Navigating the hive world