오늘의 시사영어 | MALEVOLENT

^{7월21일 뉴욕포스트 표지는 MALEVOLENT라는 헤드라인으로 올라왔습니다. 남성 사진과 여성 사진이 있는데요. 여성은 뉴저지 연방판사로 20일 페덱스 복장을 한 괴한이 주택에 침입해 아들이 총격으로 살해당하고 남편을 부상을 입은 사건이 있었습니다. 오른쪽 남성사진은 용의자 로이 덴 홀랜더인데요. 어제 자살한채로 발견됐다고 합니다.}

^{MALEVOLENT는 악의적인 이란 뜻인데요. 변호사였던 용의자 홀랜더는 남성우월주의자 였다고 합니다. 그래서 헤드라인에 MALE이라는 남성을 뜻하는 단어를 빨간색으로 써서 악의적인 남성이라는 뜻으로 함축적인 단어를 썼습니다.}

^{다른 신문들에 비해 뉴욕포스트는 언어유희적인 헤드라인이 많습니다. 폴리는 제가 아는 지인분이신데 폰으로 영상찍는 법을 알려드렸더니 열심히 촬영해서 보내주시네요.}