awareness in the community.
Resulté gratamente sorprendida, no esperaba ese tipo de ayuda, el muchacho logró gestionar una modesta pero significativa donación de perrarina, 9 kilos, parece poco dado el gran número de animalitos que a diario alimentamos, pero se valora el esfuerzo e iniciativa, gracias a su buena voluntad, ese día varios animalitos durmieron con la pancita llena, toda la ayuda es bien recibida, ojalá se sumen más personas para minimizar el abandono y sensibilizar a la comunidad.
Finally, the 9 kilos of perrarina were shared among the 3 protectionists, the young man was able to take pictures and record information about the number of animals, the conditions in which they are and the requirements to extend help in corporate social responsibility and education to encourage the responsible adoption of animals in street conditions.
So far this post, I am happy to share with you this beautiful initiative that promises to help minimize abandonment and encourage respect for animals.
Finalmente los 9 kilos de perrarina los compartimos entre las 3 proteccionistas, el joven pudo tomar fotografías y registrar información sobre el número de animalitos, las condiciones en que se encuentran y los requerimientos para extender la ayuda en materia de responsabilidad social de las empresas y la educación para estimular la adopción responsable de animales en condición de calle.
Hasta acá este post, estoy feliz de compartir con ustedes esta bonita iniciativa que promete ayudar a minimizar el abandono y fomentar el respeto hacia los animales.
The text is original from: 
El texto es original de: